Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dissuader »
Dissuader
[disµade]
Définitions de « dissuader »
Dissuader - Verbe
-
Faire renoncer quelqu'un à une action ou une décision préalablement envisagée, en invoquant des raisons, des menaces ou des conséquences négatives.
L’éventualité de la gifle dissuade l'enfant de déchirer les livres de la bibliothèque paternelle, comme l’éventualité de la contravention dissuade l'automobiliste de stationner, dans la zone bleue, au delà de l'heure marquée au cadran. — (Raymond Aron), Paix et guerre entre les nations, éd. Calmann-Lévy, 1962, p. 400
Étymologie de « dissuader »
Du latin dissuadere, composé du préfixe dis- et de suadere (persuader).Usage du mot « dissuader »
Évolution historique de l’usage du mot « dissuader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dissuader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dissuader »
Antonymes de « dissuader »
Citations contenant le mot « dissuader »
-
Crédulité. Plus difficile à dissuader qu'à persuader, et plus facile à tromper qu'à détromper.
Joseph Joubert — Carnets -
On s’insulte avec l’espoir que quelqu’un viendra vous en dissuader, on se bat avec l’espoir que quelqu’un viendra vous séparer.
Proverbe chinois -
Je conviendrais bien volontiers que les femmes nous sont supérieures, si cela pouvait les dissuader de se prétendre nos égales.
Sacha Guitry -
Pour dissuader les voleurs, plusieurs dizaines de policiers et de pompiers patrouillent désormais de jour comme de nuit.
France 24 — Birmanie: les pilleurs de temples investissent Bagan, vide de touristes - France 24 -
Ne combattez l'opinion de personne ; songez que, si l'on voulait dissuader les gens de toutes les absurdités auxquelles ils croient, on n'en aurait pas fini, quand on atteindrait l'âge de Mathusalem.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Il nous restait la possibilité de rectifier l'un des vôtres pour terroriser Tucci et le dissuader de se mettre à table. C'est votre tête qu'il avait dans son réticule, Tom.
Tonino Benacquista — Malavita
Traductions du mot « dissuader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deter |
| Espagnol | desalentar |
| Italien | scoraggiare |
| Allemand | abhalten |
| Chinois | 阻止 |
| Arabe | ردع |
| Portugais | deter |
| Russe | отпугивать |
| Japonais | 抑止する |
| Basque | jakitea |
| Corse | deter |