La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tête »

Tête

[tɛt]
Ecouter

Définitions de « tête »

Tête - Nom commun

  • (Anatomie) Partie supérieure du corps humain ou de celui des vertébrés, contenant le cerveau et les principaux organes sensoriels, reliée au tronc par le cou.

    D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet.
    — Octave Mirbeau, La tête coupée
  • (En particulier) Ensemble osseux encerclant et protégeant l'encéphale; crâne.

    Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche.
    — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte
  • (Familier) Aspect extérieur du visage ou expression faciale.

    Un grand corps d'ours, bien trop grand pour cette petite tête aux yeux bridés de poupon mal réveillé et pour la petite voix pointue qui en sortait, une voix un peu mielleuse et zozotante d'enfant de chœur vicieux.
    — Henri Alleg, La Question
  • (Par métonymie) Chevelure humaine.

    Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme , en manches de chemise , à tête grise et de solide carrure , apparut et le dévisagea .
    — H.G Wells, La Guerre dans les airs.
  • Personne ou entité qui dirige et organise une action ou une structure.

    Les Allemands avaient frappé à la tête, et la tête était assommée et conquise, mais sans autre résultat que de permettre au corps d’échapper à sa direction. New York, monstre sans tête, était devenue incapable d’une soumission collective.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Facultés intellectuelles telles que l'esprit, l'imagination, la mémoire, l'intelligence ou le jugement.

    C’est pourquoi, en hâte, Il se presse de renvoyer les disciples, dont la tête n’est pas très solide et qui pourraient être gagnés par le mouvement.
    — Maurice Zundel, Silence
  • [Supprimé] Fermeté de caractère.

    Dans la tourmente de cette crise sans précédent, le PDG a su faire preuve d'une tête hors du commun, gardant son entreprise à flot contre toutes attentes.
    (Citation fictive)
  • [Fusionnée avec 'Vie'] Individu; personne; vie ou existence humaine considérée sous un aspect quantitatif ou dans son intégrité.

Tête - Définition de France Terme

  • Partie de la canne qui touche la balle.

