Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « physionomie »
Physionomie
Définitions de « physionomie »
Physionomie - Nom commun
-
Ensemble des traits distinctifs et caractéristiques propres à un individu, reflétant sa nature intrinsèque ou son caractère.
Les Foulahs du Fouta sont en général grands et bien faits […]. Leur physionomie, en un mot, se rapproche beaucoup de celle de l’Européen.
— René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné -
Aspect général du visage humain, englobant les traits et expressions comme indicateurs de la personnalité, du caractère ou des émotions d'une personne.
Croyez après cela aux physionomies, pensa Julien ; c'est dans le moment où la délicatesse de l'abbé Pirard se reproche quelque peccadille, qu'il a l'air atroce ; tandis que sur la figure de ce Napier, espion connu de tous, on lit un bonheur pur et tranquille.
— Stendhal, Le Rouge et le noir -
(Écologie) Aspect spécifique que présente un ensemble végétal ou un paysage (forêt, lande prairie...), résultant notamment de l'intervention humaine ou des conditions naturelles.
Dans nos pays l'action de l'homme,[…], a eu pour effet de diviser le tapis végétal en ensembles ayant chacun sa « physionomie » caractérisée et dont on peut dessiner les contours sur une carte.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes
Expressions liées
- Examiner, observer la physionomie d'une personne
- Mobilité de la physionomie
- Modifier, changer sa physionomie
- Physionomie jeune, atroce
- S'offrir la physionomie de quelqu'un
- Se composer une physionomie
Étymologie de « physionomie »
Altération de physiognomonie par haplologie ; du provençal phizonomia ; de l'espagnol et de l'italien fisonomia. Voir également en grec ancien φυσιογνωμία (phusiognômía) et φυσιογνωμονία (phusiognomonía).Usage du mot « physionomie »
Évolution historique de l’usage du mot « physionomie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « physionomie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « physionomie »
Citations contenant le mot « physionomie »
-
Il y a dans la physionomie des animaux un naturel délicieux dont j'ai vainement cherché l'approchant chez l'homme et que j'appellerais : l'air bête.
Fernand Vandérem — Gens de qualité -
L'architecture est la physionomie des nations.
Astolphe de Custine -
On ne peut réduire les hommes à leur physionomie.
Martine Le Coz — Céleste -
La pause et les changements ne modifient pas la physionomie de la rencontre. Il y a une grosse différence de niveau et de maturité entre les deux équipes. Le troisième but ne tarde d'ailleurs pas et il vient de la tête de Plastun (64', 3-0).
Walfoot.be — La Gantoise s'est facilement imposé contre le FC Metz - Tout le foot | Walfoot.be -
C’était un mouvement passionné dans la physionomie, une gaieté dans les traits, un entrain de jeunesse, une fraîcheur de vie, une richesse de santé qui vibraient en dehors d’elle et produisaient des rayons électriques.
Honoré de Balzac — La cousine Bette -
Cet appartement était aussi confortablement meublé que peut l’être une garçonnière. Mais comme un intérieur prend à la longue la physionomie et peut-être la pensée de celui qui l’habite, le logis d’Octave s’était peu à peu attristé ; le damas des rideaux avait pâli et ne laissait plus filtrer qu’une lumière grise. Les grands bouquets de pivoine se flétrissaient sur le fond moins blanc du tapis ; l’or des bordures encadrant quelques aquarelles et quelques esquisses de maîtres avait lentement rougi sous une implacable poussière ; le feu découragé s’éteignait et fumait au milieu des cendres. La vieille pendule de Boule incrustée de cuivre et d’écaille verte retenait le bruit de son tic-tac, et le timbre des heures ennuyées parlait bas comme on fait dans une chambre de malade ; les portes retombaient silencieuses, et les pas des rares visiteurs s’amortissaient sur la moquette ; le rire s’arrêtait de lui-même en pénétrant dans ces chambres mornes, froides et obscures, où cependant rien ne manquait du luxe moderne.
Théophile Gautier — Récits fantastiques -
Il y avait en Vestphalie, dans le château de M. le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garçon à qui la nature avait donné les mœurs les plus douces. Sa physionomie annonçait son âme. Il avait le jugement assez droit, avec l’esprit le plus simple ; c’est, je crois, pour cette raison qu’on le nommait Candide. Les anciens domestiques de la maison soupçonnaient qu’il était fils de la sœur de monsieur le baron et d’un bon et honnête gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais épouser parce qu’il n’avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre généalogique avait été perdu par l’injure du temps.Monsieur le baron était un des plus puissants seigneurs de la Vestphalie, car son château avait une porte et des fenêtres. Sa grande salle même était ornée d’une tapisserie. Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin ; ses palefreniers étaient ses piqueurs ; le vicaire du village était son grand aumônier. Ils l’appelaient tous Monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes.
Voltaire — Candide
Traductions du mot « physionomie »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | physiognomy |
Espagnol | fisonomía |
Italien | fisionomia |
Allemand | physiognomie |
Chinois | 面相 |
Arabe | علم الفراسة |
Portugais | fisionomia |
Russe | физиогномика |
Japonais | 人相 |
Basque | fisionomia |
Corse | fisiomia |