Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flirt »
Flirt
[flœrt]
Définitions de « flirt »
Flirt - Nom commun
-
Marque d'affection amoureuse, caractérisée par sa légèreté et son absence de projet à long terme, pouvant comporter une dimension sexuelle.
Ce petit flirt ne peut pas faire de tort à votre relation ; l'important, c'est que tu t'épanouisses, toi, et cela rejaillira sur ton couple.
— Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana -
(Fig.) Échange ou relation intermittente ou épisodique.
La révolution n'ayant pas eu lieu, Guesde, les années 1890-1895, se rallie à l'idée de la conquête du pouvoir par le suffrage universel : après un flirt avec le boulangisme, c'est l'époque du « municipalisme », du socialisme ordonné et respectable à l'imitation de la social-démocratie allemande.
— Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire -
(Par ext.) Personne avec qui on entretient une relation amoureuse légère et sans engagement.
Il vit s'avancer son ancien flirt avec la simplicité brillante d'une jeune fille plutôt que dans l'éclat d'une mondaine.
— Maurice Barrès, L’Appel au soldat
Expressions liées
- Avoir un flirt (faire la cour sans but précis)
- Être en flirt avec quelqu'un (faire la cour sans but précis)
Étymologie de « flirt »
De l'anglais flirt ; flirtation est attesté dès 1837.Usage du mot « flirt »
Évolution historique de l’usage du mot « flirt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flirt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flirt »
Citations contenant le mot « flirt »
-
Les tubes de l’été ont parfois un rapport avec l’actualité du moment. Dans sa chronique "Ces chansons qui font l’été", Bertrand Dicale explore donc notre mémoire collective à la recherche de ces rencontres entre l’histoire et la chanson française. Vendredi, "Pour un flirt" de Michel Delpech qui, en 1971, illustre et défend la liberté d’aimer pour une nuit.
Franceinfo — Ces chansons qui font l'été. "Pour un flirt" de Michel Delpech, hymne de l'amour d'une nuit -
Le flirt, c'est taquiner le bouton sans cueillir la rose.
Ludovic O'Followell -
Le flirt, c'est l'aquarelle de l'amour.
Paul Bourget — Physiologie de l'amour moderne, Plon -
Le flirt est l'art de s'adonner à l'amour sans avoir l'air d'y toucher et d'y toucher sans avoir l'air.
Decoly -
Le flirt est la leçon d'escrime que prend une femme avec des fleurets mouchetés avant d'aller sur le terrain des épées véritables.
Maurice Donnay -
Le flirt est l'aquarelle de l'amour.
Paul Bourget — Physiologie de l'amour moderne -
En matière d’amour, il n’y a pas de règles. Chaque couple vit son histoire comme il l’entend, mais lorsqu’il s’agit de flirt, les limites sont difficiles à identifier. Une thérapeute de couple nous éclaire.
Biba Magazine — Couple : flirter, est-ce tromper ? Une thérapeute de couple répond ! - Biba Magazine -
La vieillesse, c’est dans la vie d’un homme l’époque où, quand il flirte, il ne peut se rappeler pourquoi.
Jacques Deval
Traductions du mot « flirt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flirt |
| Espagnol | ligar |
| Italien | flirtare |
| Allemand | flirt |
| Chinois | 调情 |
| Arabe | يغازل |
| Portugais | flerte |
| Russe | флиртовать |
| Japonais | 浮気 |
| Basque | flirt |
| Corse | flirt |