La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désinvolture »

Désinvolture

[desɛ̃vɔltyr]
Ecouter

Définitions de « désinvolture »

Désinvolture - Nom commun

  • Attitude marquée par une aisance et un relâchement dans les manières ou l'apparence.

  • Comportement qui témoigne d'une liberté excessive dans la manière de se conduire envers autrui.

Étymologie de « désinvolture »

Du italien disinvoltura, dérivé de disinvolto, désinvolte.

Usage du mot « désinvolture »

Évolution historique de l’usage du mot « désinvolture » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désinvolture » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « désinvolture »

Antonymes de « désinvolture »

Citations contenant le mot « désinvolture »

  • Par la suite, avec une désinvolture extraordinaire, il déduit une « convergence des deux couples d’éléments contrastants, d’une part, réalisme ou antiréalisme (avant-gardisme, décadence), d’autre part, combat pour la paix ou la guerre» !
    Michael Löwy — Franz Kafka
  • C’est un ouvrage hybride. Il peut désarçonner car on est à la fois dans la malle aux trésors et la confidence. J’aime ce pas de deux. Cette désinvolture élégante. Je crois que la littérature, la plus originale et malicieuse ne se trouve pas dans les ouvrages sérieux. Ils sont trop fades, trop calculés, trop évidents, ils manquent de chaleur et d’élan. J’ai toujours aimé les mélanges audacieux, le savoir et la gaudriole, l’infiniment petit et le spectacle grand public, je déteste les niches et les cases. Alors, oui, j’aime Albert Cossery, Jean Follain, André Hardellet, Pierre Luccin, des écrivains délicats et méconnus, à la prose acide et tendre, j’ose l’impensable, les mélanger, les marier à mes états d’âme du moment, à ma passion des automobiles de caractère, aux émissions de télévision de ma jeunesse et à mon commentaire passablement énervé de l’actualité.
    Le Figaro.fr — «Cet été, les Français vont goûter au suc de l’existence»
  • Au cours de cette réunion, les intervenants ont souligné que la volonté des autorités publiques de relancer et renforcer la dynamique économique du Maroc ne justifie nullement la négligence par certains des mesures sanitaires nécessaires, ni la désinvolture d’autres face au strict respect des mesures obligatoires mises en œuvre pour contenir cette crise sanitaire, indique un communiqué du ministère de l'Intérieur, ajoutant qu'il s'agit en premier lieu du respect de la distanciation physique et des règles d'hygiène, du port obligatoire du masque et du téléchargement de l'application “Wiqaytna".
    Le360.ma — Covid-19: Laftit met en garde les patrons contre la négligence et la désinvolture | www.le360.ma
  • Contrairement aux mégalopoles irrespirables, Goa a la réputation d'être le poumon vert du sous-continent. Un Etat à part. De par sa langue - le konkani -, son niveau d'éducation, son patrimoine historique - lusitano-indien -, sa gastronomie, ses forêts émeraude et ses 100 kilomètres de côte. Une nature généreuse, une désinvolture singulière et une forme de sérénité qui séduisaient les hippies autrefois, et attirent aujourd'hui des voyageurs au long cours, en quête d'un autre visage de l'Inde.
    Le Figaro.fr — Inde : à Goa, un hôtel de luxe en toute discrétion
  • Les sœurs Knotek n’ont pas non plus été épargnées. Elle s’est moquée de ses deux belles-filles aînées en leur ordonnant avec désinvolture de lui donner des poignées de poils pubiens. Leur « vautrement » incluait souvent d’être mis en cage dans un chenil. Elle a même poussé la tête de Nikki à travers une porte vitrée un jour.
    Tech Tribune France — Shelly Knotek, La Maman Tueuse En Série Qui A Torturé Ses Propres Enfants - Tech Tribune France
  • Mais rien de tout cela au micro de France Info : Barbara Pompili a commenté ces abattages avec une désinvolture déconcertante, comme elle l’aurait fait d’un retouchage d’amendement à l’Assemblée nationale :
    L'Obs — Visons abattus à cause du Covid : au-delà des chiffres, il y a des bêtes
  • Présenté dans le dernier tiers du festival, le film crée immédiatement une adhésion massive, surtout de la part des plus jeunes festivaliers, simples cinéphiles agglutinés au balcon de la grande salle Lumière, applaudissant et piaffant tout au long du film. Dans la presse, l’accueil est globalement enthousiaste, mais avec quelques couacs. Les Cahiers du cinéma trouvent le film trop roublard. Çà et là, on reproche aussi à Tarantino sa désinvolture dans le traitement de la mort et de la violence. Des rumeurs néanmoins filtrent et affirment que le président du jury Clint Eastwood et sa vice-présidente Catherine Deneuve aiment beaucoup le film.
    Les Inrockuptibles — [#CannesForever] L’année où Tarantino rafla à 31 ans la Palme d’or avec “Pulp fiction”
  • Pourtant, on assiste de plus en plus à ce type de désinvolture dans les rapports interpersonnels et dans le monde du travail. Quand cela ne me convient plus, quand mon intérêt se porte ailleurs, je ne donne plus suite. Ce phénomène est celui du «ghosting». C’est une pratique qui consiste à mettre fin à une relation avec une personne de manière soudaine et sans explication, rompant ainsi toute communication.  
    Le Journal de Montréal — Le «ghosting»: ce silence qui nous fait mal | JDM

Traductions du mot « désinvolture »

Langue Traduction
Anglais casually
Espagnol por casualidad
Italien casualmente
Allemand beiläufig
Chinois 随便
Arabe بإهمال
Portugais casualmente
Russe вскользь
Japonais 何気なく
Basque kasualitatez
Corse casualmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.