Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exhorter »
Exhorter
[ɛgzɔrte]
Définitions de « exhorter »
Exhorter - Verbe
-
Inciter quelqu'un à agir par des discours motivants.
Le rédacteur en chef exhorta ses journalistes, avec une ferveur inébranlable : 'Chacun de vos mots est une lumière dans l'obscurité de l'ignorance. Ecrivez, informez, éveillez les consciences!'
— (Citation fictive) -
Tenter de convaincre quelqu'un d'entreprendre une action spécifique au moyen de la parole.
Kreuzer m'exhorte inlassablement à suivre les cours que donnent ses collègues de l'Académie des arts.
— Antoine Bello, Les Funambules
Expressions liées
- Exhorter les mourants
- Exhorter à la mort (Exhorter quelqu'un à mourir en bon chrétien)
Étymologie de « exhorter »
Du latin exhortari, composé de ex et hortari (exciter). Les grammairiens latins disent que hortari est le fréquentatif de horior, rapproché du grec ὄρνυμι (pousser, presser). L'ancienne langue disait enhorter, usité jusqu'au XVIe siècle.Usage du mot « exhorter »
Évolution historique de l’usage du mot « exhorter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exhorter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exhorter »
Antonymes de « exhorter »
Citations contenant le mot « exhorter »
-
« Aujourd’hui, je voudrais exhorter tous les dirigeants à choisir la voie de l’énergie propre pour trois raisons essentielles – la santé, la science et l’économie », a déclaré António Guterres.
News 24 — Soutenir le post-virus de l'énergie propre, le chef de l'ONU exhorte les dirigeants - News 24 -
De même, a-t-il déclaré, le Conseil de sécurité doit exhorter les pays concernés à lever immédiatement les sanctions unilatérales susceptibles d'affecter la capacité d'un pays à répondre au COVID-19, et il doit également étudier les moyens d'éliminer les mesures coercitives unilatérales afin d'atténuer les souffrances des gens dans les pays touchés.
Le représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU exhorte le Conseil de sécurité à rechercher un cessez-le-feu mondial_French.news.cn -
Le ministère de l’Intérieur écrira aux chefs de police pour les exhorter à poursuivre les voleurs à l’étalage qui volent moins de 200 £ de marchandises, dans le but de lutter contre la violence contre les commerçants.
News 24 — La police sera invitée à poursuivre les voleurs à l'étalage pour moins de 200 £ - News 24 -
La plus brave chose que vous puissiez faire quand vous manquez de courage est d’exhorter les gens à l’être et de leur donner l’exemple.
Corra Harris -
C’est l’occasion d’exhorter tout un chacun à faire preuve de discipline afin d’éviter non seulement des désagréments et autres humiliations liés aux opérations répressives, a-t-il conclu.
Côte d'Ivoire-AIP/Covid-19 : Six individus interpellés au commissariat de Noé pour violation de la mesure de fermeture des frontières terrestres | Côte d'Ivoire / AIP
Traductions du mot « exhorter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | urge |
| Espagnol | impulso |
| Italien | stimolo |
| Allemand | drang |
| Chinois | 敦促 |
| Arabe | حث |
| Portugais | impulso |
| Russe | позыв |
| Japonais | 衝動 |
| Basque | gogoa |
| Corse | urdinà |