Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tronche »
Tronche
[trɔ̃ʃ]
Définitions de « tronche »
Tronche - Nom commun
-
(Menuiserie) Pièce de bois de grande taille destinée à la fabrication d'un limon d'escalier tournant.
Dans les ateliers du compagnon ébéniste, la tronche, cette pièce de bois massif et noble, prend forme pour devenir le limon d'un escalier tournant prestigieux.
— (Citation fictive) -
(Populaire) Visage ou tête, souvent utilisé dans un contexte péjoratif ou familier.
Et là, c'est rien, je te parle en homme du monde, t'as vu mes bras, si je t'en mets une, le gâteau de riz qui te sert de tronche, il va faire des grumeaux.
— Guy Bedos, Macho tango
Expressions liées
- Se foutre de la tronche de quelqu'un (se moquer délibérément de quelqu'un.)
Étymologie de « tronche »
Attesté dès 1298 au sens de « bûche, poutre ». Du latin populaire trunca dont sont issus tronc, tronçon, etc. Attesté en 1596 au sens de « tête ».Usage du mot « tronche »
Évolution historique de l’usage du mot « tronche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tronche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tronche »
Citations contenant le mot « tronche »
-
Il est payant parfois de savoir prendre son temps. Les tronches défaites du bâfreur hâtif et de l’éjaculateur précoce sont éloquentes à cet égard.
Pierre Desproges — Fonds de tiroir -
"40 ans et 10 kilos dans la tronche"... une ancienne candidate de la "Star Academy" révèle sa terrible maladie et sa transformation !
Public.fr — "40 ans et 10 kilos dans la tronche"... une ancienne candidate de la "Star Academy" révèle sa terrible maladie et sa transformation ! -
Niko Kova?, la tronche de l'emploi
Boursorama — Niko Kova?, la tronche de l'emploi - Boursorama
Traductions du mot « tronche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | face |
| Espagnol | cara |
| Italien | viso |
| Allemand | gesicht |
| Chinois | 面对 |
| Arabe | وجه |
| Portugais | cara |
| Russe | лицо |
| Japonais | 面 |
| Basque | aurpegia |
| Corse | faccia |