Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vétille »
Vétille
[vetj]
Définitions de « vétille »
Vétille - Nom commun
-
Chose de peu d'importance ou de valeur négligeable.
Je n'ai pas traversé le royaume pour une vétille.
— Raymond Elias Feist, Pug l'apprenti
Expressions liées
- Chicaner, insister sur des vétilles
- S'embarrasser de vétilles
- Se brouiller, se fâcher pour des vétilles
- Se vexer à cause d'une vétille
- Être outragé par une vétille
Étymologie de « vétille »
Déverbal sans suffixe de vétiller. Origine contestée. On a tiré par une forte contraction vétiller du latin vitilitigare, chicaner. Diez préfère y voir le latin vitilia, objet d'osier. Mais il est plus probable que c'est l'espagnol vetilla, diminutif de veta, chose de rien, proprement raie, provençal veta, raie, ruban, vétille ; veta est le latin vitta, bande.Usage du mot « vétille »
Évolution historique de l’usage du mot « vétille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vétille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vétille »
Citations contenant le mot « vétille »
-
Dans les ennuis, les tracas, l'homme est seul. Une fois que l'on est dedans, on doit s'en sortir par soi-même, pas de sauveur pour s'occuper de ces vétilles.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
Il n’est pas rare de constater que la plupart de nos compatriotes passent des journées entières à discuter individus, à pinailler, à remuer des sujets déjà suffisamment pris en charge par des instances habilitées, cas de la justice, des institutions de la République ou encore des services publics plutôt que de développer des projets novateurs, à impact socio-économique réel. Les congolais sont occupés par la vétille et le superficiel au lieu de développer leurs différents domaines professionnels de compétence.
Scoop RDC — Exacerbation des antivaleurs : lettre ouverte de Constant Mutamba aux Congolais ! - Scoop RDC -
Il faut souvent plus de courage pour s'attaquer à des vétilles que pour lutter contre de graves abus.
Multatuli — Idées -
Le chef ne s'occupe pas des vétilles.
Anonyme
Traductions du mot « vétille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trifle |
| Espagnol | nimiedad |
| Italien | tartufo |
| Allemand | kleinigkeit |
| Chinois | 琐事 |
| Arabe | بسيط |
| Portugais | bagatela |
| Russe | мелочь |
| Japonais | ささいなこと |
| Basque | jolasten |
| Corse | trofeu |