Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distraire »
Distraire
[distrɛr]
Définitions de « distraire »
Distraire - Verbe
-
Détourner l'attention de son objet initial. 2. Procurer un divertissement, soulager l'esprit par des amusements.
La situation dans laquelle se trouvaient le chevalier noir et Cédric était devenue vraiment dangereuse, et elle l’eût été davantage encore si les archers restés dans la barbacane n’eussent tiré constamment sur tous les hommes d’armes qui se montraient sur les remparts, distrayant ainsi leur attention, […].
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Administration, Justice) Soustraire; séparer spécifiquement (en Foresterie) effectuer une séparation du régime forestier.
De ces papiers, il en faut distraire ceux qui regardent telle succession.
-
(Pronominal) S'adonner à des activités légères pour se relaxer ou s'amuser.
Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire.
— Bénédicte de Villiers, « La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ? »
Expressions liées
- Distraire sa douleur, son chagrin (y faire diversion, en s'absorbant dans d'autres activités ou d'autres pensées.)
Étymologie de « distraire »
Du latin distrahere, composé de dis, signifiant « séparé », et de trahere, signifiant « tirer ».Usage du mot « distraire »
Évolution historique de l’usage du mot « distraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distraire »
Antonymes de « distraire »
Citations contenant le mot « distraire »
-
Secret bancaire. Jeu de piste mis au point par les banquiers suisses pour distraire les douaniers français quand ils ont le stress.
Jacques Mailhot — La Politique d'en rire -
L'argent dont on dit tant de mal, remplit tout au moins un rôle bienfaisant : celui de distraire des misères du coeur.
Henri Duvernois — Journal d'un pauvre homme -
Ne te laisse pas distraire par les événements extérieurs ! Prend le temps d'apprendre quelque chose de bon et cesse de papillonner !
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
La culture est salvatrice, parce qu'elle est irremplaçable pour ouvrir les esprits, les rendre plus tolérants et aussi les distraire.
Nicolas Laugero -
Un adulte va lire un livre pour se distraire, un enfant lit un livre pour se construire.
Joann Sfar — Evene.fr - Septembre 2008 -
Dormir est se distraire de l'univers.
Jorge Luis Borges — L'Aleph -
La vraie lecture commence quand on ne lit plus seulement pour se distraire et se fuir, mais pour se trouver.
Jean Guéhenno — Carnets du vieil écrivain -
Selon les forces de l'ordre, ce qui semble être un banal échange de pièces serait en fait une technique d'escroc pour distraire une victime et lui dérober sa montre, en particulier lorsque cette dernière a de la valeur.
Pleinevie.fr — Arnaque à la pièce de deux euros : l'avertissement de la police - Pleine vie
Traductions du mot « distraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distract |
| Espagnol | distraer |
| Italien | distrarre |
| Allemand | ablenken |
| Chinois | 转移 |
| Arabe | يصرف |
| Portugais | distrair |
| Russe | отвлекают |
| Japonais | そらす |
| Basque | oharkabetu |
| Corse | distruisce |