Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désirer »
Désirer
[desire]
Définitions de « désirer »
Désirer - Verbe
-
Aspirer à acquérir ou obtenir quelque chose qu'on ne possède pas.
Il y a de certains biens que l’on désire avec emportement et dont l’idée seule nous enlève et nous transporte.
-
Exprimer le souhait de voir se réaliser quelque chose, convoiter la présence ou la survenance d'un événement.
Je désire ta présence à cet événement.
-
Ressentir une attirance physique ou sexuelle envers une personne.
Expressions liées
-
C'est tout ce que je désire
Me renvoyer chez ma mère! Mais c'est tout ce que je désire, tout ce que je demande!
— Sand, Histoire de ma vie - Désirer connaître, savoir quelque chose
- Désirer connaître, voir quelqu'un
- Désirer en finir avec quelqu'un
- Désirer faire quelque chose
- Désirer la gloire, le succès
- Désirer le bien, le mal
- Désirer le mariage, la mort de quelqu'un
- Désirer le retour de quelqu'un
- Désirer mourir
- Désirer parler à quelqu'un
- Désirer quelqu'un comme adjoint
- Désirer quelque chose avec ardeur, avec passion
- Désirer quelque chose de quelqu'un
- Désirer un enfant
-
Il serait à désirer que (il serait opportun, souhaitable que.)
Elle pense comme moi, qu'il serait à désirer que le marquis s'éloignât pour quelque temps
— Sénac de Meilhan, Émigré -
Laisser à désirer (être l'objet d'un désir non satisfait être défectueux, imparfait ou médiocre.)
Sa santé laissant de plus en plus à désirer il avait refusé le renouvellement de son mandat de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴, mais le Sup∴ Cons∴, désireux de lui témoigner sa reconnaissance et de conserver sa précieuse collaboration, lui décerna à l'unanimité le titre de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ d'Honneur.
— Ordre maç∴ mixte international "Le Droit humain", Hommage à nos aînés - Monsieur désire?
- Ne plus rien avoir à désirer, ne plus savoir que désirer
- Ne rien laisser à désirer (être parfait, irréprochable.)
- Que désire monsieur?
-
Se faire désirer (Montrer peu d'empressement à satisfaire le désir que les autres ont de nous voir, de se lier avec nous, etc. afin de rendre ce désir plus vif.)
L'art des flatteurs est de se faire désirer, à la manière des coquettes
— Alain, Propos - Vous désirez, monsieur?
- Être à désirer (ne pas être accompli, réalisé.)
Étymologie de « désirer »
Du latin desiderare (« regretter l’absence de quelqu’un ou quelque chose »), dérivé de sidus, sideris (« constellation, étoile »). Dans la langue des augures ou des marins, constater l’absence d’un astre signifiait déception, regret.Usage du mot « désirer »
Évolution historique de l’usage du mot « désirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désirer »
Antonymes de « désirer »
Citations contenant le mot « désirer »
-
Nous ne sommes pas heureux, et le bonheur n'existe pas ; nous ne pouvons que le désirer.
Anton Pavlovitch Tchekhov — Les Trois Surs, III -
Combien d'esprits pessimistes finissent par désirer ce qu'ils craignent, pour avoir raison.
Robert Mallet — Apostilles, Gallimard -
C'est le meilleur de ne rien désirer et ne rien refuser.
saint François de Sales — Entretiens spirituels -
Désirer l'immortalité, c'est désirer la perpétuation éternelle d'une grande faute.
Arthur Schopenhauer — La mode comme volonté et comme représentation -
On trouve innocent de désirer et atroce ce que l'autre désire.
Marcel Proust — A la recherche du temps perdu -
Economiser, c'est se passer de ce que l'on désire pour le cas où l'on désirerait un jour quelque chose que l'on ne désirera sans doute pas.
Anthony Hope -
Nous passons notre vie à désirer, à désirer surtout ce qui nous fuit et qui ne nous paraît désirable que pour cette seule raison.
Jean Simard — Félix -
Ne désirer que ce qu'on a, c'est avoir tout ce qu'on désire.
Jean Chardin — Voyage en Perse et aux Indes Orientales
Traductions du mot « désirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to desire |
| Espagnol | desear |
| Italien | desiderare |
| Allemand | begehren |
| Chinois | 渴望 |
| Arabe | لرغبة |
| Portugais | desejar |
| Russe | желать |
| Japonais | 欲する |
| Basque | desira |
| Corse | desiderà |