Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aspirer »
Aspirer
[aspire]
Définitions de « aspirer »
Aspirer - Verbe
-
Inhaler l'air ou des fumées dans les poumons.
De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
Attirer un fluide par succion en créant un vide.
Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée.
— « Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995 -
(Fig.) Convoiter avec ardeur une situation ou un état.
Chacun de nous aspire à la couronne, mais il n'y a qu'un seul roi, Robert Dallek.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aspirer de la fumée de tabac
- Aspirer haut, ailleurs (viser haut, etc.)
- Aspirer par tous ses pores
- Aspirer un liquide, une prise de tabac
-
Aspirer à descendre
Vous avez bien fait : vouloir être de l'Académie, c'était sans contredit aspirer à descendre.
— Pierre-Louis Courier, Dictionnaire de la langue française 19e siècle - Le nez aspirant à la tombe
- Être aspiré par le vide, par un gouffre
Étymologie de « aspirer »
Du latin aspirare, formé de a pour ad et de spirare (souffler).Usage du mot « aspirer »
Évolution historique de l’usage du mot « aspirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aspirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aspirer »
Citations contenant le mot « aspirer »
-
Viser au bonheur, aspirer au bonheur, chercher le bonheur, c'est prendre pour cible un reflet dans la glace.
Jean-François Somaun — La Vraie Couleur du caméléon -
On considère comme normal de vénérer, en général, la virginité et d’aspirer ardemment, en particulier, à sa destruction.
Karl Kraus -
Le dandy doit aspirer à être sublime sans interruption. Il doit vivre et dormir devant un miroir.
Charles Baudelaire — Mon Coeur mis à nu -
Se transformer en cendres,nourrir les plantes, permettre au cycle de la vie de suivre son cours. C'est la seule forme d'éternité à laquelle je puisse aspirer.
André Brink — Une saison blanche et sèche, 1982 -
Telle est notre malédiction, d’aspirer sans cesse à l’absolu, de le perdre sans cesse et d’y survivre toujours.
Isabelle Sorente — L -
Fourni avec sept brosses pour aspirer toutes les surfaces, le V11 Absolute Extra s’est véritablement distingué durant nos essais avec sa brosse dite « High Torque ». A clipser au bout du tuyau métallique de l’aspirateur, elle est motorisée. Constituée de poils rigides (pour les tapis et moquettes) et de poils souples (pour les sols durs), la brosse adapte automatiquement la puissance d’aspiration du V11 selon la surface où elle s’aventure.
Dyson V11 Absolute Extra: l'aspirateur balai aux performances et au un prix monstres -
La gloire auprès du peuple, voilà à quoi il faut aspirer. Rien ne vaudra jamais le regard éperdu de la charcutière qui vous a vu à la télévision.
Jean Baudrillard — Cool Memories - 1980-1985 -
L'homme peut aspirer à la vertu ; il ne peut raisonnablement prétendre de trouver la vérité.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes
Traductions du mot « aspirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suck |
| Espagnol | chupar |
| Italien | succhiare |
| Allemand | saugen |
| Chinois | 吸 |
| Arabe | يطمح |
| Portugais | chupar |
| Russe | сосать |
| Japonais | 吸う |
| Basque | zurrupatu |
| Corse | succhia |