Expressions liées

  • (avoir) une bonne tête (avoir un visage sympathique, qui inspire confiance.)
  • (c'est à) se taper, se cogner la tête contre les murs (se heurter à des difficultés insurmontables, à des situations désespérées, inextricables.)
  • (faire la) forte tête ((Être une) personne indocile, refusant de se plier à la règle commune et à l'autorité.)
  • (ne plus) avoir (toute) sa tête, sa tête à soi ((Ne plus) avoir toute sa raison, son bon sens.)
  • Aigle à deux têtes
    Le bizarre, cause de rire, apparaît l’un des premiers : l’enfant rira d’un aigle à deux têtes comme l’empereur François-Joseph riait, dit-on, d’un aigle monocéphale : enfance et vieillesse se rejoignent ainsi.
    — Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs
  • Artères, veines de la tête
  • Avoir de la tête
  • Avoir des douleurs de tête
  • Avoir la tête chaude (se mettre facilement en colère, être d'un naturel emporté.)
  • Avoir la tête de l'emploi (avoir un visage qui correspond tout à fait à la profession, à l'activité exercée.)
  • Avoir la tête dure (être entêté.)
    Lucas Paqueta doit avoir la tête dure ! Le milieu de terrain brésilien de l'OL, dès la première minute de jeu, a heurté le crâne de Pepe, le vétéran défenseur portugais de Porto. Le Lyonnais, le visage complètement en sang, a dû se faire bander le crâne. Pour Pepe, le choc n'a pas tenu, le colosse de 39 ans a dû céder sa place à la mi-temps !
    — Foot National, Choc Paqueta-Pepe, le Brésilien en sang, le Portugais doit sortir
  • Avoir la tête enfoncée dans les épaules (avoir le cou excessivement court.)
  • Avoir la tête froide (garder son sang-froid.)
  • Avoir la tête lourde (ressentir des douleurs dans le cerveau qui donnent une impression de pesanteur.)
  • Avoir la tête près du bonnet (être irascible, coléreux.)
    Il est des expressions trompeuses. « Avoir la tête près du bonnet », croyait-on, était gage de robuste sagesse populaire. Il n'en est rien. C'est, au contraire, le propre de personnes soupe au lait et volontiers colériques. Par ces temps de frimas – météorologiques et fiscaux –, les Français ont, à l'évidence, la tête près du bonnet.
    — Le Monde.fr, Les Français, la tête près du bonnet
  • Avoir la tête qui tourne (avoir des étourdissements, des vertiges.)
  • Avoir la tête sale, grasse
  • Avoir la tête sur les épaules
    Orléanaise, Pauline était à Meschers-sur-Gironde dans le cadre d’un séjour encadré par l’Association régionale des œuvres éducatives et de vacances de l’Éducation nationale (Aroéven). Un groupe de 19 enfants que le Cercle nautique de Meschers-sur-Gironde, que dirige Dominique Mallochet, avait accueilli la semaine précédente pour un stage de catamaran. « Le directeur du séjour avait l’air d’avoir la tête sur les épaules. Les enfants, eux, n’adoptaient pas non plus de comportements dangereux, ils n’avaient pas non plus d’appréhension particulière face à l’élément aquatique. »
    — SudOuest.fr, Fillette noyée à Meschers-sur-Gironde : « le directeur du séjour semblait avoir la tête sur les épaules »
  • Avoir la tête vide (être incapable de réfléchir, de penser à quelque chose.)
  • Avoir la tête à ce que l'on fait
  • Avoir la tête écrasée
  • Avoir les yeux à fleur de tête
  • Avoir quelque chose sur la tête
  • Avoir ses têtes (manifester à quelqu'un de l'amitié, de la bienveillance ou de l'aversion sans raisons objectives, sans motifs précis.)
  • Avoir une bonne tête (être intelligent, doué de capacités intellectuelles certaines.)
  • Avoir une forte tête (être particulièrement intelligent, d'une intelligence brillante.)
  • Avoir une grosse tête (être intelligent p. ext., être intelligent et en tirer vanité, être prétentieux.)
    Je suis une cruche, Jill. Si, si, je suis une cruche. On me le reproche assez, de ne pas lire, et de mal parler. Ça ne me déplaît d'ailleurs pas du tout. C'est reposant de ne pas avoir une grosse tête
    — René Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?
  • Avoir une pelote, une liste en tête (avoir une tache, une flamme blanche sur le chanfrein.)
  • Avoir une petite tête (être d'une intelligence médiocre, sans idées ne pas faire preuve de beaucoup de jugement.)
  • Avoir une sale tête
  • Avoir une tête de plus que quelqu'un
  • Avoir une tête qui ne revient pas (à quelqu'un) (avoir une tête qui généralement est considérée comme antipathique.)
  • Avoir une tête à gifles
  • Avoir une tête à tromper les gens
  • Avoir une tête à ça
  • Baisser, courber la tête
  • Bal, dîner de têtes
  • Belle tête
    À ma manière, j'étais une belle tête de cochon
    — Genevoix, Assassin
  • Calcul fait de tête
  • Casse-tête
    La pause-déjeuner est devenue un vrai casse-tête pour beaucoup d’ouvriers, depuis la fermeture des restaurants. Sur Pluneret, une solution leur est proposée. Les ouvriers du bâtiment, en chantier sur la commune, pourront prendre leur repas de midi au chaud. La salle Nicolazic, est mise à leur disposition du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h. Des tables et des chaises ont été installées.
    — Le Telegramme, À Pluneret, une salle communale mise à disposition pour la pause déjeuner des ouvriers - Pluneret - Le Télégramme
  • Casser la tête de quelqu'un (fatiguer quelqu'un par un comportement trop bruyant, par des paroles incessantes.)
