Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émonder »
Émonder
[emɔ̃de]
Définitions de « émonder »
Émonder - Verbe
-
Action de purifier un arbre en éliminant les éléments nuisibles tels que mousses, lichens, bois morts et parasites.
Lorsqu’il émonde sa haie, dont le féroce fouillis déborde sur le chemin, le paysan tronque, à quelque pans du sol, les lianes de la ronce.
— Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques -
(Fig.) Corriger un texte en supprimant les erreurs ou imperfections.
Ne tient-elle pas un journal de sa vie spirituelle qu’elle met sous les yeux de son Octave, pour qu’il en émonde çà et là une légère erreur d’expression ?
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
(Cuisine) Retirer la peau de certains fruits après blanchiment.
Émonder 100 grammes de pistaches ; les laver et les broyer au mortier en pâte excessivement fine.
— Auguste Escoffier, Le guide culinaire -
(Mathématiques) Modifier un automate pour que tous ses états soient accessibles et coaccessibles.
On suppose que l’automate A est émondé : tous ses états sont accessibles et coaccessibles.
— Bruno Petazzoni, Seize problèmes d’informatique
Expressions liées
- Émonder un chêne, un peuplier
- Émonder une cervelle de mouton, des graines
Étymologie de « émonder »
Du latin emundare (purifier, nettoyer), composé de e- et mundus (propre). Apparaît en ancien français sous la forme amonder vers 1125, puis esmonder au début du XIIIe siècle, et enfin emonder en 1350-70.Usage du mot « émonder »
Évolution historique de l’usage du mot « émonder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émonder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émonder »
Antonymes de « émonder »
Citations contenant le mot « émonder »
-
Pouvoir émonder ses amandes facilement est un grand avantage, car à l’achat, le prix au kilo des amandes entières est inférieur à celui des amandes émondées. C’est en outre une étape indispensable à la réalisation de la poudre d’amande maison et à la majorité des meilleures recettes aux amandes !
Femme Actuelle — Comment enlever la peau des amandes ? : Femme Actuelle Le MAG -
Martin est plus ou moins convaincu. Il reviendra l’émonder bientôt pour lui donner une petite chance.
Le Devoir — Chronique des petits cailloux | Le Devoir -
Un homme dans la trentaine a été grièvement blessé à la tête alors qu’il travaillait à émonder des arbres, dimanche, à Sainte-Catherine, en Montérégie.
TVA Nouvelles — Un homme subit des blessures importantes en émondant des arbres à Sainte-Catherine | TVA Nouvelles
Traductions du mot « émonder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prune |
| Espagnol | podar |
| Italien | fesso |
| Allemand | pflaume |
| Chinois | 修剪 |
| Arabe | برقوق مجفف |
| Portugais | ameixa seca |
| Russe | чернослив |
| Japonais | プルーン |
| Basque | garbiketa |
| Corse | prune |