Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « continuer »
Continuer
[kɔ̃tinµe]
Définitions de « continuer »
Continuer - Verbe
-
Persister dans une activité ou un comportement habituel.
Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d’écrire en français.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
Poursuivre une action ou un processus déjà entamé.
Ces diverses opérations pourraient être complétées par l’épandage de scories pulvérulentes à faible dose qui continueraient l’action de la chaux […]
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne -
Maintenir quelque chose dans son état ou dans une direction sans interruption.
Malgré les vents contraires, le navire devait continuer sa route, imperturbable, vers l'horizon inconnu. - Jules Verne
— (Citation fictive) -
"Perdurer", exprimant qu'une situation ou un état se maintient sans cesser au fil du temps.
Malgré les défis incessants, l'activité économique de la ville a continué, telle une flamme qui refuse de s'éteindre.
— (Citation fictive)
Étymologie de « continuer »
Du latin continuare (même sens), de continuus (continu), lui-même de continere (maintenir uni, tenir ensemble, contenir), de con- (avec, en semble) et tenere (tenir).Usage du mot « continuer »
Évolution historique de l’usage du mot « continuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « continuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « continuer »
Antonymes de « continuer »
Citations contenant le mot « continuer »
-
D'abord continuer, ensuite commencer.
William James -
Un bébé est une façon pour Dieu de dire que le monde doit continuer.
Doris Smith -
Le secret de la longévité, c’est de continuer à respirer.
Bruce Lansky — Prompt rétablissement -
Quand on est mal parti, il faut essayer de continuer.
Françoise Sagan — Canal Plus - Septembre 1989 -
La motivation vous sert de départ. L'habitude vous fait continuer.
Jim Ryun -
Le bonheur, c’est de continuer à désirer ce qu’on possède.
Saint Augustin -
[Pyrrhus] avait perdu une grande partie des forces qu’il avait amenées, et presque tous ses amis et principaux commandants ; il n’avait aucun moyen d’avoir de nouvelles recrues (…). Tandis que, comme une fontaine s’écoulant continuellement de la ville, le camp romain se remplissait rapidement et abondamment d’hommes frais, pas du tout abattus par la défaite, mais gagnant dans leur colère une nouvelle force et résolution pour continuer la guerre.
Plutarque — Apophtegmes de rois et de généraux -
Les riches ont besoin des pauvres pour continuer à se croire riches.
Normand Rousseau — A l'ombre des tableaux noirs
Traductions du mot « continuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carry on |
| Espagnol | seguir |
| Italien | continuare |
| Allemand | mach weiter |
| Chinois | 继续 |
| Arabe | الاستمرار في |
| Portugais | continue |
| Russe | продолжать |
| Japonais | 続ける |
| Basque | jarraitu |
| Corse | continueghja |