  • Chasseur de têtes (personne chargée de recruter des cadres de haut niveau.)
    De la plaisance, ces 16 dernières années, à la tonnellerie aujourd’hui, Magdeleine Allaume, 44 ans, assure ne pas avoir hésité. Un simple coup de fil, d’un cabinet de chasseur de têtes a suffi pour donner une nouvelle orientation à sa carrière professionnelle. « Ce poste proposé, moi qui suis une femme d’industrie, fille de vignerons et passionnée du vin, il ne m’était même pas...
    — CharenteLibre.fr, Une femme d’industrie à la tête de Seguin Moreau - Charente Libre.fr
  • Chasseurs de têtes (peuplades aux mœurs primitives qui ont coutume de conserver la tête de leurs ancêtres ou d'hommes tués lors d'un combat, d'une expédition.)
    La danse d'hommage aux victimes est déjà, dans le cas des chasseurs de têtes, un hommage aux morts
    — Cuisinier, Danse sacrée
  • Chercher quelque chose dans sa tête
  • Clou à tête dorée, à tête large
  • Conserver toute sa tête
  • Coup de tête (coup donné avec la partie supérieure du crâne, avec la partie qui se trouve au-dessus de l'arcade sourcilière.)
    Eh bien, mon enfant, dit-il en l'embrassant au front, il y a donc de la brouille dans le ménage, et nous avons fait un coup de tête?
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Couper la tête à quelqu'un
  • Course de têtes
  • Dans la tête, en tête
  • Dans ma/ta/sa tête (de façon purement intellectuelle, en imagination, sans concrétiser.)
  • De derrière, par la tête
  • De la tête aux pieds
    Les nævus mélanocytaires congénitaux touchent 1 à 2% des nouveau-nés. Cette maladie se traduit pas une prolifération de grains de beauté et de tâches de naissance sur une partie ou sur l’ensemble du corps. Ciera Swaringen, une Américaine âgée de 19 ans, en est couverte de la tête aux pieds depuis son enfance. Ils ne présentent pas de risques pour sa santé, mais ils sont impossibles à enlever à cause de leur nombre et de leur taille.
    — Santé Magazine, Tout savoir sur le nævus mélanocytaire | Santé Magazine
  • De tête
    Un lavage de tête, aussi un savon ferme, courtois, bref à un sous-chef
    — Arnoux, Double chance
  • Demander la tête de quelqu'un (demander la mort, la condamnation à la peine capitale pour un accusé.)
  • Des pieds à la tête
    « Les symptômes sont apparus à la suite d'une varicelle et j'ai été diagnostiqué à l'âge de sept ans. J'ai eu du psoriasis des pieds à la tête pendant des années. Mon visage était heureusement épargné. D'autres malades ne sont touchés qu'au niveau des coudes et des genoux. Il y a différents types de psoriasis : le mien se manifestait par des plaques rouges. Une fois, à la suite d'une angine carabinée, j'ai développé une autre forme cutanée : par gouttes. Il en existe d'autres, comme le psoriasis pustuleux. La forme dite "en gouttes"  
    — www.lepopulaire.fr, Franck, 39 ans, de Limoges : « Ma vie avec un psoriasis » - Limoges (87000)
  • Donner de la tête contre (se cogner la tête contre quelque chose.)
    Un soir l'électricité s'éteignit: une panne; on m'appela d'une autre pièce, j'avançai les bras écartés et j'allai donner de la tête contre un battant de porte si fort que je me cassai une dent
    — Sartre, Mots
  • Donner tête baissée, tête basse dans quelque chose
  • Donner un coup sur la tête
  • Donner, en mettre sa tête à couper (être absolument certain, convaincu de quelque chose.)
  • Dépasser quelqu'un d'une tête
  • En avoir par-dessus la tête
  • Examiner quelque chose à tête reposée
  • Faire dresser les cheveux sur la tête
    «Il paraît qu’il y a un dress code pour son anniversaire?» Son anniversaire ou son «birthday»? Assurément, ma grand-mère, n’ayant point étudié l’anglais, aurait été diablement inquiète devant pareille formule. Quant à son petit-fils, bien qu’ayant retenu que l’anglais «dress» désigne une robe, lors de sa première rencontre avec ce fâcheux anglicisme, il s’est d’emblée posé une question légitime: s’agirait-il d’une consigne réservée aux seules dames et aux Écossais en kilt? Sinon, d’où a-t-on extirpé ce «dress code» à faire dresser les cheveux sur la tête à quiconque aime qu’on lui parle dans une langue française claire et donc élégante!
    — LEFIGARO, D’où vient le «dress code»?
  • Faire entrer quelque chose dans la tête de quelqu'un (enseigner, apprendre.)
  • Faire la mauvaise tête
  • Faire la tête (manifester par une expression fermée du visage son mécontentement, sa mauvaise humeur bouder.)
    Quatre années. La période juste avant. Avant le chariot du supermarché, le qu'est-ce qu'on va manger ce soir, les économies pour s'acheter un canapé, une chaîne hi-fi, un appart. Avant les couches, le petit seau et la pelle sur la plage, les hommes que je ne vois plus, les revues de consommateurs pour ne pas se faire entuber, le gigot qu'il aime par-dessus tout et le calcul réciproque des libertés perdues. Une période où l'on peut dîner d'un yaourt, faire sa valise en une demi-heure pour un week-end impromptu, parler toute une nuit. Lire un dimanche entier sous les couvertures. S'amollir dans un café, regarder les gens entrer et sortir, se sentir flotter entre ces existences anonymes. Faire la tête sans scrupule quand on a le cafard. Une période où les conversations des adultes installés paraissent venir d'un univers futile, presque ridicule, on se fiche des embouteillages, des morts de la Pentecôte, du prix du bifteck et de la météo. Personne ne vous colle aux semelles encore. Toutes les filles l'ont connue, cette période, plus ou moins longue, plus ou moins intense, mais défendu de s'en souvenir avec nostalgie. Quelle honte ! Oser regretter ce temps égoïste, où l'on n'était responsable que de soi, douteux, infantile. La vie de jeune fille, ça ne s'enterre pas, ni chanson ni folklore là-dessus, ça n'existe pas. Une période inutile. Pages 109-110, Folio, 2018.
