Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fagoté »
Fagoté
[fagɔte]
Définitions de « fagoté »
Fagoté - Adjectif
-
Être mal vêtu ou accoutré de manière négligée.
La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque.
— Le Journal de Françoise, 1904
Étymologie de « fagoté »
Du verbe fagoter, signifiant s'habiller ou arranger de manière négligée.Usage du mot « fagoté »
Évolution historique de l’usage du mot « fagoté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fagoté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « fagoté »
Citations contenant le mot « fagoté »
-
«Tu as vu comme il est habillé aujourd’hui. Je ne l’ai jamais vu aussi mal fagoté.» La formule est entendue. Cela étant, sa construction demeure inexacte. Car, ainsi que le note Le Trésor de la langue française, «fagoter» signifie «s’habiller mal», «habiller avec mauvais goût». Aussi, accoler l’adjectif «mal» au verbe «fagoter» fait de l’expression un pléonasme. L’intonation seule suffira pour exprimer l’idée de la phrase. On dira simplement: «Je ne l’ai jamais vu fagoté comme ça.» Une précision vaut mieux qu’une répétition.
Le Figaro.fr — Ces pléonasmes à ne plus jamais dire -
Tout aussi bien il était mal fagoté et ses génitoires prenaient l'air !!! Apparemment, c'était la première fois...
lindependant.fr — Carcassonne : il exhibait ses parties génitales au passage de la gent féminine - lindependant.fr
Traductions du mot « fagoté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bundled up |
| Espagnol | arropar |
| Italien | infagottato |
| Allemand | gebündelt |
| Chinois | 捆绑 |
| Arabe | ضعها في مجموعة |
| Portugais | empacotado |
| Russe | упакованный |
| Japonais | 束ねた |
| Basque | bilduta |
| Corse | impacchettata |