Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « achever »
Achever
[aʃœve]
Définitions de « achever »
Achever - Verbe
-
Terminer ce qui a été commencé.
Le XIVe siècle […] s’achève, ainsi qu’il a préludé, se tord dans des convulsions religieuses atroces.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Acadie) Interrompre une action en cours.
Dans une décision abrupte et controversée, le directeur a décidé d'achever les négociations, laissant de nombreuses questions en suspens.
— (Citation fictive) -
(Figuré) (Familier) Conduire quelqu'un à sa perte ou aggraver considérablement son malheur.
Cette dernière déconvenue financière fut le coup de grâce qui acheva l'entreprise déjà en déclin.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Donner le coup de grâce à une personne déjà blessée, la tuant ainsi.
La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément.
— Gérard Mordillat, Jérôme Prieur
Expressions liées
- Achever un cheval (le dresser entièrement)
Étymologie de « achever »
Du français ancien achever, dérivé de chief, signifiant fin ou but. Il est aussi lié au bourguignon echevy. Apparaît au XIe siècle.Usage du mot « achever »
Évolution historique de l’usage du mot « achever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « achever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « achever »
Antonymes de « achever »
Citations contenant le mot « achever »
-
Libérer l’Ecole, c’est achever la plus belle des conquêtes de la Révolution française.
Paul Bert -
Le but du poème est d'achever et d'anéantir le poète.
Paul La Cour — Fragments d'un journal -
Avec l'âge, ne pas achever peut donner l'illusion d'entreprendre encore.
Robert Mallet — Apostilles, Gallimard -
Et gloire à ce soldat qui jeta son fusil Plutôt que d'achever l'otage à sa merci.
Georges Brassens — Don Juan -
Il ne faut jamais s'attaquer à ceux qu'on n'est pas sûr d'achever.
Maurice Barrès — Leurs figures -
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
Olivier de Kersauson — Homme libre... -
Aleksander Ceferin aurait été convaincu par les protocoles sanitaires mis en place en Allemagne, dont la Bundesliga a repris le 16 mai et va s'achever le 27 juin. Le président de l'UEFA aurait donné son feu vert pour cette région plutôt que celles du Rhein-Main-Neckar avec Francfort, Mayence, Hoffenheim et Wiesbaden comme stades d'accueil. Ce choix devrait être entériné lors du comité exécutif de l'UEFA le 17 juin.
L'Équipe — La Ligue Europa 2019-2020 devrait s'achever en Allemagne - Foot - Ligue Europa - L'Équipe -
Peut-on survivre à la passion ? Quelle question ! Il faut se demander si on peut s'achever soi-même sans elle.
Andrée Maillet — Le lendemain n'est pas sans amour
Traductions du mot « achever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complete |
| Espagnol | concluir |
| Italien | completare |
| Allemand | vollenden |
| Portugais | concluir |