Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parfaire »
Parfaire
[parfɛr]
Définitions de « parfaire »
Parfaire - Verbe
-
Rendre complet ou parfait, ne laissant manquer aucun élément.
Les hersages sont destinés à parfaire l'ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface.
— Odette Bussard, Cultures légumières -
Compléter une somme d’argent due ou promise.
Et Richelieu parfit la somme promise, tant en billets de caisse qu’en louis et en demi-louis.
— Alexandre Dumas, Joseph Balsamo
Expressions liées
- Faire et parfaire le procès à/de quelqu'un, parfaire un procès (mener un procès jusqu'au jugement.)
- Parfaire le juste prix (Réparer la lésion, le dommage qu'a éprouvé le vendeur d'un immeuble. L'acquéreur a été condamné à délaisser la maison, si mieux il n'aimait en parfaire le juste prix.)
- Parfaire un livre (ajouter à un livre les feuillets qui lui manquent.)
- Parfaire un payement, une somme
- Pour parfaire (le tout) (pour comble de misère.)
Étymologie de « parfaire »
Du verbe français faire précédé du préfixe par-, remplaçant le latin per-ficere. On retrouve des traces de ce verbe latin dans des dérivés comme perfection. Comparer avec le provençal perfer, perfaire et le portugais perfazer.Usage du mot « parfaire »
Évolution historique de l’usage du mot « parfaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parfaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parfaire »
Antonymes de « parfaire »
Citations contenant le mot « parfaire »
-
La poursuite des perfectionnements exclut la recherche de la perfection. Perfectionner s'oppose à parfaire.
Paul Valéry — Variété -
De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut de aussi des courtes pour parfaire les angles.
Proverbe banen -
Si les larmes des enfants sont indispensables pour parfaire la somme de douleur qui sert de rançon à la vérité, j'affirme catégoriquement que celle-ci ne mérite pas d'être payée d'un tel prix.
Fiodor Dostoïevski — Les Frères Karamazov -
Même l'organisation la plus parfaire a besoin d'évoluer tous les dix ans.
Bernard Calvet -
Nulle pierre ne peut être polie sans friction, nul homme ne peut parfaire son expérience sans épreuve.
Confucius -
« Si la souffrance des enfants, dit Ivan, sert à parfaire la somme des douleurs nécessaires à l'acquisition de la vérité, j'affirme d'ores et déjà que cette vérité ne vaut pas un tel prix. »
Albert Camus — L'Homme révolté
Traductions du mot « parfaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perfect |
| Espagnol | perfecto |
| Italien | perfetto |
| Allemand | perfekt |
| Chinois | 完善 |
| Arabe | في احسن الاحوال |
| Portugais | perfeito |
| Russe | идеальный |
| Japonais | 完璧な |
| Basque | perfektua |
| Corse | perfetta |