Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bagatelle »
Bagatelle
[bagatɛl]
Définitions de « bagatelle »
Bagatelle - Nom commun
-
Objet ou affaire de faible valeur et d'utilité limitée.
Dans le tumulte du marché, la vendeuse proposait ses bijoux comme de simples bagatelles, dénuées de toute valeur significative.
— (Citation fictive) -
En un sens figuré, sujet ou élément considéré comme léger et dénué de sérieux.
Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot -
(Familier) Relation amoureuse passagère ou acte sexuel.
Agathe s’était fait une raison. Depuis le départ de son homme, la bagatelle ne la concernait plus.
— Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés -
Exclamation exprimant le scepticisme ou minimisant une menace ou une situation jugée non sérieuse.
Il prétend qu’il me fera un procès : bagatelle ! Il me maltraitera dites-vous : bagatelle !
Expressions liées
- Bagatelle de + indication de prix
- Bagatelle littéraire
- Bagatelle que cela, bagatelle!
-
Bagatelles de bouche (amuse-gueules)
il touche du bout du doigt une de ces pâtisseries, puis une autre, et il fait envelopper ces bagatelles de bouche dans une feuille de papier
— Anatole France, L'Orme du mail - C'est pure bagatelle, c'est une bagatelle de
- Faire la bagatelle (faire l'amour.)
- Les bagatelles de la porte
- S'amuser à la bagatelle (perdre son temps à des riens.)
Étymologie de « bagatelle »
Du bas-latin baga (bagues, bagage), par diminutif, donnant bagattire (dire ou faire des bagatelles), puis de l'italien bagatella (tour de bateleur, bagatelle). Bagatelle signifierait donc une petite chose qu'on possède.Usage du mot « bagatelle »
Évolution historique de l’usage du mot « bagatelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bagatelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bagatelle »
Citations contenant le mot « bagatelle »
-
Ceux qui se moquent des penchants sérieux aiment sérieusement les bagatelles.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
Quand une guerre est mûre, elle éclate toujours pour une bagatelle.
Jacques Ferron — Rosaire -
Des bagatelles laborieuses.
Martial en latin Marcus Valerius Martialis — Épigrammes, II, 86, 9 -
C'est toujours des bagatelles qui sont à la source des révolutions.
Adrien Therio — Le mors aux flancs -
Au programme de l’après-midi de ce dimanche, des quizz, des blind-tests, des karaokés… Avec des cadeaux à gagner : des goodies, des stylos, des écocups, des frisbees, des porte-clés, des gourdes, des invitations pour Le Fleury, Bagatelle, Nausicaa…
La Voix du Nord — Quizz
Traductions du mot « bagatelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trifle |
| Espagnol | nimiedad |
| Italien | tartufo |
| Allemand | kleinigkeit |
| Chinois | 琐事 |
| Arabe | بسيط |
| Portugais | bagatela |
| Russe | мелочь |
| Japonais | ささいなこと |
| Basque | jolasten |
| Corse | trofeu |