    — Annie Ernaux, La femme gelée
  • Faire la tête à un oiseau (habituer un oiseau au chaperon.)
  • Faire tête (lutter tête contre tête p. ext., se retourner contre les chiens, se défendre.)
    Le déiste seul peut faire tête à l’athée. Le superstitieux n’est pas de sa force. Son Dieu n’est qu’un être d’imagination.
    — Denis Diderot, Pensées philosophiques
  • Faire tête, tenir tête (s'opposer à d'autres personnes, garder ses opinions, les défendre.)
  • Faire tête, tenir tête à quelque chose (faire face.)
  • Faire un coup de tête, agir sur un coup de tête (se conduire de façon irraisonnée, irréfléchie, sans penser aux conséquences.)
  • Faire une (drôle de) tête (manifester, par son expression, le désappointement, la colère, le mécontentement ressenti.)
  • Faire une grosse tête, une tête au carré à quelqu'un (lors d'une bagarre, donner une correction à quelqu'un en frappant de préférence à la tête.)
  • Faire une tête
    Pour se faire une tête, il se coupait soigneusement les cheveux à tort et à travers, afin que çà et là une mèche droite et protestante pût indiquer l'excentricité de ses pensées et l'audace de ses intentions
    — Renard, Journal
  • Faire une tête d'enterrement, une tête de six pieds de long (être triste, abattu.)
  • Femme, homme de tête (femme, homme doué(e) d'intelligence, de volonté et d'esprit de décision.)
  • Fendre, rompre la tête de quelqu'un
  • Fromage de tête
    Où trouver le meilleur fromage de tête de France ? À Lyon ? À Paris ? Rien de tout ça. Celui ayant décroché la très convoitée Oreille d’or, couronnant le meilleur fromage de tête lors du championnat de France le 21 avril dernier, est à Essey-lès-Nancy, sur les étals appétissants de la maison Conreux. Cet antre où l’on ne plaisante pas avec l’artisanat et le savoir-faire.
    Grand Nancy. La maison Conreux décroche l’Oreille d’or pour son fromage de tête
  • Gagner d'une tête
  • Gagner, battre d'une courte tête (gagner, battre de très peu.)
  • Grosse tête (intellectuel.)
    Il se fout de notre gueule, la lopette. Je vais lui faire une grosse tête
    — H. Jaouen, La Mariée rouge
  • Idée qui passe par la tête (idée qui surgit brusquement.)
  • Jeter quelque chose à la tête de quelqu'un
  • Jeter quelque chose, quelqu'un à la tête de quelqu'un
  • Jouer de tête
  • Jouer, risquer sa tête
  • Jurer sur la tête de quelqu'un
  • La tête de (les meneurs, les organisateurs, les personnes les plus représentatives.)
    La tête de veau doit être échaudée, dégorgée, désossée
  • Laisser baller sa tête
  • Lavage de tête
    Un lavage de tête, aussi un savon ferme, courtois, bref à un sous-chef
    — Arnoux, Double chance
  • Laver, savonner la tête de quelqu'un (faire de violents reproches à quelqu'un.)
  • Les grosses têtes (les principaux dirigeants.)
    Suffit les phrases!... C'est très joli de conseiller, de jouer les Gérontes, les Académies, les Grosses Têtes!
    — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
  • Les sept têtes de l'hydre
  • Marquer la mesure avec sa tête
  • Mauvaise tête (mauvais caractère, obstiné, querelleur.)
    Le révolté, l'évadé, la mauvaise tête, le voleur d'œufs qui volera un bœuf, « le petit salaud qui a bon cœur »
    — Henri Bazin, Vipère
  • Mettre de l'argent, prendre une assurance sur la tête de quelqu'un
  • Mettre du plomb dans la tête
  • Mettre la tête au carré (lors d'une bagarre, donner une correction à quelqu'un en frappant de préférence à la tête.)
  • Mettre la tête au mur (tourner la tête du cheval contre le mur du manège, le cheval se déplaçant latéralement dans la direction de son regard.)
  • Mettre quelque chose dans la tête de quelqu'un (persuader quelqu'un de quelque chose influencer quelqu'un.)
  • Mettre à prix la tête de quelqu'un (offrir une récompense pour la capture, la mort de quelqu'un.)
  • Monter la tête à quelqu'un
  • Monter, porter à la tête (être entêtant, grisant.)
  • N'avoir qu'une idée dans la tête, en tête (ne penser qu'à une seule chose, et agir en fonction de celle-ci.)
  • N'en faire qu'à sa tête (n'agir qu'en fonction de ce que l'on a soi-même décidé, sans se laisser influencer.)
  • Ne plus savoir où donner de la tête (être débordé, avoir trop d'occupations, trop de choses à faire être assailli par trop de sollicitations.)
  • Nu-tête (le crâne découvert.)
    Toutes les amies de la morte étaient nu-tête et mains nues, bien entendu, et les gosses n’avaient de neuf et de décoratif que leur dernier pochon reçu dans la matinée.
    — Léon Frapié, L’orpheline
  • Où ai-je la tête?
  • Par tête (par personne.)
    À compter d'aujourd'hui, vous n'aurez qu'une table de quatre personnes, une bouteille de vin par tête
