Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décapiter »
Décapiter
[dekapite]
Définitions de « décapiter »
Décapiter - Verbe
-
Exécuter en séparant la tête du corps, notamment par une épée, une hache ou guillotine.
Il fut condamné à être décapité en place de Grève pour crime de parricide.
-
Retirer la partie supérieure d'une chose.
"Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette" -
[Figuré] Supprimer les leaders d'un groupe sans toucher aux membres subsistants.
"Les mafias ne sont pas des organisations criminelles comme les autres : les « décapiter » est futile ; ce qu’il faut, c’est les « déraciner ».
— Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé"
Expressions liées
- Décapiter un parti politique, une institution
-
Être décapité
Le genre humain peut-il être décapité? Vous imaginez-vous cette haute cité [Paris]
— Victor Hugo, Année terrible
Étymologie de « décapiter »
Du latin decapitare, formé du préfixe de- et de caput, signifiant « tête ».Usage du mot « décapiter »
Évolution historique de l’usage du mot « décapiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décapiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décapiter »
Citations contenant le mot « décapiter »
-
Essayez de concevoir la seconde, que dis-je, le quart de seconde pendant lequel le criminel entend glisser le couperet qui doit le décapiter. Il n'y a rien de plus hallucinant.
Fiodor Dostoïevski — L'Idiot -
Quelques jours avant de décapiter Romina, sa fille de 14 ans, Reza Achrafi a appelé un proche parent qui exerce la profession d’avocat. « Qu’est-ce que je risque ? », lui a-t-il demandé. Entre trois et cinq ans de prison, en aucun cas la peine de mort, lui a répondu l’homme de loi. Tout est d’une sordidité accablante dans l’assassinat de Romina Achrafi. C’est pourquoi, une quinzaine de jours après sa mort, la colère des Iraniens n’est toujours pas retombée et sa photo maille toujours Instagram, le réseau social préféré de la jeunesse iranienne.
Mediapart — Un horrible «crime d’honneur» bouleverse l’Iran - Page 1 | Mediapart -
Je te tuerai avec un couteau ! Je vais t’écraser avec ma voiture ! Je vais te couper la tête ! Te décapiter !
À Caen, il menace de décapiter la mère de ses enfants : prison avec sursis | Liberté Caen -
Ils devraient me décapiter moi aussi pour ce que j’ai fait. Œil pour œil.
Marguerite Duras — Le théâtre de l’Amante anglaise
Traductions du mot « décapiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decapitate |
| Espagnol | decapitar |
| Italien | decapitare |
| Allemand | enthaupten |
| Chinois | 杀头 |
| Arabe | قطع الرأس |
| Portugais | decapitar |
| Russe | обезглавьте |
| Japonais | 斬首する |
| Basque | decapitate |
| Corse | decapitate |