Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lubie »
Lubie
[lybi]
Définitions de « lubie »
Lubie - Nom commun
-
Impulsion passagère et irraisonnée vers un désir ou une action inhabituelle et souvent extravagante.
Et prononçant ces mots, il se tourna vers ses oeuvres anciennes, celles qu’il avait travaillées jadis, d’une façon si pure, si désintéressée, là-bas, dans son pauvre cagibi de la solitaire île Vassilievski, loin des gens, de l’opulence et de toutes les lubies.
— Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait
Expressions liées
- Lubie d'enfant gâté, de pochard
- Être dans ses lubies
Étymologie de « lubie »
(Hypothèse 1) : De l'ancien français lubauwe (« fantaisie, bizarrerie »). (Hypothèse 2) : De l'italien ubbia (« préjugé, lubie »). (Hypothèse 3) : Origine commune à celle du verbe polonais lubić (« apprécier quelque chose »). Du latin lubere ou libere, avoir envie, vouloir.Usage du mot « lubie »
Évolution historique de l’usage du mot « lubie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lubie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lubie »
Citations contenant le mot « lubie »
-
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.
Jacqueline Mabit — La fin de la joie -
Il est important de prendre du recul par rapport aux lubies des autres, car on a déjà assez de mal comme ça à garder son propre cap.
Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison -
On devient parfois bizarre, en vieillissant, et l’on se raccroche aux lubies les plus aberrantes.
Patrick Süskind — Le Parfum -
Mes lubies ont une valeur marchande. De par le monde, les cellules capitonnées regorgent d’hommes et de femmes qui n’ont pas cette chance.
Stephen King -
Le socialisme ! Quelle lubie ! La nature s'est chargée de régler son cas en prodiguant partout des inégalités.
Jean-Charles Harvey — Marcel Faure
Traductions du mot « lubie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fad |
| Espagnol | moda |
| Italien | capriccio |
| Allemand | mode |
| Chinois | 时尚 |
| Arabe | موضة عابرة |
| Portugais | mania |
| Russe | прихоть |
| Japonais | 流行 |
| Basque | moda |
| Corse | fade |