    — Alexandre Dumas père, Napoléon
  • Par tête de pipe, de veau
  • Perdre la tête (perdre son sang-froid.)
    Musée Grévin : à en perdre la tête !
    — ARTE, Musée Grévin : à en perdre la tête ! - 28 Minutes (03/03/2022) - Regarder l’émission complète | ARTE
  • Piquer une tête (se jeter, partir la tête la première.)
    Une fois à destination, le respect des règles sanitaires ne s'accordant pas du tout avec « l'esprit vacances », cela change aussi la donne : porter le masque, respecter les distances sociales ou encore patienter avant de pouvoir piquer une tête dans la piscine déjà trop fréquentée… « Ça se passe bien la plupart du temps mais on n'est jamais à l'abri d'un client qui s'énerve et ne comprend pas pourquoi il doit être contraint de la sorte », confie le gérant d'un camping indépendant sur la côte normande.
    — leparisien.fr, Covid-19 : comment la crise sanitaire change nos vacances - Le Parisien
  • Piquer une tête dans l'eau (plonger, se précipiter à l'eau.)
  • Port de tête
    Pour les collectionneurs, cette édition de Speak White est disponible à la librairie Le Port de tête pic.twitter.com/SprAw0uzaD
    Michèle Lalonde, autrice du poème "Speak white", est décédée
  • Porte-manteau à trois têtes
  • Prendre la tête (empêcher de réfléchir, de penser à autre chose, monopoliser toute l'attention.)
    Elle possède désormais son rond de serviette sur les plateaux où elle peut considérer le voile islamique comme un "embellissement", défendre les hijabeuses (jeunes footballeuses qui demandent à jouer voilées) ou prendre la tête de la lutte anti-Roussel, le communiste ayant le tort de défendre la gastronomie française trop peu inclusive à son goût. Elle est suivie dans sa croisade par d’autres porte-flingues tels que la conseillère de Paris Alice Coffin.
    — https://www.magazine-decideurs.com, EELV : Yannick Jadot contre "Démise Rousseau" - Magazine Decideurs
  • Quand on n'a pas de tête il faut avoir des jambes (quand on n'a pas de mémoire il faut déployer une activité physique plus grande, il faut recommencer plusieurs fois la même chose pour ne rien oublier.)
  • Rogner un livre en tête
  • Rouler, tomber cul par-dessus tête
  • Réducteur de tête
  • Répondre de quelqu'un, de quelque chose sur sa tête
  • Savoir ce que quelqu'un a dans la tête (connaître les idées, les intentions de quelqu'un.)
  • Se casser la tête
    Rien de tel que cette jardinière de légumes pour débloquer la situation. Après avoir mélangé ces aliments, servez-le avec cette pièce de boucher ou bien cet habitant de la mer. Comme quoi, pour faire un bon repas, pas la peine de se casser la tête avec une recette élaborée.
    — Objeko.com - Vos actualités !, Les 15 aliments miracles pour équilibrer votre transit intestinal trop rapide ou trop lent
  • Se cogner, appuyer la tête contre quelque chose
  • Se jeter la tête la première, tête baissée (se précipiter.)
  • Se jeter tête baissée contre, sur quelque chose
  • Se jeter à la tête de quelqu'un
  • Se mettre dans la tête que
    Les blessures! on peut les guérir toutes si elles sont bien prises. Gangrène et tétanos. On peut guérir le tétanos; au Val-de-Grâce on le guérit. Il faut bien se mettre dans la tête que les blessés sont faits pour être guéris
    — Barrès, Cahiers
  • Se mettre martel en tête
  • Se mettre quelque chose en/dans la tête (se persuader de quelque chose imaginer quelque chose.)
  • Se monter la tête
    La locution est souvent employée comme synonyme de se monter la tête. Mais d'où vient-elle ? Le Figaro revient sur l'histoire de cette expression apparue pour la première fois en 1860 dans la Correspondance de Gustave Flaubert.
    — LEFIGARO, D'où vient l'expression «se monter le bourrichon» ?
  • Se payer la tête de quelqu'un (se moquer d'une personne, la mystifier.)
  • Se prendre la tête entre les mains
  • Se taper la tête (faire un bon repas.)
    Dans quoi nous sommes-nous fourrés! C'est à se taper la tête contre les murs!
    — Triolet, Premier accroc
  • Serrement de tête
  • Souffrir d'un mal à la/de tête
  • Succession par tête (succession individuelle.)
  • Sur la tête de (sur la personne de.)
    Elle avait réussi à maintenir sur la tête de l'enfant la petite rente mensuelle de trente francs
    — Zola, Fécondité
  • Tour de tête
    Maryam est née avec une hydrocéphalie, une anomalie neurologique sévère qui a comme particularité une forte augmentation du volume des espaces contenant le liquide cérébro-spinal. Sa tête était tellement gonflée que son tour de tête atteignait les 72 cm. La petite fille provenant du Tadjikistan, est également atteinte d’une mégacéphalie, une maladie qui entraîne l’hypertrophie de la tête.
    — sudinfo.be, Née avec une hydrocéphalie et une mégacéphalie, la petite Maryam a subi une lourde opération pour réduire la taille de son énorme tête (photo+vidéo)
  • Tourner la tête à quelqu'un
  • Tranche de tête
  • Tête basse
    Touché au-dessus du genou droit après un contact avec un joueur bulgare, l’attaquant du Real Madrid a tenté de poursuivre la rencontre. Mais la douleur était trop forte. Quelques instants seulement après s’être fait strapper la cuisse, il a demandé à sortir et a été remplacé la tête basse par Olivier Giroud. Dès sa sortie, il a été pris en charge, le visage grimaçant, par les membres du staff médical tricolore dans les tribunes du Stade de France.
