La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupe réglée »

Coupe réglée

[kup regle]
Ecouter

Définitions de « coupe réglée »

Coupe réglée - Locution nominale

  • Aménagement suivant lequel on coupe chaque année une portion de bois ou de forêt déterminée.

    La laine s’envoie à des manufactures dont on tire en échange des draps pour habiller les gens ; le vin, l’huile et le pain se font dans la maison ; on a des bois en coupe réglée autant qu’on en peut consommer ; […]
    — Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse
  • (Figuré) Prélèvement qui se répète régulièrement.

    Sous le Premier Empire, la population de la France était mise en coupe réglée par la conscription.

Étymologie de « coupe réglée »

 Composé de coupe et de régler.

Usage du mot « coupe réglée »

Évolution historique de l’usage du mot « coupe réglée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coupe réglée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « coupe réglée »

  • Les architectes sont le bras armé de cette volonté de quadrillage, de mise en coupe réglée du planisphère, cette carte sur laquelle nous avons mission de nous débattre jusqu'à notre dernier souffle.
    Régis Jauffret — Cannibales
  • Certaines universités du pays sont mises en coupe réglée par les « cultistes », de véritables mafias ultraviolentes qui multiplient les exactions en toute impunité.
    JeuneAfrique.com — Nigeria : sur les campus, les « cultistes » entretiennent la terreur – Jeune Afrique
  • En voilà un à qui le prédicat de “Majesté” va comme une paire de gants, pour la grandeur majestueuse de son acte, et non pour son titre de chef supérieur, le Cameroun étant en fait une République, et Leurs soi-disant Majestés euphémiquement renommés “auxiliaires d'administration n'ayant pas cessé de donner la preuve plurielle qu'ils ne sont que des vassaux de l'administration postcoloniale, digne successeur des colons qui jadis domptèrent leurs micro-Etats en les plaçant sous la coupe réglée d'une plus grande entité centralisée.
    Cameroonvoice — Biloa Effa (Chef Ewondo) prêt à tout pour libérer le Cameroun de la dictature, quand les chefs sardinards de l'Ouest adoubent le dictateur - Cameroonvoice
  • « Nous assistons aujourd’hui à un formidable mouvement de reféodalisation du monde, à la mise en coupe réglée des peuples de l’hémisphère Sud par les grandes sociétés transcontinentales. Deux armes de destruction massive sont à l’œuvre : la dette et la faim. Par l’endettement, les Etats abdiquent leur souveraineté ; par la faim qui en découle, les peuples agonisent et renoncent à la liberté » Jean Ziegler dans l’empire de la honte.
    Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — La faim et la dette, les deux armes du néo capitalisme

Traductions du mot « coupe réglée »

Langue Traduction
Anglais adjusted fit
Espagnol corte ajustado
Italien vestibilità adattata
Allemand angepasster schnitt
Chinois 调整合身
Arabe قطع معدل
Portugais corte ajustado
Russe скорректированная посадка
Japonais 調整されたカット
Basque ebaketa egokitua
Corse tagliu adattatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.