Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faiblesse »
Faiblesse
Définitions de « faiblesse »
Faiblesse - Nom commun
-
Condition caractérisée par un manque de vigueur, de force ou d'énergie.
[…]; mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
Défaillance physique menant à une syncope ou un évanouissement.
Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs.
— L.-H., Physiologie de l’avocat -
Insuffisance en termes de puissance ou ressources.
Dans un monde où la compétition est féroce, la moindre faiblesse peut être synonyme d'échec.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Absence de compétence ou d'habileté.
Faiblesse d’exécution.
-
(Fig.) Insuffisance de fermeté morale, inclinant à l'indulgence excessive ou à une sensibilité exacerbée.
Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
-
(Parfois) Manque de jugement ou de maîtrise personnelle entraînant des erreurs.
Dans le monde impitoyable des affaires, la faiblesse n'est pas simplement un manque de force physique, mais une défaillance de la raison qui mène inévitablement à l'échec.
— (Citation fictive) -
(Spécifiquement) Vulnérabilité face au charme amoureux chez une femme.
Dans les mailles de son regard, elle trahissait une faiblesse : l'attrait irrésistible pour l'amour.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Caractéristique d'une entité manifestant un degré moindre de pertinence ou d'intensité, tant dans le domaine physique que moral.
L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages. — Patrick Eveno — Histoire du journal "Le Monde" : 1944-2004
Expressions liées
- Avoir une faiblesse pour
- Avoir une faiblesse, être pris d'une faiblesse
- Faiblesse d'une poutre
- Faiblesse de la vue, du pouls
- Faiblesse de style
- La faiblesse de la chair
-
Tomber en faiblesse (s'évanouir)
Elle [Madeleine] se sentit comme si elle allait tomber en faiblesse
— Sand, François le Champi - Un moment de faiblesse
Étymologie de « faiblesse »
Dérivé du mot français faible avec le suffixe -esse. Le mot est apparenté au Berry faibleté, au provençal febleza, et à l'ancien catalan feblea. L'ancien français avait aussi foibleté, qui est resté dans certains patois.Usage du mot « faiblesse »
Évolution historique de l’usage du mot « faiblesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faiblesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faiblesse »
Antonymes de « faiblesse »
Citations contenant le mot « faiblesse »
-
On croit pardonner, et ce n'est que faiblesse.
Valery Larbaud — Amants, heureux amants, Gallimard -
Tous les vrais grands hommes aiment à se laisser tyranniser par un être faible.
Honoré de Balzac — L'Illustre Gaudissart -
Il y a bien autant de paresse que de faiblesse à se laisser gouverner.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, Du cœur -
La compassion fait agir alors que la faiblesse rend craintif.
Zhang Xianliang — Mimosa -
Un esprit solide dans un corps humain, c'est la plus grande force dans la plus grande faiblesse.
Isocrate — À Démonicos, 40 (traduction Mathieu et Brémond) -
Tout sentiment est une source de faiblesse coupable.
Jean-Marie Adiaffi — La carte d'identité -
Dans les siècles troublés, faiblesse devient crime.
Anonyme -
Les trahisons se châtient, tandis que les faiblesses s'excusent. Mieux vaudrait des criminels et point des hésitants.
Charles Ferré — Correspondance, à Vallès, 19 mars 1871
Traductions du mot « faiblesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weakness |
| Espagnol | debilidad |
| Italien | debolezza |
| Allemand | die schwäche |
| Chinois | 弱点 |
| Arabe | ضعف |
| Portugais | fraqueza |
| Russe | слабость |
| Japonais | 弱点 |
| Basque | ahultasuna |
| Corse | debulezza |