    — CNEWS, Equipe de France : faut-il s’inquiéter pour Karim Benzema sorti blessé ? | CNEWS
  • Tête bien, mal brunie
  • Tête blanche, blonde
  • Tête blonde (jeune enfant.)
    Sur la photo une petite tête blonde de dos. Pas possible d'en savoir plus. De lui, on ne connaît pas grand chose. Ni le prénom, ni le visage. Stromae et sa femme souhaitent rester extrêmement discrets sur son identité pour le protéger.
    — RTL People, "L’arc-en-ciel de notre vie": Stromae et Coralie Barbier adressent un tendre message à leur fils pour son anniversaire (photo) - RTL People
  • Tête brûlée
    Ces mots, confusément, évoquent les aventures brutales et les soleils de feu. «Officier de fortune», on s’attend à voir poindre une figure aventureuse ou un soldat ne devant ses galons qu’à sa propre valeur. François est pourtant bien autre chose qu’une tête brûlée ne rêvant que de coups et d’aubes dangereuses. Les coups, il les a reçus sous la cuirasse, au cœur et à l’âme. Et à l’heure de se retourner, le baroudeur est fatigué, «perclus de regrets, de remords fuyants».
    — Le Figaro.fr, L’Officier de fortune, de Xavier Houssin: L’âme cassée d’un baroudeur
  • Tête carrée
    Olga et sa tête carrée là ! Tchip ! Jsuis vener. Comment j’ai eu de la peine pr Yannick, la violence des mots d’Olga. Et après elle se met en mode ptite victime avec la voix qui tremble. Sale Karen ! C’est une raciste, jveux rien savoir. 🙄😤 #KohLanta #KohLantaLeTotemMaudit pic.twitter.com/rhVlKTAm3W
    — NextPlz, "J'ai peur de ses réactions" : Olga (Koh-lanta 2022) a peur de Yannick, une autre aventurière balance - NextPlz
  • Tête casquée, encapuchonnée
  • Tête d'ail, d'artichaut
  • Tête d'un clou, d'une épingle
  • Tête d'un instrument de musique (partie supérieure du manche où se fixent les cordes.)
  • Tête d'un marteau (partie carrée ou ronde opposée à la pointe ou panne du marteau.)
  • Tête d'un mât
  • Tête d'un poireau
  • Tête d'une comète (Partie composée du noyau et du corps de la chevelure d'une comète et qui est suivie par la projection lumineuse.)
  • Tête d'une montagne
  • Tête d'une médaille, d'une monnaie
  • Tête d'étude, d'expression (visage, figure travaillée sous le rapport de l'expression d'un sentiment, d'une passion.)
  • Tête de bielle (extrémité de la bielle qui s'articule sur le vilebrequin.)
  • Tête de boche, de flamand
  • Tête de bois, tête de fer (entêté.)
  • Tête de cochon (entêté, qui a mauvais caractère.)
    À ma manière, j'étais une belle tête de cochon
    — Genevoix, Assassin
  • Tête de furie
  • Tête de guitare, de viole
  • Tête de lard
    C’est dans ces annonces alarmistes et répétées qu’il faut donc voir la principale cause de ces goélantes récurrentes, favorisées il est vrai par la résurgence de quelques contrariétés anciennes. On croise donc les doigts pour que, cette fois encore, il n’y ait pas de vague scélérate et que les Parisiens et tous les autres puissent revenir en période estivale vers ceux qui les attendent les bras ouverts. Les hôtels, les restos, les bistrots et tous ces pros du tourisme breton qui rêvent au jour où on pourra enfin trinquer tous ensemble au bel été retrouvé. Que l’on soit Breton tête de lard ou Parigot tête de veau.
    — Le Telegramme, Débats - [Clin d’œil] Breton tête de lard, Parigot tête de veau - Le Télégramme
  • Tête de marionnette, de poupée
  • Tête de maure
    A une époque où il était de bon ton d’être assimilé à un animal, un objet, une référence marketing. À l’instar du Sanglier des Ardennes pour Sedan, du crocodile nîmois, du lion sochalien, de la tête de Maure bastiaise, de la lampe de mineur lensoise ou du scapulaire bordelais, l’ASSE se limitait à l’expression de ses quatre lettres majuscules. Insuffisant pour le président Rocher bien conscient que, dans ce secteur là au moins, son club avait du retard.
    — Le Quotidien du Sport, Saint-Etienne (rétro) : 1968, la panthère verte est née
  • Tête de mule
    On dit souvent de vous que vous aimez toujours avoir raison. Vous êtes une tête de mule et vous ne laissez personne vous dire que vous avez tort.
    — Biba Magazine, Cette attitude vous permettra d'avoir réponse à tout
  • Tête de nœud
    Il ne faudrait tout de même pas nous prendre pour des poires, hé, tête de nœud
    — Cendrars, Main coupée
  • Tête de pipe (fourneau de pipe représentant une tête humaine, généralement une tête d'homme.)
    Le peuple, à qui fut accordé par les radicaux le privilège exorbitant d'avoir par tête de pipe autant de droits civils et politiques qu'un Rezeau
    — Henri Bazin, Vipère
  • Tête de poisson (plomb, cuiller en forme de tête de poisson dans la pêche au lancer.)
  • Tête de roche (roche qui fait saillie sur un fond marin.)
    Après avoir approché, d’aussi près que la prudence le permettait, la tête de roche à fleur d’eau de Hazelwood, nous fîmes plusieurs fois le tour de l’îlot ; […].
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Tête de turc (dynamomètre sur lequel on essaie sa force, dans les foires, en frappant sur une partie représentant une tête coiffée d'un turban p. anal., personne prise pour cible de critiques, de plaisanteries ou de railleries.)
