Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rattacher »
Rattacher
[rataʃe]
Définitions de « rattacher »
Rattacher - Verbe
-
Fixer à nouveau ce qui avait été détaché.
Après la tempête, les équipes municipales se sont attelées à rattacher les fils électriques arrachés, redonnant ainsi vie à la ville.
— (Citation fictive) -
Associer, inscrire dans un ensemble ou une catégorie déterminée.
La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy.
— Journal officiel de la République française, 1964 -
(Fig.) Établir un lien d'appartenance ou une relation entre des éléments.
L'origine des bauxites, dit M. Coquand, se rattache incontestablement à l'intervention de sources minérales qui ont apporté, soit dans les lacs, soit à la surface des sols immergés, les aluminates de fer et les diaspores qui constituent les minerais de bauxite.
— Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, Paris
Expressions liées
- Rattacher des cordons
- Rattacher des idées, des phénomènes à quelque chose
- Rattacher quelqu'un à l'existence
- Rattacher ses lacets
- Rattacher son chignon, ses cheveux
- Rattacher son existence à quelque chose
- Rattacher une notion, l'origine de quelque chose à quelque chose
- Se rattacher directement, étroitement à quelque chose
Étymologie de « rattacher »
Dérivé du mot attacher avec le préfixe re-. Comparable au wallon ratechî.Usage du mot « rattacher »
Évolution historique de l’usage du mot « rattacher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rattacher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rattacher »
Antonymes de « rattacher »
Citations contenant le mot « rattacher »
-
Tout homme qui exerce un art, et quel que soit cet art, et même tout homme qui acquiert une oeuvre d'art, cherche à prolonger sa durée biologique, à se rattacher au passé et à se projeter dans l'avenir.
Maurice Druon — Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1977 -
Je suis convaincu qu’il faut rattacher les émeutes et les troubles estudiantins à un besoin biologique.
Eugène Ionesco — La Gazette de Lauzanne - Octobre 1968 -
Plusieurs élus, dont le maire, Jean-Luc Milin, ont accueilli Éric Vallée, de l’application Zenviron, et Arnaud Dubois, responsable de l’office de tourisme Iroise, en mairie du Conquet, mardi après-midi. Dans le cadre de la refonte du site web de la Ville, les élus étaient « à la recherche d’une carte interactive pour se rattacher au reste du monde », selon Francis Le Bihan, adjoint au tourisme et aux nouvelles technologies.
Le Telegramme — La commune du Conquet adhère à Zenviron - Le Conquet - Le Télégramme -
Plus les individus sont détruits, plus grand est leur désir de se rattacher à une collectivité.
Saul Bellow — Herzog -
Notre vie est pour une grande part composée de rêves. Il faut les rattacher à l'action.
Anaïs Nin -
Depuis le départ nocturne, ils avaient tissé, tissé inlassablement leur fil d’Ariane à travers le labyrinthe des glaces, des couloirs sonores, des parois verglacées. C’était comme un lien sûr et réconfortant qui n’avait cessé de les rattacher au monde vivant.
Samivel — L’amateur d’abîmes
Traductions du mot « rattacher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reattach |
| Espagnol | volver a colocar |
| Italien | ricollegare |
| Allemand | wieder anbringen |
| Chinois | 重新连接 |
| Arabe | إعادة توصيل |
| Portugais | recolocar |
| Russe | присоедините |
| Japonais | 再接続 |
| Basque | erantsi berriro |
| Corse | ricaricà |