Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tracer »
Tracer
[trase]
Définitions de « tracer »
Tracer - Verbe
-
Réaliser des lignes ou marquer les contours d'une figure.
Dans son article exhaustif, le journaliste a su habilement tracer les contours de la crise économique actuelle.
— (Citation fictive) -
Établir un chemin, une route ou une voie en milieu naturel ou urbain.
La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses.
— Martine Chalvet, Une histoire de la forêt -
(Dans un registre soutenu) Procéder à la rédaction d'un texte.
Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Dans le domaine du textile) Effectuer les premières marques sur le canevas pour délimiter le dessin dans un travail d'aiguille.
Dans l'atelier, sous la lumière douce des lampes, les couturières s'affairaient à tracer les premiers contours d'un dessin complexe sur le canevas vierge, marquant le début d'une nouvelle œuvre d'art textile.
— (Citation fictive) -
Déterminer le cheminement suivi par quelqu'un ou quelque chose en s'appuyant sur les indices laissés derrière lui.
Avant de procéder à une géolocalisation de portable, vous devez avoir l'autorisation du propriétaire du numéro de téléphone que vous souhaitez tracer, conformément à la réglementation CNIL.
— Comment localiser un téléphone portable, geolocalisation-telephone.fr -
(En botanique) Qualifie des plantes dont les racines se développent en surface plutôt qu'en profondeur.
Comme la vigne tracante qui étend ses racines à la surface du sol, les nouvelles tendances sociétales se déploient rapidement, ne s'enfonçant pas dans la profondeur mais se répandant à la vue de tous.
— (Citation fictive) -
(Usage populaire) Se hâter ou se déplacer rapidement.
Mais c’est aussi que Desplechin se serait retrouvé estampillé, rivé ou pas au divan, quand ce grand fumeur n’aime rien tant que cavaler, tracer.
— Sabrina Champenois, série « Portrait »
Expressions liées
- Ce qu'il trace!
-
D'aiguille
Oui, je vous le répète, il est plus facile à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume des Cieux.
— Évangile selon saint Matthieu, XIX, 24 - Des caractères tracés avec vérité
- Empl trans
- La loi trace (une procédure)
- Le tracement d'une route
- Les portraits tracés par la bruyère
- Nom tracé d'une encre pâlie, noire
- Sa voiture trace drôlement
- Salle à tracer (salle au parquet parfaitement lisse sur lequel sont dessinées en vraie grandeur les différentes pièces de construction de la coque)
- Se tracer au bout du monde
- Tracer (de la musique) sur une/des portée(s)
- Tracer au canif, au tire-ligne
- Tracer au pochoir
- Tracer d'une main tremblante
- Tracer des cintres
- Tracer des fleurs sur un canevas, un napperon
- Tracer des maximes morales
- Tracer en grand (Tracer sur une surface plane, le plus souvent sur une aire en plâtre, les détails et profils, grandeur d'exécution, suivant lesquels les pierres doivent être taillées et appareillées)
- Tracer en marge (d'un cahier)
- Tracer l'alphabet, des chiffres
- Tracer le chemin, la voie (à quelqu'un/quelque chose) (indiquer à quelqu'un la route à suivre, lui donner l'exemple.)
- Tracer le gibier
- Tracer le modèle (du parfait gentleman, du guerrier)
- Tracer son sillon
- Tracer sur le terrain (Indiquer sur le terrain, à l'aide de piquets ou de tracés sur des objets fixes, l'emplacement et les dimensions d'une construction)
- Tracer un alignement, les fondations d'un édifice
- Tracer un boulevard
- Tracer un motif (jalonner avec des points d'aiguille le dessin, le contour d'un motif.)
- Tracer un patron (dessiner les contours d'un patron.)
- Tracer un trait, la perpendiculaire à une droite
- Tracer une composition (en peinture), des profils
- Tracer une frontière (entre deux notions, deux champs de connaissance) (la/les établir.)
- Tracer une ligne de démarcation, des limites (la/les établir.)
- Tracer à quelqu'un un plan, une ligne de conduite
Étymologie de « tracer »
Du normand trachier et du picard tracher, signifiant tous deux « chercher ». On retrouve également des équivalents dans l'espagnol trazar et l'italien tracciare. Ces termes proviennent d'une forme non latine tractiare, dérivée du latin tractus, lui-même tiré de trahere. Le sens primitif est « faire un trait », qui évolue ensuite vers « suivre à la trace » ou « chercher », sens fréquent dans l'ancien français.Usage du mot « tracer »
Évolution historique de l’usage du mot « tracer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tracer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tracer »
Citations contenant le mot « tracer »
-
On ne peut arriver à un accord qu'en discutant. La bonne parole a le mérite de mettre fin à la mésentente et de tracer le chemin qui mène à l'amitié.
Massa Makan Diabaté — Le Coiffeur de Kouta -
Le leadership est la capacité d’un leader à tracer la route en s’assurant de l’adhésion totale de ses collaborateurs.
Alain Ducasse — Leadership d'Eric-Jean Garcia -
Qui penserait que pour construire un violon, il faut d'abord tracer deux pentagones dans un cercle ?
Stradivarius -
Chacun lutte comme il peut contre l'angoisse de la mort et la solitude ; tracer des mots pour les écarter ne constitue pas l'un des plus mauvais moyens inventés par l'Homme.
André Hardellet — Donnez-moi le temps -
L’art, c’est comme la moralité, ça consiste à tracer une ligne quelque part.
Gilbert Keith Chesterton -
Se servir du temps de la grammaire pour diviser le Temps équivaut à tracer à la craie des points de repère sur l’eau.
Janet Frame -
Voyageur, il n'y a pas de routes, c'est en marchant que tu vas les tracer.
Proverbe espagnol -
Ce n'est pas en suivant les pas d'autrui qu'on arrive à tracer son chemin.
Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs
Traductions du mot « tracer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trace |
| Espagnol | rastro |
| Italien | traccia |
| Allemand | spur |
| Chinois | 跟踪 |
| Arabe | أثر |
| Portugais | vestígio |
| Russe | след |
| Japonais | 痕跡 |
| Basque | aztarna |
| Corse | traccia |