Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouteille »
Bouteille
[butɛj]
Définitions de « bouteille »
Bouteille - Nom commun
-
Récipient au col resserré, destiné à contenir des liquides, généralement fabriqué en verre ou en matière plastique transparente.
Mon lieutenant, faites-moi servir une bouteille de pommard… Du meilleur…
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
Quantité de liquide que contient ce récipient.
Les pulsations des tempes s’alourdissaient. Des billes lui grouillaient dans la tête.– J’ai soif. Que dirais-tu d’une bouteille de supérieur?– Je t’en dirais le goût.
— Jules Romains, Les Copains -
(Par extension) Récipient rigide utilisé pour stocker des gaz sous pression.
Comme le soulignait le reportage, le chalumeau du soudeur ne pourrait fonctionner sans la bouteille d'acétylène qui, rigide et résistante, stocke précieusement ce gaz sous pression.
— (Citation fictive) -
(Dans un contexte spécifique) Teinte vert sombre rappelant celle du verre d'une bouteille traditionnelle.
C’était un sous-sol étranglé, écrasé, mal éclairé par un vitrage d’une transparence grossière et couleur bouteille.
— Maurice Talmeyr, Histoires joyeuses et funèbres
Expressions liées
- Aimer la bouteille (aimer le vin et plus généralement s'adonner à la boisson)
- Aller aux bouteilles
- Arroser un repas avec une bouteille de vin
- Avec des si on mettrait paris en bouteille
- Avoir du goût pour la bouteille
- Avoir déjà deux bouteilles dans le bocal, dans le nez
- Avoir son coup de bouteille
- Avoir trois ans de bouteille
- Boire bouteille
- Boire une bouteille (vider une bonne bouteille)
- Boire à la bouteille
- Boucher la bouteille (manger après avoir bu pour éviter de sentir le vin ou l'alcool)
- Bouteille de bière
- Bouteille de leyde (appareil construit pour la première fois en 1746 à Leyde, constituée d'un bocal de verre et d'une tige métallique, et qui, dans certaines conditions techniques, fonctionne comme condensateur électrique)
- Bouteille à poisson (litre blanc défoncé ou autre appareil en verre muni d'un bouchon, placé dans une coulée, avec l'ouverture tournée vers l'aval, utilisé pour la pêche au petit vif)
- C'est de la misère en bouteille (c'est de la misère cachée sous une apparente opulence)
- C'est la bouteille à l'encre (c'est très obscur)
- Caresser, téter la bouteille (cf également biberonner)
- Commander une bouteille
- Couleur vert-bouteille
- Du verre à bouteille (du vin à cinq francs la bouteille)
- Du vin de bouteille (p oppos au vin courant)
- Il a été élevé, nourri au fond d'une bouteille (il ne connaît rien du monde ni des gens)
- Il n'a rien vu que par le trou d'une bouteille
-
La dive bouteille (la Bouteille, déesse des buveurs)
De petites fibrilles violettes le veinaient et témoignaient d'un culte assidu pour la dive bouteille
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse - La pluie fait des bouteilles en tombant dans les flaques d'eau
- Laisser ses sens au fond d'une bouteille (s'enivrer)
- Laisser vieillir une bouteille
- Lancer la bouteille à la mer (bouteille renfermant un message de détresse lancée d'un navire en perdition)
- Le verre bouteille
- Les enfants font des bouteilles de savon avec un chalumeau
- Mettre, tirer une pièce de vin en bouteilles
- Paradigmes, syntagmes et expr (se rapportant princ à la bouteille utilisée pour la boisson)
- Parier une bouteille
-
Payer bouteille (payer le prix d'une bouteille de vin que l'on boit au café avec quelqu'un)
Je vais te prêter un écu pour aller lui payer bouteille
— Erckmann-Chatrian, Le Conscrit de 1813 - Porter des bouteilles (marcher lentement, avec précaution comme si l'on portait des bouteilles que l'on craindrait de casser)
- Prendre de la bouteille en vieillissant
- Un bateau dans une bouteille
- Un mur hérissé de tessons, de culs de bouteilles des carreaux en culs de bouteilles (dans les anciennes maisons)
- Un vide-bouteille, une maison de bouteille (petit pied à terre à la campagne où l'on peut prendre un verre avec ses amis)
- Une amitié qui compte vingt ans de bouteille
- Une bouteille de bière
- Une bouteille de vin bouché, une bouteille millésimée
- Vider une bouteille à la santé de quelqu'un
- Être dans la bouteille (être au courant de quelque chose)
Étymologie de « bouteille »
Du XIIe siècle, de l'ancien français botele (récipient), du bas latin buticula, diminutif de buttis (sorte de vase), attesté en latin médiéval au sens de tonneau, outre. On retrouve également des variantes dans d'autres langues romanes, comme le Berry botaille, le provençal botelha, l'espagnol botella, et l'italien bottiglia. L'ancien français botel, boutiaus suppose un mot bas-latin buticulus.Usage du mot « bouteille »
Évolution historique de l’usage du mot « bouteille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouteille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouteille »
Citations contenant le mot « bouteille »
-
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
Alfred de Vigny — Journal intime -
Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.
Régis Hauser — Les Murs se marrent -
Couleur des yeux d'un alcoolique : vert-bouteille toujours.
Etienne Grandterre -
Le second amour d’une femme, ressemble au vin d’une bouteille mal rincée.
Alfred Capus -
Rencontrer Roosevelt, c’était comme déboucher sa première bouteille de champagne.
Winston Churchill — lors d'un séjour aux États-Unis -
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
Alfred, comte de Vigny — Journal d'un poète -
Les gens fuient par divers moyens : certains prennent un verre, ou deux bouteilles, ou une bouteille de plongée...
Luc Besson — Cannes - 8 Mai 1997 -
Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.
Louis Pasteur
Traductions du mot « bouteille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bottle |
| Espagnol | botella |
| Italien | bottiglia |
| Allemand | flasche |
| Portugais | garrafa |