Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choisir »
Choisir
[ʃwazir]
Définitions de « choisir »
Choisir - Verbe
-
Sélectionner délibérément une ou plusieurs personnes, objets, ou options parmi un ensemble en manifestant une préférence.
On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- [choisir] parmi/entre d'autres
- Choisir de l'œil (distinguer du regard ce qu'on préfère.)
-
Choisir entre
Choisir entre deux façons de voir
— Georges Bataille, L'Expérience intérieure - Choisir un exemple, le moment
- Droit, soin de choisir
- Entre deux maux, il faut choisir le moindre
- Libre de choisir
- Souvent qui choisit prend le pire
- Synt le candidat choisit
- À force de choisir, on prend souvent le pire
Étymologie de « choisir »
Du picard couésir, keusir ; du wallon chûzî ; du rouchi, chusir ; du provençal causir, chausir ; de l'ancien espagnol cosido, vu ; de l'ancien portugais cousimento, action de choisir ; de l'ancien italien ciausire ; du gothique kausjan, goûter, essayer, qui, à cause du j, a pu donner la conjugaison en ir, de l'ancien haut allemand chiosan, voir, choisir. En ancien français coisir, du vieux-francique *kausjan. De cette racine germanique sont issus l’anglais (to) choose, l’allemand kiesen, et le néerlandais kiezen.Usage du mot « choisir »
Évolution historique de l’usage du mot « choisir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « choisir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « choisir »
Antonymes de « choisir »
Citations contenant le mot « choisir »
-
Gouverner, c'est choisir.
Gaston, duc de Lévis — Maximes politiques -
Imaginer c'est choisir.
Jean Giono — Noé, Gallimard -
Qui veut choisir souvent prend le pire.
Mathurin Régnier -
Il faut toujours subir pour choisir.
Patrick Straram — La Faim de l'énigme -
Choisir ses voisins est plus important que choisir sa maison.
Proverbe chinois -
Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
Il y a peu à choisir entre des pommes pourries.
William Shakespeare — La Mégère apprivoisée, I, 1, Hortensio The Taming of the Shrew, I, 1, Hortensio -
Gouverner, c’est choisir entre deux inconvénients.
Pierre Waldeck-Rousseau
Traductions du mot « choisir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | choose |
| Espagnol | elegir |
| Italien | scegliere |
| Allemand | wählen |
| Portugais | escolher |