La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « négligé »

Négligé

[negliʒe]
Ecouter

Définitions de « négligé »

Négligé - Adjectif

  • Qui manque de soin ou d'attention.

    La négligence est le fil conducteur des détails oubliés qui mènent aux grandes défaillances.
    (Citation fictive)

Négligé - Nom commun

  • (Habillement) Tenue vestimentaire portée de manière privée, lorsque l'on n'est pas en situation d'apparition publique.

    Après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant, assise sur une ottomane.
    — Mémoires de w:Jean-Christian BrandesBrandes, auteur et comédien allemand

Expressions liées

  • Négligement du pinceau
  • Négliger le style
  • Négliger sa barbe
  • Négliger ses amis
  • Négliger un travail
  • Négliger une blessure
  • Négliger une décimale, une variable
  • Tenue négligée
    Les gens du village la méprisaient et l'appelaient 'la marie-graillon', en raison de sa tenue négligée et de son manque d'hygiène.
    — Marceline Deschamps, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Être négligé dans son allure

Étymologie de « négligé »

Du verbe négliger.

Usage du mot « négligé »

Évolution historique de l’usage du mot « négligé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « négligé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « négligé »

Citations contenant le mot « négligé »

  • La faible différence de productivité inattendue, montre, d’après l’ITES, que le secteur informel ne doit pas être négligé en termes de contribution à l’économie et en tant que vecteur de collecte d’impôt, car avec une telle productivité, le revenu du secteur informel est relativement élevé et doit contribuer à l’assiette fiscale.
    Tunisie — Le secteur informel ne doit pas être négligé en tant que vecteur de collecte d’impôt (ITES) - Tunisie
  • En partant du principe que le partage de comptes était l’une des principales raisons de son hémorragie d’abonnés, la plateforme de streaming Netflix a peut-être négligé un autre problème d’importance : la qualité et la quantité des contenus qui sont proposés dans son catalogue.
    Jeuxvideo.com — Un an plus tard, Netflix a le même problème que lorsqu'il a commencé à attaquer les comptes partagés : le contenu - jeuxvideo.com
  • En ce moment, un étudiant est en pleine période d’examen et le stresse est présent. Durant ces semaines, dormir peut être souvent négligé mais il est très important avant ces épreuves. MCE TV vous raconte tout de A à Z !
    MCE TV — Étudiant: pourquoi il est important de bien dormir en période d’examen ? - MCE TV
  • Rappelons que les travaux prévus à la gare de Lausanne n’ont toujours pas débuté, alors que les CFF avaient annoncé un début des travaux en 2017, qui seraient achevés en 2025. Dorénavant, cette échéance a été repoussée en 2037. Jusqu’ici, les raisons de ce report étaient généralement liées à des problèmes de géologie et de statique, mais «Temps Présent» a pu se procurer des documents qui montrent que les CFF avaient négligé des points concernant la largeur des quais.
    Le Matin — Gare de Lausanne: les CFF ont négligé la sécurité des passagers - Le Matin
  • Ces amateurs et ces curieux, ils doivent montrer patte blanche. N’entre pas qui veut au Palais-Royal. Des Suisses, à la livrée du roi, veillent aux portes et interdisent rigoureusement le passage aux soldats, aux laquais, aux servantes , aux personnes qui ont une veste ou un bonnet, aux écoliers, aux polissons, grooms ou petits pâtissiers ou marchands d’oubliés, aux gens sans aveu, à ceux du moins qui ne paient pas de mine, aux ouvriers et aux chiens. Le plus honnête homme du monde, s’il se présente en costume trop négligé, ne sera pas admis dans cet immense salon en plein vent où abondent d’ailleurs les escrocs bien vêtus.
    Restif de La Bretonne — Le Palais-Royal
  • M. Mérimée venait quelquefois. Un jour qu’il dînait, et que la cuisinière avait manqué compléte ment un plat de macaroni, il offrit de venir en faire un, et, à quelques jours de là, il vint, ôta son habit, mit un tablier, et fit un macaroni à l’italienne qui eut le succès de ses livres. Il allait souvent chez des anglaises, mesdemoiselles Clarke, qui avaient un salon doctrinaire, libéral et classique; il y entraîna M. Victor Hugo, qui y connut M. Benjamin Con stant, alors vieillard à cheveux blancs, négligé de mise, visage vénérable et fatigué, M. Fauriel, M. Henri Beyle, etc.
    Adèle Hugo —  Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie

Traductions du mot « négligé »

Langue Traduction
Anglais neglected
Espagnol descuidado
Italien trascurato
Allemand vernachlässigt
Chinois 被忽视
Arabe مهمل
Portugais negligenciado
Russe заброшенный
Japonais 無視された
Basque alde batera utzita
Corse trascurata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.