Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupe sombre »
Coupe sombre
[kup sɔ̃br]
Définitions de « coupe sombre »
Coupe sombre - Locution nominale
-
(Biogéographie, Ethnobiologie, Foresterie) Opération de régénération naturelle qui consiste à enlever, dans un massif, une partie des arbres qui le composent, de manière à ne laisser que les semenciers.
-
(Figuré) Suppression importante pratiquée dans un écrit, un budget, etc.
L’U.R.S.S. est assez prolifique pour permettre sans qu’il y paraisse des coupes sombres parmi le cheptel humain.
— André Gide, Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S.
Étymologie de « coupe sombre »
- (Date à préciser) À l’origine coupe au sombre, car une fois la coupe réalisée il fait encore sombre dans le sous bois (à l’inverse de la coupe claire).
Usage du mot « coupe sombre »
Évolution historique de l’usage du mot « coupe sombre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coupe sombre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coupe sombre »
Traductions du mot « coupe sombre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dark cut |
| Espagnol | corte oscuro |
| Italien | taglio scuro |
| Allemand | dunkler schnitt |
| Chinois | 暗切 |
| Arabe | قطع غامق |
| Portugais | corte escuro |
| Russe | темный срез |
| Japonais | ダークカット |
| Basque | ebaki iluna |
| Corse | cut scuru |