Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engager »
Engager
[ɑ̃gaʒe]
Définitions de « engager »
Engager - Verbe
-
Consigner un bien en garantie d'une obligation ou d'un emprunt.
Le comte, aux abois financièrement, avait dû engager son manoir historique pour assurer le remboursement de ses dettes.
— (Citation fictive) -
Assurer par une promesse ou un engagement formel de respecter une convention ou de tenir une parole donnée.
Ainsi, tu ratifies la parole que j'ai donnée au vieux marquis d'Effiat de Cinq-Mars ; devant Dieu qui nous entend, tu engages ta foi à Henri, marquis de Cinq-Mars ? ― Oui, mon père !" répondit Giselle.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
Recruter quelqu'un pour un poste ou une fonction selon les termes d'un contrat, temporairement ou de manière permanente.
Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ?
— Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance -
Insérer un objet dans un autre de façon qu'il y soit retenu.
L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Par analogie) Entamer une action conflictuelle tel qu'un combat ou une discussion.
La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l’Église.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Intransitif) Inciter vivement quelqu’un à accomplir quelque chose.
Il engagea plusieurs de ses amis à se laisser peindre par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine
Expressions liées
- Engager dans la mêlée
- Engager des dépenses (donner l'autorisation de dépenses publiques, en mettant l'État dans l'obligation d'y faire face)
- Engager fortement, vivement
- Engager la conversation (la commencer de manière qu'elle se déroule bien.)
-
Engager le fer (Saisir avec le fort de son épée le faible de celle de son adversaire de manière qu'il ne puisse plus détourner le fer)
Dans les duels de la vie, il faut savoir engager le fer avec assurance pour ne pas laisser l'adversaire prendre le dessus.
— Julien Lefèvre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Engager sa responsabilité, toute sa vie
-
Engager sa vie (se marier.)
Le sentiment que lui inspirait Évariste était assez profond pour qu'elle pensât lui engager sa vie. Elle était toute disposée à l'épouser
— France, Dieux ont soif -
Engager ses services (les mettre à la disposition de quelqu'un par un tel contrat.)
On ne peut engager ses services qu'à temps, ou pour une entreprise déterminée
- Engager son bien, sa maison à des créanciers
- Engager son cœur (donner son cœur, aimer.)
- Engager un combat, une lutte
- Engager un pari (risquer une mise sur quelqu'un ou sur quelque chose.)
- Engager une colonne, une tour (la construire solidairement avec un pilier ou un mur, sur une partie de son diamètre.)
- L'avant-centre engage
- Le navire engage (il donne fortement de la gîte et laisse pénétrer l'eau par-dessus bord.)
- S'engager d'honneur, vis-à-vis de
- S'engager dans des dépenses, des frais (se créer des obligations financières.)
- S'engager dans des explications
- S'engager dans une action, une affaire
- S'engager à fournir, à payer
Étymologie de « engager »
Du bas latin invadiare, et du provençal engatgar, enguatgar, engatjar, et de l'italien ingaggiare. C'est un dérivé du mot français gager, avec le préfixe en-.Usage du mot « engager »
Évolution historique de l’usage du mot « engager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « engager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « engager »
Antonymes de « engager »
Citations contenant le mot « engager »
-
S’engager, c’est d’abord tenter de s’adresser aux autres.
Patrick Poivre d'Arvor — Aimer, c’est agir -
Nous devons nous engager à fond dans la voie du changement.
Jacques Chaban-Delmas -
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
André Birabeau — La Politique -
La formation démocratique de l'opinion peut engager quiconque à un niveau d'intégration qui excède celui de l'Etat-nation.
Jürgen Habermas — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
Celui qui refuse d'engager le combat n'y est pas vaincu. Mais il est vaincu moralement parce qu'il ne s'est pas battu.
Fernando Pessoa — Le banquier anarchiste -
Le sage trouve mieux son compte à ne point s'engager qu'à vaincre.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
S’engager, c’est vraiment redistribuer un peu de la chance qui a été la sienne aux moins heureux.
Patrick Poivre d'Arvor — Aimer, c’est agir -
Divorcer, c'est comme être renversé par un camion. Si on en réchappe, on regarde bien à gauche et à droite avant de s'engager de nouveau.
Jean Kerr
Traductions du mot « engager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to hire |
| Espagnol | contratar |
| Italien | assumere |
| Allemand | einstellen |
| Chinois | 聘请 |
| Arabe | لتوظيف |
| Portugais | contratar |
| Russe | нанимать |
| Japonais | 雇う |
| Basque | kontratatu |
| Corse | impiegà |