Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commencer »
Commencer
[kɔmɑ̃se]
Définitions de « commencer »
Commencer - Verbe
-
Initier une action ou un processus, marquant le début de son existence.
Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés.
— Jérôme Attal, Presque la mer -
Passer à un nouvel état ou statut.
[…], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
[Intransitif] Se situer au premier moment d'une période temporelle.
À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Expressions liées
- Bien, mal commencer l'année
-
Charité bien ordonnée commence par soi-même (l'homme raisonnable commence par se mettre au service de ses propres besoins ou intérêts.)
Côte d'Ivoire : Comme la « charité bien ordonnée commence par soi-même », voici ce que KKB entend faire pour ses parents de Bocanda et de Kouassi Kouassikro
— KOACI, Côte d'Ivoire : Comme la « charité bien ordonnée commence par soi-même », voici ce que KKB entend faire pour ses parents de Bocanda et de Kouassi Kouassikro - KOACI - Commencer dans quelque chose
- Commencer par (une chose) (avoir pour début cette chose.)
- Commencer par le commencement (faire une suite d'actions dans leur ordre logique normalement attendu)
- Commencer par, plus rarement avec (une chose) (avoir pour début cette chose.)
- Commencer quelqu'un (initier quelqu'un à un objet d'étude)
- Commencer un cheval (accomplir la première partie du dressage)
- Commencer un objet d'étude à quelqu'un (l'initier à cette étude)
- Commencer une femme (l'initier à la vie conjugale)
- Commencer à (tel moment), en (tel espace de temps) (y avoir son début à ce moment.)
- Commencer à (un point), en (un lieu) (y avoir son début.)
- Le spectacle a commencé à telle heure
- Les rues commencent au numéro un
-
Pour commencer (en premier lieu, d'abord.)
J'ouvre un nouveau cahier pour commencer cette nouvelle année, laissant l'autre à demi rempli.
— André Gide, Journal
Étymologie de « commencer »
Du latin populaire comĭnĭtĭāre, composé de cum et de ĭnĭtĭāre, « initier » en latin classique, et « débuter, commencer » en bas latin, évolution de sens due à l’influence de ĭnĭtĭum, « commencement, début ».Usage du mot « commencer »
Évolution historique de l’usage du mot « commencer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « commencer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « commencer »
Antonymes de « commencer »
Citations contenant le mot « commencer »
-
Commencer l'homme par sa mort, c'est ma tendresse […].
Patrice de La Tour du Pin — Une somme de poésie, Gallimard -
D'abord continuer, ensuite commencer.
William James -
Avant de commencer à agir, il faut délibérer.
Salluste -
Il ne vaut mieux ne pas commencer que de cesser.
Sénèque -
Il est plus facile de commencer que de finir.
Plaute -
Exagérer, c'est commencer d'inventer.
Anonyme — Slogan - Mai 68 -
Commencer à penser, c'est commencer d'être miné.
Albert Camus -
Il faut continuellement commencer par la fin.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Traductions du mot « commencer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to start |
| Espagnol | comenzar |
| Italien | cominciare |
| Allemand | anfangen |
| Chinois | 开始 |
| Arabe | يبدأ |
| Portugais | para iniciar |
| Russe | начать |
| Japonais | 始めること |
| Basque | hasteko |
| Corse | per cumincià |