Coupe

Expressions liées

• Au fig, dans la lang cour et par contresens sur le mot « sombre »
• Boire dans une coupe
• Boire la coupe (le calice) jusqu'à la lie (endurer une souffrance, un malheur dans toute son étendue.)
• Boire une coupe de champagne
• Boire à la coupe du plaisir
• Cheveux coupés
• Cheveux coupés en brosse
• Communications coupées
• Coupe amère
• Coupe au ciseau, au rasoir
• Coupe ciselée

  Le roi de Thulé gardait une coupe d’or que son amante lui avait laissée en souvenir. Près de mourir et sentant qu’il avait bu pour la dernière fois, il jeta la coupe à la mer. Je garde ce cahier de souvenirs comme le vieux prince des mers brumeuses gardait sa coupe ciselée et, de même qu’il abîma son joyau d’amour, je brûlerai ce livre de mémoire.

• Coupe claire (coupe forte, consistant en un abattage d'un grand nombre d'arbres et permettant une large arrivée de lumière.)

  Outre les suppressions d’emploi, qui représentent presque 10 % des effectifs, le groupe prévoit de vendre son département de santé animale, ainsi que deux marques de médicaments vendus sans ordonnance. Il espère ainsi économiser 2,6 milliards d’euros par an d’ici à 2022. Tous les départements sont touchés par ces coupes claires.

• Coupe d'abri, d'éclaircie
• Coupe d'amertume, de fiel
• Coupe de cristal

  Une immense coupe de cristal remplie entièrement de violettes de Parme ou de marguerites effeuillées dans l'eau

• Coupe de fleurs, de fruits
• Coupe de la joie
• Coupe de sol
• Coupe en biseau
• Coupe enivrante
• Coupe géologique
• Coupe réglée (coupe effectuée régulièrement sur une portion de bois déterminée.)

  La laine s’envoie à des manufactures dont on tire en échange des draps pour habiller les gens ; le vin, l’huile et le pain se font dans la maison ; on a des bois en coupe réglée autant qu’on en peut consommer ; […]

• Coupe sombre (coupe faible ne portant que sur quelques arbres et destinée à favoriser l'ensemencement naturel.)

  L’U.R.S.S. est assez prolifique pour permettre sans qu’il y paraisse des coupes sombres parmi le cheptel humain.

• Coupe à champagne
• Coupe à crème, à glace
• Couper aux ciseaux, avec un rasoir
• Couper bras et jambes (priver quelqu'un de ses moyens, l'empêcher d'agir ou de réagir.)
• Couper court (terminer hâtivement un entretien ou un écrit, abréger.)

  Au risque de prendre un peu au hasard la liberté de couper court, je reprendrai sans transition le dessein que j'avais en entamant cette page

• Couper dans le vif (utiliser des moyens très énergiques.)

  Un ouvrage n'a une véritable unité que quand on ne peut en rien ôter sans couper dans le vif.

• Couper des branches

  Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets.

• Couper du vin blanc avec du vin rouge
• Couper du vin, du lait (y ajouter de l'eau.)
• Couper en deux, en quatre
• Couper l'aile, les ailes à quelqu'un ou à quelque chose (briser le développement d'un mouvement individuel ou collectif.)
• Couper l'appétit, la fièvre
• Couper l'effet, les effets de quelqu'un (l'empêcher de produire l'impression désirée.)
• Couper l'herbe sous le pied à quelqu'un (l'empêcher de réussir dans une entreprise, le supplanter.)
• Couper la chique (rendre muet de stupeur, déconcerter.)

  Quelqu'un a osé lui couper la chique ? Bravo  lui. 

• Couper la musette, le sifflet à quelqu'un (l'interrompre brusquement ou le mettre hors d'état de répondre en le déconcertant.)
• Couper la poire en deux (adopter un moyen terme.)

  Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.

• Couper la retraite à l'ennemi
• Couper le contact, le courant
• Couper le foin, l'herbe
• Couper le souffle
• Couper le temps, la journée (en rompre la continuité.)
• Couper les cheveux en quatre (raffiner à l'extrême.)

  « ... je vous dirai que je n'aime pas beaucoup chercher la petite bête et m'égarer dans des pointes d'aiguilles; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n'est pas le genre de la maison », répondit MmeVerdurin que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer au milieu de ce flot d'expressions toutes faites.

• Couper les feuillets, les pages d'un livre (séparer les pages qui sont liées entre elles.)
• Couper les jambes (accabler de fatigue.)

