Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « béguin »
Béguin
[begɛ̃]
Définitions de « béguin »
Béguin - Nom commun
-
(Histoire, Religion) Membre d'une congrégation franciscaine médiévale ayant contesté l'autorité ecclésiastique et provoqué un schisme.
[…] il serait facile d’installer, au fond, des salles communes et un oratoire et cela suggérerait assez bien l’idée d’une miniature de couvent, d’un petit institut de béguins ou de laïques bénédictins.
— Joris-Karl Huysmans, L’Oblat -
(Par extension) Personne résidant dans une communauté logeant au sein d'un béguinage.
Nazelles-Négron, près d’Amboise (Indre-et-Loire), les béguins qui n’envisageaient nullement d’être « animés » ont lancé un potager, ouvert leurs portes aux associations locales (photos, chorale…).
— "Le béguinage, habitat alternatif pour celles et ceux qui refusent la maison de retraite et l’isolement" Le Monde -
Coiffure légère fixée sous le menton par une lanière, portée historiquement ou dans certains contextes religieux.
Elle portait au-dessus d'une mante de drap noir un petit béguin blanc, presque de religieuse, et une maladie de peau donnait à une partie de ses joues et à son nez recourbé, les tons rose vif de la balsamine.
— Marcel Proust, A la recherche du temps perdu -
Couvre-chef destiné aux jeunes enfants.
Sa petite sœur [de Petit-Pierre] Solange avait, pour la première fois de sa vie, une cornette à la place du béguin d’indienne que portent les petites filles jusqu’à l’âge de deux ou trois ans.
— George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant] -
Affection soudaine et passagère pour quelqu'un.
Je suis biaiseuse chez Paquin,Pour mon métier j’ai le béguinQuand mes parents m’voient pas rentrerY disent y’a pas à s’inquiéterElle est encore en train d’biaiser.
— Paul Marinier et Léo Lelièvre, La Biaiseuse. -
Personne qui suscite un intérêt amoureux sans engagement profond.
"— Mais, me dit-il, en quel honneur vous voit-on ici ? Vous avez cet aspect qu’on prend malgré soi, lorsqu’on attend une autre dame que celles qui sont là. Est-ce que vous auriez fait un béguin, par hasard ? — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Expressions liées
- Avoir un béguin pour quelqu'un (éprouver une toquade, un caprice amoureux, vif quoique passager)
- Béguiner pour (éprouver un béguin pour)
- Je lui ai lavé son béguin (je l'ai grondé, je l'ai vertement réprimandé)
Étymologie de « béguin »
(Nom commun 1) De l'ancien français beguin, formé de bég-ard avec substitution de suffixe par -in. (Nom commun 2) Du nom d'une coiffure féminine portée par les béguines. (Nom commun 3) Directement du précédent ou formation régressive du verbe embéguiner (« se coiffer du béguin », au figuré : « se mettre quelque chose dans la tête »). Béguine, dont la coiffure fut nommée béguin.Usage du mot « béguin »
Évolution historique de l’usage du mot « béguin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « béguin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « béguin »
Citations contenant le mot « béguin »
-
Si tu tiens dix minutes de silence sans être dégoûté, c’est que t’as le béguin ; si tu tiens une heure, c’est que t’es amoureux ; et si tu tiens dix ans, c’est que t’es marié !
Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé -
Mais avant Miller-Keyes, Unglert avait le béguin pour une autre ancienne star de Bachelor.
Breakingnews.fr — Dean Unglert admet l'alun «célibataire» sur lequel il a «eu le béguin» avant Caelynn Miller-Keyes -
Tu as le béguin pour elle depuis le premier jour, depuis le matin où tu m'as vu le torse nu sous la douche. Je l'ai compris quand on est rentré. Toutes les mamours que tu me faisais, c'était pour elle. Je ne me trompe pas ?
Jean Genet — Haute surveillance -
Quand Souris épousa Mlle Mathilde Duval, Leuillet fut surpris et un peu vexé, car il avait pour elle un léger béguin.
Maupassant — Contes et nouvelles -
N'empêche, il m'avait emmenée à cheval vers le lac. Il disait qu'il avait le béguin pour moi.
Florence Asie — Griserie -
André, exactement, n'avait jamais eu d'« amie ». Une fois, il avait failli céder au béguin : elle s'appelait Louisa, elle était trottin.
R. Martin du Gard — Devenir -
Qui sait, une jolie nana allait peut-être avoir le béguin pour lui et se laisser persuader de venir prendre l'air en sa compagnie pour discuter art et littérature.
Ralph Dennis — Premier couteau
Traductions du mot « béguin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crush |
| Espagnol | enamorado |
| Italien | cotta |
| Allemand | schwarm |
| Portugais | paixoneta |