Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caprice »
Caprice
[kapris]
Définitions de « caprice »
Caprice - Nom commun
-
Désir éphémère et impulsif, manifesté de manière soudaine.
Soumis au caprice du pouvoir impérial, ces prisonniers ne restèrent pas tous dans les résidences où ils furent saisis.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
Œuvre musicale librement structurée, exprimant la fantaisie créative du compositeur.
Peuple, songe bien que si par ta faute et par défaut de courage il arrivoit qu'on te foutît sec sur la gueule , tu serois esclave et soumis à tous les caprices de celui qui t'auroit rossé comme un jeanfoutre.
— Sixième lettre bougrement patriotique du véritable Père Duchêne, Paris : Imprimerie de Chalon -
Affection soudaine mais éphémère envers quelqu'un ou quelque chose.
Tous les caprices, je te les supporterai. Mais je ne veux pas que ton cœur parle pour une autre. [...] Des caprices d'une heure ou d'un jour, oui, tu es le maître. De l'amour, non !
— Michel Zévaco, Le Capitan -
Variabilité imprévisible affectant certains phénomènes.
Le tambour parcourait une dernière fois les rues du village, et nous entendions les roulements de sa caisse qui s’éloignaient ou se rapprochaient selon le caprice des rues.
— Hector Malot, Sans famille
Expressions liées
- Agir au gré de son caprice, par caprice
- Constance, raison
- Faire des caprices (séduire, avoir des succès galants)
- Faire les caprices de quelqu'un
- Inspirer un caprice à quelqu'un
- Les caprices de la langue, du langage
- Passer un caprice à quelqu'un, se passer un caprice
- Suivre son caprice
Étymologie de « caprice »
Emprunté en 1558 à l'italien capriccio (« frisson, caprice »), dérivé de capra, signifiant chèvre, faisant référence à un saut de chèvre, une chose inattendue. Similaire à l'espagnol capricho.Usage du mot « caprice »
Évolution historique de l’usage du mot « caprice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caprice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caprice »
Antonymes de « caprice »
Citations contenant le mot « caprice »
-
L'architecture n'est plus un caprice, un luxe ou une calamité, elle devient, édifiée dans le béton, l'acier ou les réseaux, notre terre.
Franck Hammoutène -
Le caprice de notre humeur est encore plus bizarre que celui de la fortune.
François de La Rochefoucauld -
Le caprice est une couverture qui ne peut couvrir tous les lits.
Jack Vance — Le Visage du démon -
Le devoir est l'ennemi juré du caprice. L'un commande et l'autre désobéit.
Pierre J.-O. Chauveau — Charles Guérin -
Snober ou moquer un média aussi puissant que la télévision, aussi présent et aussi répandu relève d'un caprice de l'esprit ou de sa démission.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Une femme est un petit animal doux et malin, moitié caprice et moitié sagesse. C'est un composé harmonique où l'on trouve souvent des dissonances qui en font le charme.
Ghislaine Schoeller — Marie d'Ispahan -
Tous ces caprices philosophiques appelés des devoirs n'ont aucun rapport avec la nature.
Charles Fourier — Théorie de l'unité universelle -
Le choix est le gâteau du caprice.
Traductions du mot « caprice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whim |
| Espagnol | capricho |
| Italien | capriccio |
| Allemand | laune |
| Portugais | capricho |