La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fiole »

Fiole

[fjɔl]
Ecouter

Définitions de « fiole »

Fiole - Nom commun

  • Récipient de petite taille, généralement en verre, doté d'un col étroit.

    Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (Par métonymie) Substance contenue dans une telle fiole.

    Il admet que les obstacles rencontrés dans la gestion de ce premier vaccin de Pfizer-BioNTech, dont les fioles ne peuvent être déplacées, devront bientôt être contournés.
    — Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec
  • (Familier) (Figuré) Tête ou visage d'une personne.

    Mes enfants que la Vierge nous patafiolePlutôt que de revoir un jour sa fiole.
    — Pierre Perret, Quelques chansons

Expressions liées

  • Avoir soupé de la fiole de quelqu'un (ne plus pouvoir supporter quelqu'un, en avoir assez.)
  • Fiole d'eau de cologne, de poison
  • Fiole d'épreuve (bouteille de verre soufflé que l'on soumet à un refroidissement brutal afin de vérifier les qualités de la matière.)
  • Goulot d'une fiole
  • Se payer la fiole de quelqu'un (se moquer de quelqu'un.)
  • Vider une fiole (boire une bouteille de vin.)

Étymologie de « fiole »

Du provençal fiola, de l'italien fiala, du latin phiala, et du grec ancien φιάλη, conjecturé au radical piv, signifiant boire.

Usage du mot « fiole »

Évolution historique de l’usage du mot « fiole » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fiole » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fiole »

Citations contenant le mot « fiole »

  • Que de gens sur la bibliothèque desquels on pourrait écrire : "usage externe", comme sur les fioles de pharmacie !
    Alphonse Daudet
  • Le prix de 390 dollars par flacon concernera dans un premier temps la vente directe aux gouvernements et une fois que l'offre sera moins tendue, Gilead commencera à vendre le médicament en canaux de distribution normaux à 520 dollars la fiole, ou 3.120 dollars pour cinq jours...
    Bourse Direct — Gilead Sciences : à la manoeuvre
  • Depuis qu'une fiole contenant un papier a été découverte à Saint-Urbain, en Vendée, certains se demandent ce qui est écrit. La fiole se trouvait au niveau de l'ancien monument aux morts de la commune, dans un coffre, déterré au moment des travaux.
    France Bleu — Vendée : la mystérieuse fiole de Saint-Urbain
  • Le prélèvement terminé, il est placé dans une fiole numérotée, qui permettra de m’identifier par la suite. En échange de mon précieux ADN fraîchement récolté, on me tend une feuille sur laquelle est indiqué un identifiant, ainsi qu’un mot de passe qui me permettront d’accéder à mes résultats en ligne.
    Douloureux ? Long ? Fiable ? On a testé le dépistage gratuit Covid-19, à Rouen | 76actu
  • De prime abord, la découverte d’une fiole en verre remplie de clous rouillés n’a pas de quoi émerveiller. Selon Live Science , ce vestige retrouvé dans l’État de Virginie pourrait pourtant bien être un talisman utilisé par un soldat lors de la Guerre de Sécession pour conjurer le mauvais sort - à l’époque souvent imputé à une sorcière.
    Le Figaro.fr — Une fiole utilisée pour conjurer le mauvais sort lors de la Guerre de Sécession
  • Un colis suspect contenant trois fioles a été adressé au professeur Didier Raoult jeudi 2 juillet à l'IHU de Marseille, suscitant l'inquiétude, a appris franceinfo de source proche de l'enquête, confirmant une information révélée par "La Provence". L'alerte, prise au sérieux par les autorités, a été rapidement levée. Après analyse, les fioles ne contenaient aucun produit dangereux.
    Franceinfo — Marseille : un colis suspect envoyé au professeur Didier Raoult suscite l'inquiétude à l'IHU, l'alerte rapidement levée
  • L’AIR DE LOS ANGELESLors de la dernière grande foire d’art à avoir eu lieu cette année, la Frieze LA, Ruinart a confié à l’artiste californien David Horvitz son pop-up bar arty. En hommage à Marcel Duchamp, il a emprisonné l’air de Los Angeles dans une fiole en verre, clin d’œil à l’air de Paris. L’occasion aussi de souligner la pollution de la côte Ouest en enfermant les cendres des incendies qui ont ravagé la région. Contre un mot de passe, les visiteurs pouvaient repartir avec leur fiole.
    Le Figaro - Le Figaro Vin — La saga Ruinart - Le Figaro Vin
  • On utilise ensuite les billes pour remplir les fioles de nos potions selon le patron de couleurs qui se trouve sur la fiole en question.
    Le Journal de Montréal — Jeux: plaisirs en développement | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « fiole »

Langue Traduction
Anglais flask
Espagnol matraz
Italien borraccia
Allemand flasche
Chinois 烧瓶
Arabe قارورة
Portugais frasco
Russe колба
Japonais フラスコ
Basque matrazea
Corse frasca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.