Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bille »
Bille
[bij]
Définitions de « bille »
Bille - Nom commun
-
Tronc d'arbre écorcé et privé de ses branches, destiné à être transformé en planches ou autres objets en bois.
On importa aussi de l'expertise technique : Matt Hemmingsen, bûcheron du Wisconsin, fut appelé sur l'île de Vancouver pour démanteler l'un des plus gros embâcles de billes de bois de toute l'histoire de la côte Ouest.
— John Vaillant, L'Arbre d'or: Vie et mort d'un géant canadien -
(En Belgique, dans le domaine ferroviaire) Pièce transversale placée sous les rails pour maintenir l'écartement et assurer la stabilité du chemin.
Dans le monde ferroviaire belge, la bille joue un rôle indispensable pour maintenir les rails en place et garantir la stabilité du chemin de fer.
— (Citation fictive) -
(Botanique) Pousse se développant à la base du tronc d'un arbre.
Dans le creux du tronc rugueux et déchiré, une bille verdoyante commençait à éclore, semblable à l'aube d'une seconde vie pour l'arbre éreinté.
— (Citation fictive) -
Petite sphère, généralement en pierre ou en verre, utilisée dans des jeux enfantins.
Je joue donc avec emportement malgré ma maladresse. Je ne suis pas « ouipous » au jeu de billes, expression qui désigne celle qui repart avec un sac plus gros que celui avec lequel elle est entrée dans la partie.
— Mona Ozouf, Composition française -
Sphère utilisée dans le jeu de billard, traditionnellement faite d'ivoire mais aujourd'hui produite en matière plastique.
Dans le murmure feutré du salon de billard, le choc des billes évoque un ballet coloré, où les sphères autrefois d'ivoire, dorénavant plastiques, dansent sur le velours vert.
— (Citation fictive) -
(Mécanique) Sphère métallique petite servant notamment dans les roulements à bille.
Dans le ventre de la machine, une myriade de billes métalliques s'activaient, essentielles à la fluidité du roulement à bille.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Objet sphérique réalisé pour divers usages culinaires ou décoratifs.
A l’aide d’une cuillère à pomme parisienne, faire des billes de carotte, de navet et de pomme de terre.
— journal 20 minutes, édition Grand Paris -
(Familier) Terme désignant par métonymie la tête, particulièrement le visage ou les yeux.
En tout cas, le bonhomme a une drôle de bille.
— Pio Baroja, L’Arriviste sentimental -
(Figuré) Investissement financier; mise engagée dans une opération.
On pense être à l’abri des aléas en payant une assurance, mais on se rend compte que le petit particulier, avec ses petites billes,n’est pas si protégé que ça.
— Cécile Bouanchaud, Le combat des propriétairesde maisons fissurées -
(Péjoratif) (Familier) Individu considéré comme naïf ou sot.
Dans ce monde impitoyable de la finance, il s'est révélé être la parfaite bille, se faisant aisément berner par des escrocs professionnels.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bille d'acier (Morceau d'acier carré tel qu'il sort de l'usine où il a été fabriqué)
- Bille d'agate
- Bille de billard (crâne chauve)
-
Bille en tête (au propre. Jouer en puissance. Au fig. Avec audace, en allant droit au but)
"Un ami m'a appelé pour me proposer de réaliser un respirateur. J'ai été très enthousiasmé par son idée et ai démarré bille en tête avec mon équipe", a expliqué Cédric Pahud, directeur de BCD microtechnique SA, à Préverenges, spécialisé dans les instruments de mesure pour l'industrie, l'horlogerie et le médical.
— Coronavirus: une PME vaudoise réalise des respirateurs | Agefi.com - Biller la pâte (L'aplatir avec un rouleau qu'on nomme bille)
- Crayon à bille, stylo-bille (sorte de stylographe dont la plume est remplacée par une minuscule bille)
- Essai à la bille (Mesure de la dureté des métaux au moyen d'une bille)
- Faire une bille (la pousser dans la blouse avec sa propre bille.)
