La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de tête »

De tête

[dœ tɛt]
Ecouter

Définitions de « de tête »

De tête - Locution adverbiale

  • En faisant l’opération dans son esprit, sans écrire.

    Remarquez bien, mes enfants déclare le grand-père, qui ne sait ni A ni B, signe à peine son nom, mais calcule de tête comme un notaire, tout le mal monte de la Vallée, et toujours.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre

Étymologie de « de tête »

(Siècle à préciser) Du français tête.

Usage du mot « de tête »

Évolution historique de l’usage du mot « de tête » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « de tête » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « de tête »

  • La campagne est relancée avec un casting totalement inédit. Chez EELV, on change de tête de liste en cours de campagne : Isabelle Eymon, connaisseuse des dossiers mais très peu à l’aise pour les défendre en public, porte les couleurs vertes. À gauche, Florian Bercault, non encarté au PS mais proche du parti, est désigné tête de liste. Inconnu à Laval, il laboure le terrain et tente de combler son déficit de notoriété.
    France 3 Pays de la Loire — REPLAY. Municipales 2020 à Laval : ce qu'il faut retenir du débat Bercault-Pillon d'avant-second tour
  • Dans un article de santé, on peut lire: 'Un mal de tête bitemporal est souvent décrit comme une pression constante de part et d'autre du front, entre les deux tempes'.
    (Citation fictive)
  • Selon cette étude, 62 % des habitants ont ressenti au moins un symptôme ou problème de santé qu’ils ont attribué à l’incendie. Près de 38 % des adultes ont perçu des picotements des narines, de la gorge, de la langue, un écoulement ou une obstruction nasale ; 37 % des maux de tête des malaises ou des vertiges, 15 % une toux ou un encombrement bronchitique ou une difficulté à respirer ou une crise d’asthme.
    SudOuest.fr — Rouen : l’incendie de Lubrizol a eu un impact négatif sur la santé psychologique de la population
  • Le chameau de tête est attaché par une corde de bourre de palmier au cou d’un âne qui est le guide 
de la troupe.
    François-René
de Chateaubriand — Itinéraire 

de Paris à Jérusalem
  • Le layering permet de porter ces pièces achetées sur un coup de tête puisqu’on ne voit qu’une petite partie du vêtement. On peut aussi insérer une couleur forte parmi des couches plus sombres.
    Masculin.com — Dévoilez votre élégance : les secrets du layering pour un style incomparable – Masculin.com
  • Il n'a qu'un plan américain du tableau qu'il contemple de tête en mi-cape : la perruque incandescente, la face ravalée au Ripolin, la paire de broquilles architocs (négociées en chemin à sa copine pour faire plus vrai), le décolleté, […].
    Chantal Braun — Demain soir même heure à l'Hacienda Capdebosc n'en comprenait pas une broquille. Il ramassait seulement des miettes. Il se dévissait pour mieux écouter.
  • Cependant, la tendance est bien à un report de l’évenement. Selon nos informations, la CAF se pencherait sur une organisation de la CAN 2025 entre mi-décembre 2025 et mi-janvier 2026. Ainsi, le tournoi se déroulerait entre deux périodes de Ligue des Champions sans interférer avec le nouveau format de la compétition européenne. Une décision devrait être prise lors des prochaines semaines et cela provoque pas mal de maux de tête du côté des dirigeants de la CAF.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Vers un report en décembre 2025 pour la prochaine CAN ?
  • "Les cuisiniers s'inspirent des produits de saison. Nous, nous ne voyons jamais notre palette qui est antisexy. Ils ont des asperges à un moment, alors que nous disposons d'acétate de benzyle (qui constitue l'odeur de tête du jasmin) toute l'année", ajoute-t-elle.
    Le Point — Cuisine et parfum : quand le nez et la bouche se rencontrent - Le Point

Traductions du mot « de tête »

Langue Traduction
Anglais of head
Espagnol de cabeza
Italien di testa
Allemand des kopfes
Chinois 头部
Arabe من الرأس
Portugais de cabeça
Russe головы
Japonais 頭の
Basque burukoa
Corse di capu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.