Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser-aller »
Laisser-aller
[lɛsœrale]
Définitions de « laisser-aller »
Laisser-aller - Nom commun
-
État de liberté caractérisant un comportement, une attitude ou une apparence dénués de contrainte.
Quant à l’autre, sans doute que dans son temps il avait eu l’aimable laisser-aller de son compagnon ; [...] mais l’âge était venu, cette neige du cœur qui avait éteint sa flamme et calmé sa voix.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
Attitude marquée par un manque de rigueur ou de soin, traduisant une certaine négligence ou mollesse dans la conduite des affaires.
Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Expressions liées
- Avoir du laisser-aller
- Sévir contre le laisser-aller
Étymologie de « laisser-aller »
Composé des termes français laisser et aller.Usage du mot « laisser-aller »
Évolution historique de l’usage du mot « laisser-aller » depuis 1800
Synonymes de « laisser-aller »
Antonymes de « laisser-aller »
Citations contenant le mot « laisser-aller »
-
La mort c'est un laisser-aller de trop.
Bernard Werber — L'Empire des Anges -
Le laisser-aller laisse tout aller, même le cœur.
Louise Levêque de, dite Louise de Vilmorin — La Lettre dans un taxi, Gallimard -
Ainsi, depuis quelques jours, les agents du centre de tri du syndicat mixte Artois valorisation (SMAV), à Saint-Laurent-Blangy, constatent du laisser-aller. De nombreux masques sont jetés dans la poubelle bleue à couvercle jaune, censée accueillir les déchets recyclables. Rappelons que les masques jetables ne sont pas recyclables et n’ont...
La Voix du Nord — Arrageois : trop de masques arrivent au centre de tri, attention au laisser-aller ! -
Je fus particulièrement satisfait de la « légèreté d'esprit », du laisser-aller même (d'ailleurs parfaitement convenable) qui s'exprimaient à travers mes excuses et qui, bien mieux que toutes les explications, devaient leur laisser entendre que « toute l'histoire d'hier » n'était à mes yeux qu'une chose insignifiante
Fédor Dostoïevski — Carnets du sous-sol -
La Japonaise Marie Kondo vient de virer sa cuti. Fini le rangement, vive le laisser-aller.
Le Point — Bordéliques vs maniaques : ce que le rangement dit de nous
Traductions du mot « laisser-aller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | let it go |
| Espagnol | dejar ir |
| Italien | lasciarlo andare |
| Allemand | vergiss es |
| Chinois | 放手吧 |
| Arabe | اتركه يذهب |
| Portugais | deixe ir |
| Russe | отпусти ситуацию |
| Japonais | 手放す |
| Basque | joaten utzi |
| Corse | lascia corre |