Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sympathie »
Sympathie
[sɛ̃pati]
Définitions de « sympathie »
Sympathie - Nom commun
-
Attraction naturelle ou instinctive conduisant des individus à se rapprocher mutuellement.
Son chapeau mou rabattu sur les yeux, sa grosse figure joviale et colorée, son foulard, son manteau marron et je ne sais quelle familiarité courtoise et bon enfant lui assuraient partout la sympathie.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
Capacité à partager ou à comprendre les sentiments d'autrui, incluant compassion et empathie.
Maintenant, j'acquiers la délicieuse preuve de la constante sympathie de nos cœurs, mais je fuirai...
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Musique) Phénomène par lequel un corps sonore en vibration induit une résonance dans un autre corps ayant une fréquence identique ou harmonique.
"Il y a sympathie entre les cordes de même son. Cela est certain, puisqu’elles agissent les unes sur les autres; car c’est ce que ce mot signifie.
— Nicolas Malebranche, Entretiens sur la métaphysique"
Expressions liées
- Accueillir une idée, un projet avec sympathie
- Assurer quelqu'un de toute sa sympathie
- Avoir de la sympathie pour quelqu'un
- Avoir la sympathie de quelqu'un, d'un milieu
- Avoir quelqu'un en sympathie (éprouver des sentiments de sympathie, de bienveillance pour, envers quelqu'un.)
- Conquérir la sympathie générale
- Conquérir, soulever des sympathies
- Cordes qui vibrent par sympathie
- Courant de sympathie
- Croyez à ma bien cordiale sympathie
- En sympathie avec quelqu'un
- En témoignage de sympathie
- Encre de sympathie
- Il y a de la sympathie entre ces deux couleurs ces couleurs ont de la sympathie
- Inspirer de la sympathie à quelqu'un
- Jouir de la sympathie du quartier
- Manquer de sympathie pour l'art d'un écrivain
- Merci de votre sympathie
- Montrer, témoigner de la sympathie à quelqu'un
- Offre, proposition qui ne rencontre aucune sympathie
-
Par sympathie
L'estomac, et par sympathie tout le reste du canal intestinal
— Cabanis, Rapports physiologiques et moraux -
Poudre de sympathie (préparation empirique composée de vitriol calciné, qui passait pour arrêter les hémorragies, guérir les plaies, même à distance.)
La poudre de sympathie est une chimère dont on s'est désabusé depuis longtemps
- Ressentir l'un pour l'autre une vive sympathie
- S'acquérir les sympathies de quelqu'un
- Se prendre de sympathie pour quelqu'un
- Sympathie de pensées
- Sympathie intellectuelle
- Sympathie mêlée de pitié
- Sympathie née d'une profonde estime, d'un profond respect
- Un regard plein de sympathie
- Une sympathie réciproque
- Vote de sympathie
- Élan, mouvement de sympathie
- Éprouver une vive sympathie, une tendre sympathie pour quelqu'un
- Être très touché par des marques de sympathie
Étymologie de « sympathie »
Du latin sympathia, lui-même du grec ancien συμπάθεια, sympátheia, composé de σὺν, avec, et πάθος, affection, passion.Usage du mot « sympathie »
Évolution historique de l’usage du mot « sympathie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sympathie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sympathie »
Antonymes de « sympathie »
Citations contenant le mot « sympathie »
-
Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »
Marcel Proust — À l’ombre des jeunes filles en fleurs -
L’antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
André Siegfried — Quelques maximes -
La sympathie est une méchante aumône.
Georg Christoph Lichtenberg -
Contre le désespoir, la sympathie est d'un bien faible secours.
Pierre Karch — Noëlle à Cuba -
L'antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
André Siegfried — Quelques maximes, J. Haumont -
Nous nous développons dans la sympathie, mais c'est en nous opposant que nous apprenons à nous connaître.
André Gide — Geneviève -
Condoléance : Manière de démontrer que le deuil est un moindre mal à côté de la sympathie.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du diable -
Entre malheureux, la sympathie très vite se crée.
Gilles Archambault — Une suprême discrétion
Traductions du mot « sympathie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sympathy |
| Espagnol | simpatía |
| Italien | simpatia |
| Allemand | sympathie |
| Chinois | 同情 |
| Arabe | تعاطف، عطف |
| Portugais | simpatia |
| Russe | симпатия |
| Japonais | 同情 |
| Basque | sinpatia |
| Corse | simpatia |