- Fausse bille, bille à l'estorque (fausse monnaie)
-
Jouer aux billes
Le tapis bariolé de cette antichambre présentait de grands dessins géométriques, parmi lesquels il était on ne peut plus amusant de jouer aux billes avec le fameux « ami Pierre ». Un petit sac de filet contenait les plus belles billes, qu'une à une l'on m'avait données et que je ne mêlais pas aux vulgaires.
— André Gide, Si le grain ne meurt - Jouer, prendre la bille fine
-
Roulement à billes
Cette année 1869 est d'ailleurs notable à d'autres titres. C'est celle où le Parisien Suriray inventa le roulement à billes, ...
— Pierre Rousseau, Histoire des techniques et des inventions - Toucher pleine bille
-
Ça bille (ça bombarde violemment ça barde)
Ça bille toujours dans ce coin
— G. Chevallier, La Peur - Être à billes pareilles, à billes égales (n'avoir aucun avantage l'un sur l'autre)
Étymologie de « bille »
(Nom 1) Du gaulois bilia « arbre » (cf. vieil irlandais bile « arbre de grande taille, arbre sacré », breton bil « pointe, hauteur »). (Nom 2) Du vieux-francique bikkil « dé à jouer, boule de jeu » (cf. néerlandais bikkil « dé à jouer », moyen haut allemand bickel « dé à jouer ; cheville (du pied) »). L'espagnol billa et l'italien biglia sont également des sources possibles. Il est conjecturé que le mot pourrait venir du germanique : haut-allemand moyen, bickel ; flamand, bikkel, osselet dont les enfants se servent pour jouer. Une autre théorie suggère une assimilation entre bille et bulla (cf. BOULE), dont il reste une trace dans billette et bullete (cf. BILL).Usage du mot « bille »
Évolution historique de l’usage du mot « bille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bille »
Citations contenant le mot « bille »
-
La pluie, dans la cour où je la regarde tomber, descend à des allures très diverses. Au centre c’est un fin rideau (ou réseau) discontinu, une chute implacable mais relativement lente de gouttes probablement assez légères. A peu de distance des murs de droite et de gauche tombent avec plus de bruit des gouttes plus lourdes, individuées. Ici elles semblent de la grosseur d’un grain de blé, là d’un pois, ailleurs presque d’une bille. Sur des tringles, sur les accoudoirs de la fenêtre la pluie court horizontalement tandis que sur la face inférieure des mêmes obstacles, elle se suspend en berlingots convexes.
Francis Ponge — « La Pluie » -
Un optimiste est quelqu'un qui commence à faire ses mots croisés au stylo à bille.
Marie-Lyse Aston -
En un coup se fend la bille.
Proverbe français -
Comment hésiterions-nous à confier notre argent à des banques qui mettent des petites chaînes à leurs stylos à bille.
Louise de Vilmorin -
Quand l’écolier se déshabille De ses habits tombent des billes.
Claude Nougaro — Les Billes -
La série 2020 de taille du marché, de part de marché, de perspectives et de perspectives de croissance de Stylo à bille est une analyse complète des conditions du marché de Stylo à bille. Les principales tendances qui façonnent l’avenir à court et à long terme de l’industrie, les opportunités, les moteurs et les contraintes du marché Stylo à bille, une analyse détaillée des cinq forces du porteur et des perspectives concurrentielles sont incluses dans le rapport de recherche.
Electroziq — Stylo à bille Analyse de la taille et de la demande de part de marché 2020 2026 – Electroziq -
« Le marché Stylo à bille mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Stylo à bille devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Rapport sur le marché Stylo à bille mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | Parker, Lamy, AT Cross Company, Levenger, Mitsubishi Pencil Co. – Thesneaklife -
J'ai joué, je ne sais plus où Sur un billard d'étrange sorte Les billes restent à la porte Et la queue entre dans le trou.
Jacques-François Ancelot
Traductions du mot « bille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ball |
| Espagnol | bola |
| Italien | sfera |
| Allemand | kugel |
| Portugais | esfera |