    Déjà à la Raspelière, Brichot était devenu pour les Verdurin, du grand homme qu'il leur avait paru être autrefois, sinon une tête de Turc comme Saniette, du moins l'objet de leurs railleries à peine déguisées
    — Proust, Temps retrouvé
  • Tête de vis
  • Tête droite
  • Tête en poire
    Adoptez le même parfum femme que Julia Roberts. Lancôme La Vie est Belle avec une note de tête en poire mûre, des notes de cœur en béton d’iris Pallida, de fleurs d’oranger et de jasmin, ce parfum offre différente senteurs pour échapper à la monotonie. Ses notes de fond sont composées d’essence cœur de Patchouli. Il est vendu à 63.45 euros seulement.
    — Culturefemme.com, Parfum femme : Découvrez quelles sont les différentes senteurs qui peuvent vous définir !
  • Tête faible (personne sans volonté.)
  • Tête fromagée
    Les produits de tête fromagée à l’ail porc, la tête fromagée de veau et les langues de porc font l’objet d’une mise en garde.
    — FM 103,3, Évitez de consommer la tête fromagée Charcuterie Cracovie
  • Tête haute
    Je viens d’acheter une megane4, quand le système détecte un panneau, il n’avertis pas le conducteur du changement de la limitation de vitesse, le chiffre au centre du cercle rouge sur le tableau de bord ou sur l’affichage tête haute est modifié trés discrètement ce qui fait que je ne m’apperçoit pas que la limitation de vitesse a changé. De plus quand j’entre dans la la zone ou la vitesse est inférieur et que donc je suis en survitesse l’alerte de survitesse intervient 6 seconde après. Avec le temps de réaction pour mettre a jour le limiteur et que celui-ci interviennent, c’est largement le temps de se faire flacher.
    — Auto moto : magazine auto et moto, Reconnaissance des panneaux [TEST VIDEO] : pour ne plus tomber dans le panneau - Auto moto : magazine auto et moto
  • Tête nue (le crâne découvert.)
    Je suis sûr qu'ils l'ont obligé aux deux choses dont il a le plus horreur: se promener dans les rues tête nue et porter des bretelles
    — Giraudoux, Siegfried
  • Tête peinte, sculptée
  • Tête plate (Tête humaine ou animale de faible relief ornant les portails romans, en particulier en Normandie.)
    ... elle dressait en face du busard sa petite tête fine où brasillaient les diamants de ses yeux, sa tête plate de bête féroce montrant dans sa gueule ouverte pour mordre et pour saigner la double rangée brillante et pointue de ses dents, immobile, les babines troussées, le nez froncé, les pointes des moustaches tendues en avant, terrible...
    — Pergaud, De Goupil
  • Tête politique
  • Tête à droite, tête à gauche (commandement militaire indiquant la position que doit prendre la tête p. ext., mouvement latéral, répété de la tête.)
  • Tête à tête
    Il ne m'est guère possible de parler à plus d'une personne à la fois. Je ne m'entends avec les êtres humains que tête à tête. Dès qu'ils sont deux ou en groupe, je ne sais que leur dire
    — Green, Journal
  • Tête à tête amoureux
  • Tête-bêche
    Cueillez une branche de genévrier, placez-la tête-bêche dans un verre rempli de miel, ajoutez trois culs de clopes, dites « grappin, grappin, grappin » et il apparaît. Pipomantis descend du plafond en riant comme un damné, s’infiltre dans les cartes mémoires et remplace vos sauvegardes par des photos de X-Japan. Quand il s’apprête à mordre et que sa bouche dévoile un millier de dents tranchantes, jurez allégeance à Catherine ou mourez.
    People Can Fly (Painkiller, Bulletstorm) prépare un AAA pour la nouvelle génération - Actu - Gamekult
  • Tête-dieu
    Je vous apporte de nouveaux honneurs, de nouvelles richesses, tête-dieu ! vous me recevez comme un maheutre qui tombe en un parti de manants !
    — Honoré de Balzac, L’Enfant maudit
  • Tête-ronde (partisan de Cromwell, partisan du Parlement qui portait les cheveux coupés court.)
    Pendant vingt-cinq ans, vêtu de l'habit de tête-ronde et serré par le ceinturon de cuir fauve de Mordaunt, il avait reculé, avec une allure de scorpion blessé, devant la colichemarde de d'Artagnan
    — Coppée, Contes en prose
  • Tête-à-queue
    De l’autre côté du garage, Sebastian Vettel a continué à inquiéter, avec une élimination en Q2 et un nouveau tête-à-queue en course, dans un affrontement roue contre roue. Mais qu’arrive-t-il au quadruple champion du monde selon Ross Brawn ?
    — Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Distrait et désorienté : Brawn s’exprime sur le cas Vettel
  • Têtes couronnées
    Les mariages royaux sont l'occasion de rassembler l'ensemble du gotha européen, des têtes couronnées aux nobles d'antan.
    (Citation fictive)
  • Voix de tête (voix de registre aigu produite par la vibration de la partie ligamenteuse des lèvres de la glotte p. ext., voix aiguë et forte.)
    [Philomène] était délicieusement chatouillée, à vêpres, par une voix de chanteur, élancée, grêle et tendue, une voix de tête, déchirante et tendre
    — Goncourt, Sœur Philom.
  • Vote par tête
  • À soupapes en tête (à soupapes inversées placées dans la culasse amovible qui s'ouvre à la partie supérieure du cylindre.)
  • Être tombé sur la tête (être fou, dérangé.)
  • Être une forte tête (avoir de grandes capacités intellectuelles.)

