Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trier »
Trier
[trije]
Définitions de « trier »
Trier - Verbe
-
Opérer une sélection au sein d'un ensemble pour distinguer et séparer selon des critères spécifiques, tels que la qualité, le type ou l'utilité.
Les deux sœurs, au surplus, […] lui jetaient les pois ou les lentilles dans la cendre pour qu’elle eût à rester là encore à les trier une fois de plus.
— Jacob et Wilhelm Grimm, Cendrillon -
Dans le domaine informatique notamment, organiser un ensemble d'éléments selon un ordre prédéfini; cet ordre peut être alphabétique, numérique ou basé sur toute autre caractéristique discernable.
Le logiciel a méticuleusement trié les données par ordre alphabétique, transformant un amas d'informations chaotiques en une bibliothèque numérique ordonnée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Papiers triés
- Société triée
- Trier des fiches
- Trier des papiers
- Trier des soldats parmi les meilleures troupes
- Trier l'information pour un journal
- Trier le grain de la balle
- Trier le linge à laver
- Trier le raisin
- Trier les laines (en éliminer les corps étrangers.)
- Trier les lentilles (en éliminer les matières non comestibles.)
- Trier les poissons par espèces
-
Trier sur le volet (choisir avec soin, comme sur la tablette du trieur où sont étalées les graines.)
Or, suyvant mon propos, cette complexion difficile me rend délicat à la pratique des hommes, il me les faut trier sur le volet, et me rend incommode aux actions communes.
— Michel de Montaigne, Essais - Trier un train (séparer les wagons selon leur destination en les orientant à partir d'une butte de gravité sur une voie précise du faisceau de débranchement d'une gare de triage.)
- Vieilles lettres, lentilles triées
Étymologie de « trier »
Du français moyen (~1175). L'étymologie est discutée. Certains proposent une déformation de tirer. D'autres suggèrent une origine du bas latin tritare (broyer), dérivé de tritum, supin du verbe terere (frotter), particulièrement dans l'expression terere granum (battre le grain, frotter pour séparer le grain de l'épi).Usage du mot « trier »
Évolution historique de l’usage du mot « trier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trier »
Antonymes de « trier »
Citations contenant le mot « trier »
-
Quitter un appartement. Vider les lieux. Décamper. Faire place nette. Débarrasser le plancher. Inventorier, ranger, classer, trier. Éliminer, jeter, fourguer. Casser. Brûler. Descendre, desceller, déclouer, décoller, dévisser, décrocher. Débrancher, détacher, couper, tirer, démonter, plier, couper. Rouler. Empaqueter, emballer, sangler, nouer, empiler, rassembler, entasser, ficeler, envelopper, protéger, recouvrir, entourer, serrer. Enlever, porter, soulever. Balayer. Fermer. Partir.
Georges Perec — Déménager
Traductions du mot « trier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sort |
| Espagnol | ordenar |
| Italien | ordinare |
| Allemand | sortieren |
| Chinois | 分类 |
| Arabe | فرز |
| Portugais | ordenar |
| Russe | сортировать |
| Japonais | ソート |
| Basque | moduko |
| Corse | sorta |