Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquisser »
Esquisser
[ɛskise]
Définitions de « esquisser »
Esquisser - Verbe
-
(Beaux-arts) Effectuer un dessin préliminaire ou une ébauche.
Donc, l'art de la peinture esquisse et restitue en image les Grâces et donne de la consistance à leur corps par les couleurs ; désormais, il les peint toutes trois en pied et les présente nues, sans vêtements ni voiles.
— Marina Loukaki, Les Grâces à Athènes : Éloge d’un gouverneur byzantin par Nikolaos Kataphlôron -
(Par extension) Débuter une action ou un projet sans entrer dans le détail ou le mener à son terme.
J'esquissai un mouvement de défense. « Il a encore du réflexe... la vache », dit quelqu'un.
— Henri Alleg, La Question
Expressions liées
- Esquisser le tableau d'une époque
- Esquisser un mouvement, un signe
- Esquisser à grands traits
Étymologie de « esquisser »
Le mot « esquisser » vient du terme français esquisse.Usage du mot « esquisser »
Évolution historique de l’usage du mot « esquisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esquisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esquisser »
Antonymes de « esquisser »
Citations contenant le mot « esquisser »
-
Il est plus aisé, et éminemment plus scientifique, de traquer le passé que d'esquisser l'avenir.
Jean Dion — Le Devoir - 2 Septembre 2000 -
La Métropole Aix-Marseille-Provence va confier à un bureau d'études le soin d'esquisser sa future feuille de route du transport combiné.
TPBM Semaine Provence — La Métropole Aix-Marseille-Provence va esquisser sa feuille de route du transport combiné -
Comme prévu, le président a commencé par esquisser une nouvelle étape du déconfinement, en l’absence de signe de reprise de l’épidémie : 24 personnes sont décédées du Covid à l’hôpital samedi 13 juin, et le nombre de personnes admises en réanimation connaît une baisse lente mais constante depuis le 9 avril.
La Croix — Pour l’après Covid-19, Emmanuel Macron esquisse un nouveau cap -
La France compte 5,1 millions de riches, selon un rapport de l'Observatoire des inégalités publié mardi qui tente d'esquisser un portrait des classes aisées et propose de définir un "seuil de richesse", équivalent au double du revenu médian.
Challenges — La France compte 5,1 millions de riches - Challenges
Traductions du mot « esquisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sketch |
| Espagnol | bosquejo |
| Italien | schizzo |
| Allemand | skizzieren |
| Chinois | 草图 |
| Arabe | رسم |
| Portugais | esboço |
| Russe | эскиз |
| Japonais | スケッチ |
| Basque | sketch |
| Corse | schizzu |