Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affection »
Affection
[afɛksjɔ̃]
Définitions de « affection »
Affection - Nom commun
-
Sentiment profond d'amour ou d'amitié, marqué par un attachement et une tendresse conduisant à désirer le bonheur de l'autre.
Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux.
— Out-el-Kouloub, Nazira -
(Médecine) État pathologique caractérisé par divers symptômes.
Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin douve encaussement falère clavelée piétin rabuze et autres affections d'origine pécuaire.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes
Expressions liées
- Affection d'une courbe
Étymologie de « affection »
Du latin affectio, de afficere, de ad et facere.Usage du mot « affection »
Évolution historique de l’usage du mot « affection » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affection » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affection »
Antonymes de « affection »
Citations contenant le mot « affection »
-
Si vous êtes digne de son affection, un chat deviendra votre ami mais jamais votre esclave.
Théophile Gautier -
L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.
Paul Léautaud — Journal Littéraire -
Il ne s’agissait point de tendresse invertie mais d’une admiration et d’une affection sans borne qui furent aussitôt utilisées à leur profit par les deux gaillards. Ils me tenaient la dragée haute et je me fis leur valet.
Jean-Paul Sartre — Carnets de la drôle de guerre -
Dans le mariage, on peut tenir sans amour, mais jamais sans affection.
Delia Ephron — Appelle-moi -
Où est le droit il n'y a plus d'affection.
Paul Claudel — L'Otage, I, 2, Coûfontaine , Gallimard -
Toujours, quand l'affection commence, le drame commence.
Henry de Montherlant — Demain il fera jour -
Rien ne pèse autant que l’affection d’autrui.
Fernando Pessoa — Le livre de l’intranquillité -
En affection, il n'y a que des commencements.
Madame de Staël
Traductions du mot « affection »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affection |
| Espagnol | afecto |
| Italien | affetto |
| Allemand | zuneigung |
| Portugais | afecto |