Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effet »
Effet
[efɛ]
Définitions de « effet »
Effet - Nom commun
-
Conséquence directe ou résultat produit par une cause.
La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Sport) Rotation spécifique appliquée à un objet (boule, balle, etc.) pour en modifier la trajectoire.
Faire des effets.
-
(Arts) Impact visuel ou émotionnel recherché afin de captiver l'attention.
"Il y a de beaux effets de lumière, de clair-obscur dans ce tableau."
-
(Théâtre) Procédé destiné à susciter une réaction particulière du public.
Le malheureux petit Chose, arraché à son rêve, tombé du ciel, promenait autour de lui de grands yeux étonnés où se peignait un effarement si naturel, si comique, que toute la salle partait d’un gros éclat de rire. En argot de théâtre, c’est ce qu’on appelle un effet. Sans le vouloir, il avait trouvé un effet.
— Alphonse Daudet, Le petit Chose -
(Commerce) Document financier tel qu'un billet à ordre ou une lettre de change.
Le banquier, d'un geste précis, déposa l'effet financier sur le bureau – un billet à ordre qui allait sceller leur accord commercial.
— (Citation fictive) -
(Pluriel) Biens mobiliers personnels tels que vêtements et linges.
Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage de ses effets m’incombait, naturellement !
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes
Expressions liées
- Avoir, faire produire (de l') effet (produire une impression physique ou morale.)
- Couper un, les effet(s) (distraire l'attention en la détournant à son profit.)
- Demeurer, rester sans effet
- Donner effet à, mettre à effet (mettre à exécution.)
- Effet (de rênes) (mouvement de la main du cavalier sur les rênes, qui sert à conduire le cheval.)
- Effet au porteur
- Effet d'ensemble (Domination impérative du cheval monté par l'action simultanée des rênes et des éperons.)
- Effet d'une loi, d'un jugement (conséquence de l'application d'une loi, d'un jugement.)
- Effet d'une machine, d'un moteur (effort fourni par cette machine, ce moteur.)
- Effet utile, double effet
- Effets civils (droit qu'assure la loi civile.)
- Effets de l'âge
-
Effets publics (Titres de créance à court terme émis par le Trésor et placés dans le public pour assurer la trésorerie courante de l'État.)
Une somme de cent-mille écus en effets publics payables au porteur
— auteur - Effets spéciaux
-
En effet
Je me sentis perdu, et je l'étais en effet
— Fromentin, Dominique - Faire un effet bœuf
- Faire un effet, viser à l'effet
- Faire, produire tel ou tel effet (produire telle ou telle impression.)
-
Prendre effet
Ces dispositions pourraient prendre effet à partir du 28 juin
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Produire son (petit) effet
- Ressentir l'effet, avoir pour effet
- Se faire l'effet de (se donner l'impression de.)
- À cet effet, pour cet effet (à cette fin.)
-
À effet (destiné à attirer l'attention, à faire de l'effet.)
Dîners à effet où il y a juste à manger
— Goncourt, Journal - À l'effet de + verbe à l'infinitif (afin de.)
- À quel effet? (à quelle intention? Pourquoi?)
Étymologie de « effet »
Du latin effectus (sens identique). Effectus provient du supin effectum du verbe efficere (effectuer), formé à partir de ex et facere (faire).Usage du mot « effet »
Évolution historique de l’usage du mot « effet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effet »
Antonymes de « effet »
Citations contenant le mot « effet »
-
Cherchez les effets et les causes, Nous disent les rêveurs moroses. Des mots ! des mots ! cueillons les roses !
Théodore de Banville — Les Cariatides -
Dada a son origine dans le dictionnaire. C’est terriblement simple. En français cela signifie « cheval de bois ». En allemand « va te faire, au revoir, à la prochaine ». En roumain « oui en effet, vous avez raison, c’est ça, d’accord, vraiment, on s’en occupe », etc. C’est un mot international. Seulement un mot et ce mot comme mouvement.
Hugo Ball — Manifeste littéraire -
Facilité, dis-je, me voilà ramené droit à Eluard. En effet, des mots de cette ardente langue française, qui jamais ne fut aussi femme que lorsque c’était lui qui la couchait sur le papier, il en est peu qui lui appartiennent autant que celui-là sous la forme de l’adjectif dérivé.
André Pieyre de Mandiargues — Préface de Capitale de la douleur -
Il suffit de se croire esclave pour l'être en effet.
Alain — Quatre-vingt-un chapitres -
Un remède amer produit toujours un effet salutaire.
Juliusz Slowacki -
Sur terrain plat, de simples buttes font effet de collines.
Karl Marx — Le capital -
La psychanalyse est un remède contre l'ignorance. Elle est sans effet sur la connerie.
Jacques Lacan -
Un beau désordre est un effet de l'art.
Nicolas Boileau
Traductions du mot « effet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effect |
| Espagnol | efecto |
| Italien | effetto |
| Allemand | bewirken |
| Chinois | 影响 |
| Arabe | تأثير |
| Portugais | efeito |
| Russe | эффект |
| Japonais | 効果 |
| Basque | efektu |
| Corse | effettu |