La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de tête »

Coup de tête

[ku dœ tɛt]
Ecouter

Définitions de « coup de tête »

Coup de tête - Locution nominale

  • Coup donné avec la tête.

    « Lors de la mêlée, un joueur a asséné un coup de tête à son adversaire, provoquant une vive réaction sur le terrain. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Acte imprévu et hardi, fait étourdiment et sans réflexion.

    — Maître est vraiment très malade, je suis moi-même troublée et vous ne voudriez pas me devoir à un coup de tête… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)

Usage du mot « coup de tête »

Évolution historique de l’usage du mot « coup de tête » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coup de tête » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coup de tête »

Citations contenant le mot « coup de tête »

  • C’est un coup de tête du siècle dernier, devenu référence dans l’histoire du PSG. Un jour de mars 1993, alors que battu à l’aller (3-1), par le Real Madrid, Paris n’avait que peu de chances de se qualifier pour une demi-finale de la coupe UEFA, il s’en est fallu d’un retour maîtrisé de l’équipe, et d’une tête rageuse de l’actuel entraîneur du FC Nantes, Antoine Kombouaré, pour offrir la demi-finale, au club de la capitale (4-1).
    Sportune — PSG : Le coup de tête de Kombouaré vendu en NFT
  • Côté anglais, hormis un coup de tête (14e) et un retourné acrobatique (23e) de l'attaquant Sadio Mané, on peine à se montrer dangereux. A l’heure de jeu, l’entraîneur Jürgen Klopp procède à trois changements et fait d’ailleurs sortir le Sénégalais. Le Guinéen Naby Keita rentre pour aider son équipe à reprendre le contrôle des opérations.
    RFI — Ligue des champions: Liverpool s’impose sur le terrain de l’Inter Milan
  • Le layering permet de porter ces pièces achetées sur un coup de tête puisqu’on ne voit qu’une petite partie du vêtement. On peut aussi insérer une couleur forte parmi des couches plus sombres.
    Masculin.com — Dévoilez votre élégance : les secrets du layering pour un style incomparable – Masculin.com
  • Gabriel Jesus omniprésentGabriel Jesus a fait très mal au Real. Aligné dans un rôle inhabituel d’ailier gauche en première période, puis repositionné dans l’axe, l’attaquant brésilien a été irréprochable dans son pressing (huit ballons récupérés). Très actif, et efficace. Auteur du but égalisateur, d’un coup de tête à bout portant, il a ensuite provoqué l’expulsion de Sergio Ramos. Un match plein.
    Sport24 — Tops/Flops Real Madrid-Man. City : Gabriel Jesus très en vue, Sergio Ramos a sombré - Ligue des champions - Football
  • Elle a toujours eu honte de l'amour. ils n'avaient pas de caresses ni de gestes tendres l'un pour l'autre. devant moi, il l'embrassait d'un coup de tête brusque, comme par obligation, sur la joue. Il lui disait souvent des choses ordinaires mais en la regardant fixement, elle baissait les yeux et s'empêchait de rire, j'ai compris qu'il lui faisait des allusions sexuelles.
    Annie Ernaux — La place
  • Mais voilà qu’un jour Nora, l’aînée, décida, sur un coup de tête noëlesque, d’aller rendre visite à son père avec un cadeau. Elles avaient quitté la maison depuis trois ans, et ni elle ni ses petites sœurs n’avaient revu leur père depuis.
    Imma Monsó — La femme pressée
  • Comme sur tous les villages de course, tu trouveras des marques partenaires, okazou t’as pas pensé à t’acheter un kway pour le lendemain ou si, sur un coup de tête tu veux t’inscrire au marathon de La Rochelle.
    La Chippo lettrée — FitBit Semi-marathon de Paris 2018
  • Cependant, le titre de l’épisode 1008 étant « Nami se rend ?! Le coup de tête féroce d’Ulti ! ces espoirs ont été rapidement déçus. Même si Nami et Usopp se sont battus du mieux qu’ils pouvaient, ils n’étaient pas à la hauteur du puissant duo de frères et sœurs.
    Tech Tribune France — Nami Et Usopp Vont-ils Vaincre Page One Et Ulti Dans One Piece ? - Tech Tribune France

Traductions du mot « coup de tête »

Langue Traduction
Anglais headbutt
Espagnol golpe de cabeza
Italien testata
Allemand kopfstoß
Chinois 头撞
Arabe ضربة رأس
Portugais cabeçada
Russe удар головой
Japonais 頭突き
Basque burukada
Corse colpu di capu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.