Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « divertir »
Divertir
[divɛrtir]
Définitions de « divertir »
Divertir - Verbe
-
Procurer un amusement, une détente à quelqu'un en l'éloignant de ses préoccupations ou de sa monotonie habituelle.
Dès que tout fut en ordre, les industrieux animaux [les castors] prirent un moment de récréation, se poursuivant dans l’étang, plongeant au fond de l’eau ou jouant à la surface, en frappant à grand bruit l’eau de leurs queues. […]. Tandis que les premiers se divertissaient ainsi, deux autres membres de la communauté parurent.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
Dévier le cours des pensées ou des actions d'une personne.
Les larmes d’Yves jaillirent enfin, et Jean-Louis en éprouva du soulagement. Lui, demeurait calme, – diverti de sa douleur.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Expressions liées
- Divertir les effets d'une succession (détourner tout ou partie d'un héritage à son profit.)
- Divertir quelqu'un de son mal (lui adoucir le mal par des activités absorbantes ou agréables)
- Se divertir avec une femme (prendre de libres ébats avec elle.)
Étymologie de « divertir »
Du latin divertere (« détourner »), composé de di- préfixe, et vertere, tourner (voy. VERSION). Apparu à la fin du XIV siècle.Usage du mot « divertir »
Évolution historique de l’usage du mot « divertir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « divertir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « divertir »
Antonymes de « divertir »
Citations contenant le mot « divertir »
-
[…] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre -
Il subsiste encore sur notre terre des individus dont la préoccupation majeure et les intérêts les plus affirmés sont de manger bien, de boire froid, de se divertir et de se reproduire.
Boris Vian — Chroniques du menteur -
Le théâtre, bien dirigé, devrait être une école de morale. Mais aujourd'hui, on semble y aller pour se divertir, purement et simplement.
Richard Brinsley Sheridan -
Dieu a créé un monde imparfait pour se divertir.
Anonyme -
S'il fallait prendre soin de sa santé comme on prend soin de se divertir, alors on ne serait jamais malade.
François Gervais -
Le cinéma a trois fonctions vitales. Primo : divertir, et c'est une noble entreprise. Secundo : faire réfléchir grâce à une fiction qui ne privilégie pas seulement le divertissement. Tertio : être un miroir de l'existence.
Jonathan Demme -
Divertir, c’est noble. Vouloir divertir est assez prétentieux.
Alexandre Millon — E-terviews -
Sourire à son ennemi ne met pas fin au combat. Se divertir avec son ennemi ne met pas fin aux hostilités.
Massa Makan Diabaté — Kala Jata
Traductions du mot « divertir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to entertain |
| Espagnol | entretener |
| Italien | per intrattenere |
| Allemand | unterhalten |
| Chinois | 为了娱乐 |
| Arabe | أن ترفه |
| Portugais | para entreter |
| Russe | развлекать |
| Japonais | もてなす |
| Basque | entretenitzeko |
| Corse | per piacè |