Étymologie de « tête »

Du moyen français teste, de l'ancien français teste, du latin testa signifiant « pot en terre cuite, brique, tuile », et par extension tout objet en terre cuite d'où « cruche », « amphore », « pot », « coupe » puis « crâne ». Le mot a probablement été utilisé dans le langage populaire initialement, comme une métaphore pour le crâne, et a finalement remplacé complètement le mot classique caput qui a donné « chef ». On retrouve également le mot dans le wallon tiess, le bourguignon téte, le genevois dire de tête, le provençal, l'espagnol, le portugais et l'italien testa. Le latin testa est lié au radical sanscrit tars, signifiant « sécher ».

Usage du mot « tête »

Évolution historique de l’usage du mot « tête » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tête » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tête »

Citations contenant le mot « tête »

  • Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons.  » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
    André Breton et Philippe Soupault —  Les Champs magnétiques
  • Jeanne, soudain, se sentit dans une clarté ; et, levant la tête qu’elle avait cachée en ses mains, elle ferma les yeux, éblouie par le resplendissement de l’aurore.
    Guy de Maupassant — Une vie
  • — À Stuttgart. Vous sortiez de prison, répondit l’avoué.— Vous connaissez ma femme ? demanda le colonel— Oui, répliqua Derville en inclinant la tête
    Honoré de Balzac — Le Colonel Chabert
  • Mon corps n'en fait qu'à sa tête.
    Marcel Achard
  • Masques ! O Masques !Masque noir masque rouge, vous masques blanc-et-noirMasques aux quatre points où souffle l’EspritJe vous salue dans le silence !Et pas toi le dernier, Ancêtre à tête de lion. Vous gardez ce lieu forclos à tout rire de femme, à tout sourire qui se fane, Vous distillez cet air d’éternité où je respire l’air de mes Pères.Masques aux visages sans masque, dépouillés de toute fossette comme de toute rideQui avez composé ce portrait, ce visage mien penché sur l’autel de papier blanc A votre image, écoutez-moi !Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable Et aussi l’Europe à qui nous sommes liés par le nombril. […]
    Léopold Sédar Senghor — « Masques »
  • Bureaucratie : mille-pattes à mille têtes dont ni pattes ni têtes ne fonctionnent d'une manière synchrone ; lorsqu'elles fonctionnent.
    Georges Elgozy — L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire
  • N'ayons ni la tête dans le coeur, ni le coeur dans la tête.
    Joseph Roux
  • L'intelligence ne se mesure pas des pieds à la tête, mais de la tête au ciel.
    Napoléon Bonaparte

Traductions du mot « tête »

Langue Traduction
Anglais head
Espagnol cabeza
Italien testa
Allemand kopf
Chinois
Arabe الرأس
Portugais cabeça
Russe глава
Japonais
Basque burua
Corse capu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.