Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inviter »
Inviter
[ɛ̃vite]
Définitions de « inviter »
Inviter - Verbe
-
Faire appel à une personne pour qu'elle participe ou assiste à un événement, une réunion, etc.
Est-ce toi qui lui a demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l’as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […].
— Sacha Guitry, « Françoise » -
Inciter quelqu'un à entreprendre une action.
Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer.
— Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive
Expressions liées
- Inviter au roi
Étymologie de « inviter »
Du latin invitare, formé de in, et d'un verbe radical vitare. Le radical in-vitare a été proposé par Benfey et Corssen pour correspondre au radical sanscrit vī, signifiant aimer, désirer, et le radical e-vitare à un autre radical sanscrit vī, signifiant rejeter.Usage du mot « inviter »
Évolution historique de l’usage du mot « inviter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inviter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inviter »
Antonymes de « inviter »
Citations contenant le mot « inviter »
-
Un homme du monde qui veut ses amis conserver, doit accepter d'à quelques règles se plier pour ses connaissances inviter...
Benoît Poelvoorde -
La meilleure manière de nous éloigner des autres est de les inviter à jouir de nos défaites ; après, nous sommes sûrs de les haïr pour le reste de nos jours.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Défendre le fruit défendu à une femme c'est l'inviter à y mordre.
Rodolphe Girard — Marie Calumet -
Habit : Le dimanche, on sort avec ses habits. On peut aussi inviter ses habits à manger.
Pef — Dictionnaire des mots tordus -
Qui est dans son tort est toujours assez insolent pour inviter à la patience qui est dans son droit.
Robert Walser — L'Institut Benjamenta -
Usage de la fenêtre : inviter la beauté à entrer et laisser l'inspiration sortir.
Sylvain Tesson — Dans les forêts de Sibérie -
Puisque cela vous est égal; puisque vous avez le temps; puisque je vous vois. Il s'arrêta. − Je vous écoute comme un frère, Monsieur de Baraglioul, reprit Lafcadio enhardi, − puisque vous voulez bien m'y inviter.
Gide — Caves -
On aurait dû inviter quelques voisins.
Renard — Poil de Carotte
Traductions du mot « inviter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | invite |
| Espagnol | invitación |
| Italien | invitare |
| Allemand | einladen |
| Chinois | 邀请 |
| Arabe | يدعو |
| Portugais | convite |
| Russe | приглашать |
| Japonais | 誘う |
| Basque | gonbidatzen |
| Corse | invità |