Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croquer »
Croquer
[krɔke]
Définitions de « croquer »
Croquer - Verbe
-
(Familier) Consommer avec avidité ou voracité.
Dans le tumulte effréné de la bourse, les traders croquent les actions avec une frénésie inégalée.
— (Citation fictive) -
(Figuré) (Familier) Dépenser rapidement et de manière irréfléchie.
"J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs."
— Marcel Proust, Un amour de Swann -
(Peinture) Saisir rapidement les traits principaux d'un sujet au crayon ou au pinceau pour en garder un souvenir visuel.
"Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation."
— Aristide Marie, L'art et la vie romantiques: Henry Monnier (1799-1877) -
(Par extension) Esquisser rapidement les premières idées d'une œuvre picturale ou littéraire.
Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage...
— Jean Pierre Banville, Des Rails et Dérives -
(Croquet) Frapper une boule avec sa propre boule pour obtenir deux coups supplémentaires tout en éloignant ladite boule.
Dans le délicat jeu de croquet, Pierre réussit à croquer la boule adverse avec une précision chirurgicale, acquérant ainsi deux coups supplémentaires et éloignant son adversaire du but.
— (Citation fictive) -
(Familier) Entretenir des rapports intimes; avoir un comportement sexuellement suggestif ou actif avec quelqu'un.
Ô ma petite Elsa... bébé succulent,... nubile à croquer.
— Jules Laforgue, Moralités légendaires -
Produire un son sec et craquant sous l'effet de la mastication, caractéristique d'aliments se brisant facilement.
Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés.
— Jaroslav Hašek, Le Brave soldat Chvéïk
Expressions liées
- Croquer des amandes, des gâteaux secs
- Croquer des postures au vol
- Croquer une balle prisonnière
- Croquer une femme, une fille (avoir des relations intimes avec elle.)
- Croquer une note (l'escamoter, la sauter, ne pas la jouer.)
- Croquer à belles dents (manger et en particulier manger avec appétit, dévorer.)
-
En croquer
À quoi sert la philosophie ? À nourrir ceux dont c’est le métier et à consoler les autres de ne pas en croquer.
— Philippe Bouvard, Journal 1992-1996 - Femme qui en croque (Prostituée)
- Fruit vert, bonbon qui croque sous la dent
- N'en croquer que d'une dent (ne pas avoir ce qu'on désire)
- Noisettes qui se croquent facilement
- Personne jolie, mignonne à croquer (dont on aurait envie de prendre un croquis.)
-
Que le crique me croque (formule familière d'imprécation.)
Mon récit est pris du vrai, fait avec des lettres d’émigrants, le « mémorial » du jeune secrétaire de Tartarin, des dépositions empruntées à la Gazette des Tribunaux ; et quand vous rencontrerez ça et là, quelque tarasconnade par trop extravagante, que le crique me croque si elle est de mon invention.
- Salade qui croque
Étymologie de « croquer »
Du terme onomatopéique croc, désignant le bruit sec que font certaines choses dures quand on les brise sous la dent.Usage du mot « croquer »
Évolution historique de l’usage du mot « croquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « croquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « croquer »
Antonymes de « croquer »
Citations contenant le mot « croquer »
-
Les compliments sont des bonbons dont les femmes raffolent toute leur vie ; jeunes, pour les croquer à pleines dents ; vieilles, pour les faire fondre doucement entre leurs dents.
Auguste Rodin -
J'aime croquer les danseurs. Je profite mieux de la musique en dessinant. Je fais des gammes.
Cabu — interview de A Nous du 27 janvier 2014 -
À quoi sert la philosophie ? À nourrir ceux dont c’est le métier et à consoler les autres de ne pas en croquer.
Philippe Bouvard — Journal 1992-1996 -
Lorsque l’on vous propose la carte à votre arrivée, elle est accompagnée de la liste des artisans et producteurs locaux avec lesquels le chef travaille, et il y en a beaucoup… Lors de notre passage, nous avons eu l’impression de croquer la Haute-Garonne à pleines dents rien qu’à la lecture du menu : truites d’Oô, agneau des Pyrénées, Veau de Saint-Bertrand-de-Comminges, légumes du marché de Luchon, sans parler du pain de maïs fabriqué par Estelle Faure à Mareygne.
ladepeche.fr — Bourg-d'Oueil. Dans le Luchonnais, le restaurant El Almacen pour croquer la Haute-Garonne à pleines dents - ladepeche.fr -
Une souris trottinait sur le corps d’un lion endormi. Celui-ci s’éveilla, la saisit, et s’apprêta à la croquer. Mais la souris le supplia de la relâcher, lui disant que s’il l’épargnait, elle le payerait de retour ; le lion éclata de rire et la laissa partir. Peu après, il arriva que le lion dut son salut à la reconnaissance de la souris. Il fut en effet capturé par des chasseurs qui l’attachèrent à un arbre avec une corde ; alors, entendant ses gémissements, la souris vint ronger son lien et le détacha. « Naguère, tu t’es ri de moi » dit-elle, « parce que tu ne croyais pas que je m’acquitterais de ma dette : sache désormais qu’on trouve de la gratitude jusque chez les souris ! »La fable montre que dans les revers, les gens les plus puissants ont besoin des plus faibles.
Ésope — Le Lion et la Souris reconnaissante
Traductions du mot « croquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bite |
| Espagnol | mordedura |
| Italien | mordere |
| Allemand | beißen |
| Chinois | 咬 |
| Arabe | عضة |
| Portugais | mordida |
| Russe | укусить |
| Japonais | 一口 |
| Basque | kosk |
| Corse | morded |