Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vouloir »

Vouloir

[vulwar]

verbe

nom commun

Dernière mise à jour le 3 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « vouloir »

Vouloir - Verbe

Exprimer le désir ou la détermination d'effectuer une action.

C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Exiger avec autorité.

La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].
— André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais
Aspirer à posséder ou à réaliser quelque chose; éprouver le souhait de.

Dans la course effrénée à la réussite, chaque individu se retrouve guidé par le vouloir propre, ce désir insatiable d'atteindre l'inatteignable, de conquérir l'inconnu.
— (Citation fictive)
Autoriser ou donner son accord pour quelque chose.

Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable...
— J. Arden, Les chaînes du passé
Exiger ou réclamer avec insistance.

Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courer le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?
— Umberto Eco, L’île du jour d'avant
Impliquer comme nécessaire ou inévitable selon sa nature propre.

Dans ce cas-ci se pose le problème de la sous-représentation des femmes dans un domaine qui voudrait qu'elles soient bien davantage concernées.
— Nuit blanche, n° 159
(Vouloir de, en usage principalement dans la négation) Consentir à accepter ou à supporter quelque chose malgré des réticences dues aux conditions ou conséquences défavorables.

Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas. — Henry Monnier, Les bourgeois de Paris

Vouloir - Nom commun

Capacité de décider ou d'agir selon sa propre volonté.

Et je me plongeais alors dans la plus absurde débauche, m’abandonnais jusqu’à l’illusion de supprimer en moi tout vouloir.
— André Gide, La porte étroite
Disposition affective à l'égard d'autrui marquée soit par la bienveillance (bon vouloir), soit par la malveillance (mauvais vouloir).

Des directeurs de conscience trop zélés ont obtenu de pénitentes trop dociles qu’elles rebutassent leurs époux par un mauvais vouloir quotidien ; et ces malheureuses ont cru sanctifier leur couche, en en bannissant le rite même auquel l’a destinée le Créateur.
— Jules Romains, Les Copains

