Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attirer »
Attirer
[atire]
Définitions de « attirer »
Attirer - Verbe
-
Faire venir quelqu'un ou quelque chose vers soi.
Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.
— Tim Philipps, Machiavel - leçons de réalisme pour devenir un fin stratège -
(Se) Provoquer volontairement l'approche ou l'intérêt d'autrui vers soi-même.
Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Expressions liées
- La lumière attire les moustiques
- Qqn ou quelque chose attire quelque chose à/sur quelqu'un
- S'attirer la colère de quelqu'un
- Synt attirer quelqu'un
Étymologie de « attirer »
Du français tirer avec le préfixe a-, et du provençal atirar et de l'italien attirare. L'ancien français avait essentiellement le sens de préparer, arranger, orner, sens qui s'est conservé dans l'anglais to attire. Apparaît au XIII siècle.Usage du mot « attirer »
Évolution historique de l’usage du mot « attirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attirer »
Citations contenant le mot « attirer »
-
La police ne semble pas attirer les gens intelligents en période de plein emploi.
Commissaire Whitrod -
Il faut croire que les grandes forêts ont le don d'attirer les prodiges, comme les cimes élevées ont celui d'attirer la foudre.
Félix Bellamy — La forêt de Brocéliande -
Un journaliste ne peut espérer faire du bien sans s'attirer une bonne dose de haine.
Henry James — Un portrait de femme -
Désinvolture. Le grand art d'attirer les autres à soi et de feindre l'ignorance, d'adopter un genre désinvolte ou indifférent.
Dominique Blondeau — Femmes de soleil -
Dieu en créant les femmes, nous les a proposées en terre pour nous attirer par elles au ciel.
Honoré d’Urfé -
Si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle.
Michel de Montaigne — Essais -
Pour attirer les hommes, je porte un parfum qui s’appelle Intérieur de voiture neuve !
Rita Rudner -
La sincérité est une ouverture de coeur. On la trouve en fort peu de gens, et celle que l’on voit d’ordinaire n’est qu’une fine dissimulation pour attirer la confiance des autres.
François de La Rochefoucauld — Maximes
Traductions du mot « attirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | attract |
| Espagnol | atraer |
| Italien | attirare |
| Allemand | anlocken |
| Chinois | 吸引 |
| Arabe | جذب |
| Portugais | atrai |
| Russe | привлекать |
| Japonais | 引き付ける |
| Basque | erakarri |
| Corse | attirà |