Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inélégance »
Inélégance
[ɛ̃elegɑ̃s]
Définitions de « inélégance »
Inélégance - Nom commun
-
Manque de grâce ou de raffinement dans le comportement, l'apparence ou le style.
Herbert est puceau : l’intrigue pourrait se résumer à l’inélégance de ce mot qui encombre notre héros.
— Les inrockuptibles, numéros 298 à 304
Expressions liées
- L'inélégance du style
Étymologie de « inélégance »
Du latin inelegantia, dérivé de inelegans, inélégant. En français, le mot est un dérivé de élégance avec le préfixe in-.Usage du mot « inélégance »
Évolution historique de l’usage du mot « inélégance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inélégance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inélégance »
Antonymes de « inélégance »
Citations contenant le mot « inélégance »
-
Sous la soutane du prêtre qui confesse, un Dieu rieur se cache et s'amuse d'entendre déplorer des péchés qu'il n'a jamais eu l'inélégance de nous reprocher.
Romano Celli — Petites miettes de Dieu -
Le comble de l'inélégance : avoir une signature illisible.
-
Ni la rusticité de l'apparence, ni l'inélégance du langage, ni la pauvreté des vêtements ne peuvent ternir la beauté des âmes.
Zhang Xianliang — Mimosa -
«J'ai eu l'occasion de discuter avec Liès Messatfa de son projet pour la ville, ce qui a motivé ma décision», justifie l'intéressé. «Je ne sais pas si c'est par manque de courage ou par inélégance mais j'aurais aimé que vous trouviez mon numéro de téléphone pour m'informer personnellement de votre décision», répond Agnès Pottier-Dumas avant de clore le sujet. Sans éclat de voix.
leparisien.fr — Au conseil municipal de Levallois-Perret, une nouvelle maire pour une nouvelle ambiance - Le Parisien -
Des méthodes inacceptables aux yeux de Jean-Sébastien de Casalta, qui parle « d’éthique élastique » de « marchands d’illusions », et d’intrusion de la CDC dans cette campagne. Ciblant Gilles Simeoni, il taxe ce dernier d’ « inélégance», parlant d’un homme « encravaté qui redécouvre Bastia dans sa voiture de fonction ».
www.alta-frequenza.corsica — Municipales à Bastia : Jean-Sébastien de Casalta pointe du doigt le mélange des genres d'un courrier de la présidente de l'Office de l'Habitat aux locataires
Traductions du mot « inélégance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inelegance |
| Espagnol | falta de elegancia |
| Italien | ineleganza |
| Allemand | uneleganz |
| Chinois | 优雅 |
| Arabe | عدم الأناقة |
| Portugais | deselegância |
| Russe | неэлегантность |
| Japonais | 優雅さ |
| Basque | arrunkeria |
| Corse | ineleganza |