Expressions liées

(je ne) veux pas le savoir (fam)
Art, faculté de vouloir
Bien vouloir
Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute considération
— De Gaulle, Mémoires de guerre
Bon vouloir
Ce que vous avez dit, mon général, prouve votre bonté et votre bon vouloir à mon égard, et je vous en suis bien sincèrement reconnaissant
— Comtesse de Ségur, Auberge de l'Ange Gardien
Bon vouloir à l'égard de quelqu'un (bonne disposition à l'égard de quelqu'un.)
Bon vouloir, mauvais vouloir (bonne volonté, mauvaise volonté.)
C'est le siècle, c'est l'époque qui le veut
Ce bois ne veut pas brûler
Ce journal se veut objectif
Ce n'est pas aussi important que l'on veut bien le croire
Ce que femme veut
Ce que femme veut, dieu le veut
Cela dépend de son bon vouloir
Cette machine ne veut pas marcher
Cette plante veut un terrain humide
Combien veux-tu?
Comme tu voudras!
Dieu l'a voulu
Dieu l'a voulu. Et pour ce motif-là, j'accepterais aussi bien un monde qui ne serait que mal qu'une larme d'enfant
— Simone Weil, Pesanteur
Dieu veuille veuille le juste ciel
En veux-tu en voilà
En veux-tu en voilà, voici la tournure qui a pris l’affaire relative aux événements de mars 2021. Comme un film hollywoodien, les Sénégalais semblent ne toujours pas oublier ce scénario qui a mis au chaos Dakar et les autres régions du pays.
— Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport, Émeutes de mars 2021 : Des nouvelles pas très rassurantes du candidat au Bac amputé du bras
En vouloir pour son argent
En vouloir à l'argent, au porte-monnaie de quelqu'un
En vouloir à la vie de quelqu'un
En vouloir à quelqu'un d'être méchant
Entendre ce que parler veut dire
Faire ce qu'on veut
Faire de quelqu'un (tout) ce qu'on veut (avoir une grande emprise sur cette personne, sur sa volonté, ses actes)
Fais ce que tu veux, ce que tu voudras
Faites ce que vous voulez, ce que vous voudrez
Il en veut à cette charge
Il en veut à cette fille
Il faut le vouloir (il faut en avoir la volonté.)
L'amour est une fièvre, une maladie, et je suis guérie. Vous guérirez aussi, mais il faut le vouloir
— Karr, Sous tilleuls
Il faut vouloir pour agir
Il s'en veut de cet échec
Il veut absolument avoir déjà rencontré cet homme quelque part
Je le veux pour époux
Je m'en voudrais!
Je me veux mal de ma faiblesse
Je ne veux pas de cet argent comme aumône
Je veux bien croire que vous avez dit la vérité
Je veux bien que cela soit (je suppose que cela est ainsi, quoique je n'en convienne pas.)
Je veux bien que vous ayez oublié cela
Je veux être pendu si, je veux qu'on me pende si
Je voudrais (bien) vous y voir
Je voudrais attirer votre attention sur
Je voudrais dire un mot
Je voudrais vous parler en particulier
Je vous prie de bien vouloir agréer
Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute considération
— De Gaulle, Mémoires de guerre
L'ambition du vouloir humain
L'honnêteté, la politesse ne voudrait-elle pas que
La voiture ne veut pas démarrer
Le bon vouloir de quelqu'un (la libre décision, le bon plaisir de quelqu'un.)
Le fasse qui voudra
Mais que veut dire cela? qu'est-ce que cela veut dire?
Malin vouloir (mauvais vouloir, intention de nuire.)
Il a témoigné son malin vouloir; il a un malin vouloir contre moi
Mauvais vouloir
Il dit que, grâce au mauvais vouloir des petits propriétaires de son village, les haies des chemins sont « en anarchie »
— Renard, Journal
Mon vouloir
J'observai que la fille m'étant confiée, je ne devais point l'exposer à attraper du mal, et Huriel se rendit cette fois à mon vouloir
— George Sand, Maîtres sonneurs
Ne jamais vouloir de mal à quelqu'un, ne vouloir de mal à personne
Ne pas savoir ce qu'on veut
Ne pas vouloir abuser
Ne pas vouloir abuser du temps, de la patience de quelqu'un
Ne pas vouloir de quelqu'un pour esclave
Ne pas vouloir en entendre parler
Ne pas vouloir savoir quelque chose (décider d'ignorer quelque chose, refuser d'écouter les objections de quelqu'un.)
Ne plus vouloir de quelqu'un
Ne savoir ce qu'on veut
Ne vouloir de quelque chose pour rien au monde
Ne vouloir rien avoir à faire avec
Ne vouloir rien entendre
Ne/n'en rien vouloir savoir (décider d'ignorer quelque chose, refuser d'écouter les objections de quelqu'un.)
On trouve là tout ce qu'on veut
Où veux-tu en venir?
Peintures qui se veulent décoratives
Qu'est-ce que vous voulez?
Quand tu voudras, quand vous voudrez (quand tu seras prêt, quand vous serez prêt.)
Que tu le veuilles ou non/que vous le vouliez ou non (avec ou sans ton/votre consentement.)
Que veut dire cette clause?
Que veux-tu, que voulez-vous
Que veux-tu?
Que voulez-vous que je vous dise? comment veux-tu que je m'en sorte? qu'est-ce que vous voulez que j'en sache?
Qui veut la fin veut les moyens
Dans les méandres de l'ambition, qui veut la fin veut les moyens, même si ces derniers nous mènent à perdre notre humanité.
— Émilie Duval, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Rome veut un maître
S'embrasser à bouche que veux-tu
Sans le vouloir (sans en avoir l'intention.)
[Arnauld] a fait une chose humainement grande: il a créé la secte janséniste, mais sans le vouloir, sans même y songer
— Bremond, Histoire des sentiments religieux
Savoir ce qu'on veut
- Le plus difficile, dit Leila, n'est pas de faire ce qu'on veut, mais de savoir ce qu'on veut faire. Que voulons-nous ? page 70.
— Jean d'Ormesson, Casimir mène la grande vie
Savoir et vouloir
Se faire bien vouloir, mal vouloir de quelqu'un (Gagner son affection, s'attirer son inimitié)
Se rendre au vouloir de quelqu'un (se plier au désir, à la volonté de quelqu'un.)
Se vouloir aimable, équitable
Se vouloir mal de quelque chose (regretter quelque chose, s'en vouloir.)
Se vouloir témoin de son époque
Si dieu le veut
Si dieu veut (avec le consentement de Dieu.)
Et il faudra que je jette au monde beaucoup de petits tueurs, si Dieu veut, et avec l'aide des astres
— Montherl., Bestiaires
Si monsieur veut bien me suivre!
Si tu veux la paix, prépare la guerre
Si tu veux le savoir!
Si vous le voulez
Un développement d'orchestre peignant, si vous le voulez, le passage tumultueux de la caravane, mais qui pourrait aussi bien peindre autre chose, ou ne rien peindre du tout
— Paul Lalo, Musique
Si vous voulez m'en croire
Tel est mon vouloir
Tout ce que tu voudras (tout, tout ce qu'on peut imaginer.)
Tu connais ma tante Zulma?... Eh bien, étant enceinte, elle eut une envie de morue. C'était idiot, c'était grotesque, c'était tout ce que tu voudras, mais enfin elle eut cette envie
— Georges Courteline, Vie de ménage, Envie
Tu l'auras voulu
Un ami qui vous/te veut du bien
Un vouloir de créer
Veuillez continuer, poursuivre votre déposition
Veuillez entrer, vous donner la peine d'entrer
Veuillez préciser votre question
Veux-tu! (Tournure par laquelle le locuteur exprime son opposition à ce que fait son interlocuteur souvent en emploi hypocor.)
Veux-tu? voulez-vous?
Voulez-vous danser avec moi?
Voulez-vous me suivre? voulez-vous fermer la porte!
Voulez-vous que nous discutions ensemble de ce problème?
Voulez-vous un apéritif?
Vouloir absolument s'amuser
Vouloir bien
On le pria de vouloir bien en informer l'évêque
— Billy, Introïbo
Vouloir c'est pouvoir (la détermination mène à la réussite)
Pour réussir dans le monde, seigneur étudiant, retenez bien ces trois maximes: voir, c'est savoir; vouloir c'est pouvoir; oser, c'est avoir
— Alfred de Musset, Quenouille Barb.
Vouloir comprendre
La curiosité intellectuelle - vouloir comprendre - dérive d'un besoin aussi fondamental que la faim ou la sexualité : l'énergie exploratrice.
— Arthur Koestler
Vouloir de quelqu'un comme collaborateur, vouloir de mllex pour épouse
Vouloir dire (chercher à exprimer, à énoncer quelque chose)
Si vous modifiez fréquemment votre écran d’accueil, cela peut vouloir dire que l’image ne vous représente pas car votre identité est incomplète donc changeante. On n’a pas le même fond d’écran que lorsqu’on avait 14 ans. Mais un fond d’écran banal ne l’est pas forcément. Si vous demandez à une personne pourquoi elle a choisi cette image, vous aurez toute l’histoire qui découle de cette photo et qui n’est sans doute pas celle que vous pensiez.
— Voici ce que votre fond d’écran de téléphone dit de votre personnalité
Vouloir dire quelque chose
Vouloir divin
Vouloir du bien, du mal à quelqu'un (souhaiter qu'une personne soit heureuse ou malheureuse avoir de bonnes ou de mauvaises intentions à l'égard de quelqu'un.)
Vouloir en avoir le cœur net
Vouloir en finir
Vouloir l'impossible
Vouloir l'étalon (être en chaleur.)
Vouloir la paix
Vouloir la peau de quelqu'un
Vouloir le bonheur de quelqu'un
Vouloir le mal pour le mal
Vouloir parler d'autre chose
Vouloir partir
Vouloir que quelqu'un obéisse, que quelqu'un s'amuse
Vouloir rire
Vouloir tel prix de quelque chose
Vouloir un avenir brillant pour quelqu'un
Vouloir un steack saignant
Vouloir une augmentation, une promotion
Vouloir une femme
Vouloir vouloir
« Il suffit de vouloir ». Mais on dit cela sans bien réfléchir, car à partir du moment où l'on se met à vouloir, le problème est résolu, quel qu'il soit. Aussi la vraie difficulté n'est-elle pas de vouloir, mais de vouloir vouloir
— Green, Journal
Vouloir à tout prix rester
Vouloir épouser quelqu'un
Vouloir, ne pas vouloir d'enfant
Vous l'avez voulu, vous l'aurez voulu
Vous voulez rire
À bouche-que-veux-tu
Ça va(-t-il) comme tu veux/vous voulez?

