Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indiquer »
Indiquer
[ɛ̃dike]
Définitions de « indiquer »
Indiquer - Verbe
-
Signaler la présence ou l'existence de quelqu'un ou quelque chose par des moyens directs ou indirects.
Le marqueur de ouate rouge dans la forêt dense indiquait clairement la présence d'un sentier caché.
— (Citation fictive) -
Communiquer une information, un savoir ou faire connaître quelque chose d'utile à autrui.
Dans son dernier article, le journaliste a indiqué clairement les raisons derrière la chute des cours de la Bourse.
— (Citation fictive) -
Fixer, déterminer avec précision.
Dans son rapport annuel, le directeur financier doit indiquer avec une précision irréprochable tous les flux financiers de l'entreprise.
— (Citation fictive) -
Révéler l'existence d'une chose par des indices ou des signes.
"Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain."
— Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient
Expressions liées
- Comme l'indique l'étymologie
- Comme le nom l'indique
- Comme quelqu'un l'indique, comme il est indiqué quelque part dans le texte
- Les traces de pas indiquent le passage de quelqu'un
Étymologie de « indiquer »
Du latin indicare, dénominatif de index.Usage du mot « indiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « indiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indiquer »
Antonymes de « indiquer »
Citations contenant le mot « indiquer »
-
Je regrette l'Y de l'ancienne orthographe du mot abîme. Car Y était du nombre de ces lettres qui ont un double avantage : indiquer l'étymologie et faire peindre la chose par le mot : ABYME.
Victor Hugo — Faits et croyances -
Ne conseiller personne, ne rien révéler, indiquer à personne. Pourquoi hâter et favoriser le développement d'autrui ?
Paul Léautaud — Journal littéraire -
Le talent ne fait qu’indiquer la profondeur du caractère dans une certaine direction.
Henry David Thoreau — Journal -
Pour communiquer, même la gestuelle évolue... La preuve avec ce geste que certains ados et pré-ado utilisent pour indiquer téléphoner...
Grazia.fr — Ce geste que fait la génération Z pour indiquer qu'elle téléphone va vous mettre un gros coup de vieux - Grazia -
Au sommet de l'uniforme se situe la tête, afin d'indiquer au soldat la hauteur à laquelle son salut doit être porté.
Bruno Paul — Simplicissimus - 1904 -
Les femmes n’aiment pas indiquer leur âge parce qu’elles sont trop modestes pour révéler qu’elles sont belles depuis longtemps.
Noctuel -
Ne demande pas à Dieu la route qui mène au ciel : il risque de t'indiquer la plus difficile.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Comme l'indique Facebook, certains éditeurs de presse font eux-mêmes la démarche d'indiquer quand un article est ancien voire obsolète, mais c'est loin d'être la majorité d'entre eux. Ainsi, une ancienne information peut prendre la forme d'une fausse information (fake news) quand son obsolescence est marquée. C'est toujours le problème des sources et chaque internaute doit pouvoir prendre du recul et mieux connaître ce qu'il partage. Ainsi, l'indication de la durée d'existence d'une publication d'actualités devrait aider les utilisateurs du réseau social à partager en son âme et conscience ce qui est réellement essentiel et encore vérifié...
Blog Internet-formation — Facebook va indiquer l’obsolescence des articles de plus de 3 mois - Blog et actualités
Traductions du mot « indiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indicate |
| Espagnol | indicar |
| Italien | indicare |
| Allemand | zeigen |
| Chinois | 表明 |
| Arabe | تشير |
| Portugais | indicar |
| Russe | указывать |
| Japonais | 示す |
| Basque | adierazi |
| Corse | indicà |