  « Je suis allé voir le docteur Avanzi et je lui ai dit de me couper les jambes. Il m'a regardé et m'a répondu que j'étais fou. »

• Couper les ponts avec quelqu'un, avec quelque chose (cesser toute relation avec quelqu'un, rompre avec quelque chose.)
• Couper les vivres à quelqu'un (cesser de lui fournir ses moyens de subsistance.)
• Couper les vivres à une armée (entraver les communications permettant l'apport des vivres.)
• Couper net
• Couper quelque chose par la racine (le supprimer dans ses principes mêmes.)
• Couper ras
• Couper un animal (le châtrer.)
• Couper un bras, une jambe
• Couper un costume, une robe (tailler dans une étoffe en donnant une forme déterminée.)
• Couper un coup, une balle (briser la trajectoire d'une balle.)
• Couper un livre
• Couper un morceau de pain
• Couper une phrase, un vers
• Couper une pièce de théâtre, la fin d'une émission
• Couper une étoffe, un tissu
• Coupes d'étoffe, de tissu
• Coupé de diligence, de chemin de fer (compartiment antérieur d'une diligence, d'un wagon de chemin de fer, où il n'y a qu'une seule banquette.)
• Coupé de quelqu'un, de quelque chose
• Doigt coupé
• Faire des coupes sombres (effectuer des suppressions importantes dans un écrit éliminer une partie considérable d'un personnel, d'un groupe, d'une société.)
• Faire la coupe
• Faire sauter la coupe
• Faire une coupe de cheveux
• Fausses coupes
• Gagner, courir la coupe
• Habit bien, mal coupé
• Il y a loin de la coupe aux lèvres (il y a loin de la conception d'un but, d'un idéal à sa réalisation il est difficile d'atteindre les plaisirs auxquels on aspire)

  Voilà le résultat des escrolos chleus ,quand on part  » à la guerre  » on ne part en slip ,il y a loin de la coupe aux lèvres,la dure réalité casse en général les théories fumeuses et les fanatiques qui planent dans leur cloud , le virtuel c’est bien beau mais nous sommes humains tangibles (pour l(instant) et sensibles au froid et au manque d’énergie quand des très cons ont confié les rènes a d’autres encore plus cons

• La coupe binaire, ternaire d'un morceau de musique
• La coupe d'un livre
• La coupe davis
• La coupe des blés, de la luzerne
• La coupe des pierres
• La coupe du malheur, de la souffrance
• La coupe du style
• La coupe est pleine, la coupe déborde (l'exaspération, l'indignation est à son comble.)
• Lever sa coupe
• Levée coupée (levée faite par l'atout.)
• Mettre quelqu'un ou quelque chose en coupes réglées (en tirer parti de façon répétée et abusive.)
• Nager à la coupe
• Pain coupé
• Pan, plan coupé (pan de mur ou toute autre surface plane de bâtiment située dans l'angle formé par deux autres surfaces et coupée par celles-ci)
• Pays, terrain coupé (accidenté.)
• Remplir, vider une coupe
• Se couper en quatre pour quelqu'un, pour quelque chose (déployer tous ses efforts au profit d'une personne ou d'une cause.)
• Style coupé (à phrases courtes ou heurtées.)

  La Rochefoucauld a connu à la fois le style coupé et le style périodique

• Tenir, tendre une coupe
• Tirer sa coupe
• Tomber, retomber sous la coupe de quelqu'un
• Un élégant coupé
• Vins coupés
• Vêtement de bonne coupe, de coupe élégante
• À couper au couteau (d'une extrême épaisseur ou d'une extrême intensité.)

  Sociopathe à l’accent à couper au couteau, homme sans cœur, femme aussi belle que létale, espion glaçant... Les stéréotypes de l’ennemi russe au ciné et dans les séries ont la dent dure. Et ce n’est pas la tragédie de la guerre en Ukraine qui va changer la donne. Florilège.

• Ça te la coupe!
• Écu coupé (divisé en deux parties égales par une ligne horizontale.)
• Être sous la coupe de quelqu'un (être sous sa dépendance ou sous son influence.)

Langue	Traduction
Anglais	chopped off
Espagnol	cortado
Italien	mozzato
Allemand	abgehackt
Chinois	砍掉
Arabe	انقطع
Portugais	cortado
Russe	отрубили
Japonais	切り刻まれた
Basque	txikituta
Corse	tagliatu