Étymologie de « vouloir »

Du latin vulgaire volere (10ème siècle), réfection du latin classique volo d’après les formes du radical vol-. On note aussi des formes en bourguignon veloi, en wallon voleur, en provençal voler, en italien volere, en gotique viljan, en allemand wollen, en anglais to will, et un radical sanscrit var, vri signifiant « choisir ».

Usage du mot « vouloir »

Évolution historique de l’usage du mot « vouloir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vouloir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vouloir »

Citations contenant le mot « vouloir »

Les gens qui veulent fortement une chose sont presque toujours bien servis par le hasard.
Honoré de Balzac — La Vendetta
Si l’assimilation n’est pas folie, c’est à coup sûr sottise, car vouloir être assimilé, c’est oublier que nul ne peut changer de faune ; c’est méconnaître « altérité » qui est loi de Nature.
Aimé Césaire — L’Etudiant noir
Se souvenir ranime ; vouloir se souvenir détruit.
Claire France — Autour de toi, Tristan
Qui délibère oublie de vouloir.
Alain
Il ne faut pas en vouloir aux événements.
Marc-Aurèle
La liberté, pour l'homme, consiste à faire ce qu'il veut dans ce qu'il peut, comme sa raison consiste à ne pas vouloir tout ce qu'il peut.
Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol — Discours sur l'homme intellectuel et moral
Se vouloir libre, c'est aussi vouloir les autres libres.
Simone de Beauvoir — Pour une morale de l'ambiguïté
Dans un État, c'est-à-dire dans une société où il y a des lois, la liberté ne peut consister qu'à pouvoir faire ce que l'on doit vouloir, et à n'être point contraint de faire ce que l'on ne doit pas vouloir.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — De l'esprit des lois

Traductions du mot « vouloir »

Langue	Traduction
Anglais	want to
Espagnol	querer
Italien	volere
Allemand	möchte
Chinois	想要
Arabe	اريد ان
Portugais	quer
Russe	хочу
Japonais	をしたい
Basque	nahi
Corse	voli

Source : Google Translate API