Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caractère »
Caractère
[karaktɛr]
Définitions de « caractère »
Caractère - Nom commun
-
(Par analogie) Traits psychologiques principaux distinguant un peuple.
Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau […] lui donnaient un air martial et terrible que ne démentait pas son caractère; car il passait avant sa conversion pour le plus féroce insulaire del'Océanie.
— Caret, Archipel De Mangarava (Îles Gambier) -
Attribut essentiel servant à différencier les éléments naturels comme les substances chimiques plantes où animaux
Chaque espèce, chaque individu, chaque élément porte en lui un caractère distinctif, une empreinte unique qui le définit et le différencie dans l'immense diversité du vivant.
— (Citation fictive) -
Empreinte ou figure tracée sur une surface par divers moyens, dotée d'une signification, spécialement utilisée dans l'écriture ou l'impression.
La littérature tatare et kiptchake (ou ancien tatar) en caractères arméniens constitue une part intégrante de la culture arménienne et possède une valeur philologique certaine.
— Claude Mutafian, Arménie -
(Imprimerie) Élément en relief utilisé pour imprimer des lettres ou signes sur un support.
On appelle caractère, en typographie, toute lettre ou signe quelconque qui se trouve en relief à l'extrémité d'un petit parallélipède [sic] de métal fondu, ou d'un morceau de bois, si ce sont des lettres destinées aux affiches.
— Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle -
(Informatique) Donnée représentant un élément textuel selon un codage spécifique.
Une requête SQL se termine toujours par le caractère « ; ».
— Nicolas Larrousse, Création de bases de données -
(Par extension) Qualité morale distincte propre à une personne.
La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile...
— Jean D'Ormesson, C'est Une Chose Étrange À La Fin Que Le Monde.
Expressions liées
- Analyse, étude du caractère
- Autorité de caractère national
- Avoir du caractère (une forte originalité, beaucoup d'expressivité.)
- Avoir, montrer son petit caractère (n'être pas d'un comportement facile, se montrer buté dans certaines circonstances.)
- C'est un beau, un grand caractère
- C'est un caractère!
- Caractère abstrait, concret
- Caractère chinois, japonais
- Caractère gras, maigre
- Caractère mobile, typographique d'imprimerie
- Caractère national
- Caractère paranoïaque, obsessionnel
- Caractères astronomiques, chimiques
- Caractères congénitaux, mendeliens
- Caractères constants, variables
- Caractères des pièces de molière, de racine
- Caractères dominants, récessifs
- Caractères ethniques, raciaux
- Caractères féminins, masculins
- Caractères génériques
- Caractères héréditaires
- Caractères qualitatifs, quantitatifs
- Comédie de caractère (comédie ayant pour objet principal l'analyse d'un caractère type.)
- Conserver, perdre son caractère national
- Danse, air de caractère (dont la forme, typique d'une région ou d'un pays, exprime symboliquement une action.)
- Des distractions à caractère artistique
- Diversifier les caractères
- Déchiffrer les caractères d'une inscription, d'un grimoire
- Dégager, souligner le caractère particulier d'une chose
- Façonner le caractère
- Hérédité, transmission des caractères acquis
- Le caractère aristocratique
- Le caractère d'un magistrat, d'une magistrature
- Le caractère d'une nation
- Le caractère d'une tête
- Le caractère d'évêque, du prêtre
- Le caractère germanique oriental
- Le caractère royal conféré par le sacre
- Le caractère spécifique, dominant d'une chose
- Les caractères d'une maladie
- Les caractères de théophraste, de la bruyère
- Les troubles du caractère
- Leurs caractères ne peuvent s'accorder
- Montrer un grand caractère
- N'avoir pas caractère pour agir
- Quel caractère!
- Revêtir un caractère national
- Sortir de son caractère (sortir de son bon caractère habituel, devenir nerveux, se mettre en colère)
- Synt caractère génital, phallique
- Synt caractères anatomiques, morphologiques
- Synt une dépense, une série de mesures à de caractère social
- Traits de caractère
- Un ambassadeur qui soutient son caractère avec dignité
- Un beau, un noble caractère
- Un bâtiment, un organisme à de caractère public
- Un caractère bas, abject
- Un homme de caractère, un homme sans caractère
- Un visage dénué de caractère
- Une église pleine de caractère, un studio de caractère
- Écrire en gros caractères
- Être revêtu du caractère d'ambassadeur
- Être sans caractère
Étymologie de « caractère »
Du latin chăractēr (« marque au fer rouge, empreinte, cachet, style, caractère »), lui-même issu du grec ancien χαρακτήρ, kharakter (« signe, empreinte »). Le mot était utilisé avant 1662 sous la forme karactere. Dans l'ancienne langue, il a également pris les formes caracte, caraus, charaie, charoy et avait le sens de sortilège.Usage du mot « caractère »
Évolution historique de l’usage du mot « caractère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caractère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caractère »
Antonymes de « caractère »
Citations contenant le mot « caractère »
-
Un renard change de poil, non de caractère.
Suétone — Vespasien -
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
Dalaï Lama -
Astérix est à l'image du Français tel que l'image d'Épinal l'a popularisé à l'internationale, et tel que René et moi souhaitions le caricaturer. Il a du caractère, et ce caractère, c'est bien le nôtre.
Albert Uderzo — Le Figaro.fr, 5 août 2015. -
Certains pensent qu’il suffit d’avoir mauvais caractère pour avoir du caractère, comme s’il suffisait d’avoir mauvaise haleine pour avoir du souffle !
Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire -
On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.
Stendhal — De l’amour -
Il n’y a pas un caractère d’entrepreneur. Mais il faut du caractère pour l’être.
Peter Drucker -
Ce qui persuade, c'est le caractère de celui qui parle, non son langage.
Ménandre — Hymnis, fg. 472 K (traduction G. Guizot) -
Le caractère est une force de la nature, l’absence de caractère d’autant plus.
Anton Tchekhov — Platonov
Traductions du mot « caractère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | character |
| Espagnol | carácter |
| Italien | carattere |
| Allemand | charakter |
| Portugais | carácter |